Übersetzung für "Conventionally used" in Deutsch
Builder
salts
and
other
conventionally
used
detergent
compositions
may
also
be
present.
Buildersalze
und
sonstige
übliche
Waschmittelbestandteile
können
ebenfalls
anwesend
sein.
EuroPat v2
The
polymerization
emulsifiers
may
be
any
compounds
conventionally
used
as
such
in
emulsion
polymerization.
Als
Emulgatoren
können
alle
üblicherweise
in
der
Emulsionspolymerisation
eingesetzten
Verbindungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
are
the
same
as
conventionally
used
for
corresponding
purposes.
Es
sind
solche,
die
auch
bisher
für
entsprechende
Zwecke
verwendet
wurden.
EuroPat v2
They
are
furthermore
readily
processable
by
the
methods
conventionally
used
for
thermoplastics.
Sie
sind
ausserdem
gut
verarbeitbar
nach
den
üblichen
Verfahren
für
Thermoplaste.
EuroPat v2
Other
conventionally
used
bases
may,
however,
also
be
employed.
Es
können
aber
auch
andere
übliche
Basen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Suitable
radiation
sources
are
those
conventionally
used
for
electron
beam
curing
of
surface-coatings.
Als
Strahlungsquellen
kommen
die
für
die
Elektronenstrahlhärtung
von
Lacken
üblicherweise
verwendeten
in
Frage.
EuroPat v2
Suitable
stabilizers
are
all
the
compounds
conventionally
used
for
stabilizing
polyisobutylene.
Als
Stabilisatoren
kommen
alle
für
die
Stabilisierung
von
Polyisobutylen
üblichen
Verbindungen
in
Betracht.
EuroPat v2
Suitable
bases
are
virtually
all
conventionally
used
acid-binding
agents.
Als
solche
kommen
praktisch
alle
üblicherweise
verwendeten
Säurebindemittel
in
Betracht.
EuroPat v2
Such
turning
machines
are
conventionally
used
with
wires,
rods
and
pipes.
Derartige
Schälmaschinen
werden
bei
Draht,
Stangen
und
Rohren
eingesetzt.
EuroPat v2
The
compounds
I
are
prepared
by
methods
conventionally
used
in
the
literature.
Die
Herstellung
der
Verbindungen
I
erfolgt
nach
in
der
Literatur
allgemein
üblichen
Methoden.
EuroPat v2
They
lie
within
the
limits
of
the
conventionally
used
discharge
pressure
values.
Sie
bewegen
sich
in
der
Limite
der
herkömmlich
eingesetzten
Ausstoss-Druckwerte.
EuroPat v2
This
oxidation
product
is
the
result
of
oxidiation
of
p-phenylene
diamines
conventionally
used
as
colour
developers
by
the
silver
halide.
Dieses
wird
durch
Oxidation
der
üblicherweise
als
Farbentwicklersubstanzen
verwendeten
p-Phenylendiamine
durch
Silberhalogenid
gebildet.
EuroPat v2
The
conventionally-used
anti-fogging
agents
and
stabilizers
can
be
used.
Es
können
die
üblicherweise
verwendeten
Antischleiermittel
und
Stabilisatoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
Suitable
fillers
are
all
substances
conventionally
used
for
this
purpose.
Als
Füllmittel
kommen
alle
üblichen
für
diesen
Zweck
verwendbaren
Stoffe
in
Betracht.
EuroPat v2
Other
additives
conventionally
used
for
SAN
polymers
and
graft
copolymers
or
polycarbonates
may
be
present.
Andere
für
SAN-Polymerisate
und
Pfropfmischpolymerisate
bzw.
Polycarbonate
übliche
Zusatzstoffe
können
enthalten
sein.
EuroPat v2
The
extraction
is
carried
out
for
example
in
the
apparatus
or
devices
conventionally
used
for
camomile
extractions.
Die
Extraktion
erfolgt
in
den
für
Kamillenextraktionen
üblichen
Apparaten
beziehungsweise
Vorrichtungen.
EuroPat v2
Terephthalic
acid
of
the
quality
conventionally
used
for
polyesters
is
used
here.
Zum
Einsatz
kommt
Terephthalsäure
in
der
für
Polyester
üblichen
Qualität.
EuroPat v2
Gelatin
is
conventionally
used
in
the
prior
art
as
film-forming
colloid.
Als
filmbildendes
Kolloid
wird
nach
dem
Stand
der
Technik
üblicherweise
Gelatine
verwendet.
EuroPat v2
Acids
and
bases
are
used
in
quantities
conventionally
used
for
reesterification
catalysts.
Säuren
und
Basen
werden
in
für
Umesterungskata
lysatoren
üblichen
Mengen
eingesetzt.
EuroPat v2