Übersetzung für "Convenience system" in Deutsch
Some
43%
highlighted
the
convenience
of
the
system.
Ungefähr
43
%
von
ihnen
unterstrichen
den
Komfort
des
Systems.
EUbookshop v2
The
user
benefits
from
handling
convenience
and
system
options
tailored
to
the
specific
application.
Der
Nutzer
profitiert
von
der
komfortablen
Handhabung
und
den
anwendungsspezifischen
Varianten
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
For
increased
safety
and
convenience,
the
system
can
be
operated
in
any
standard
size
fume
hood.
Für
mehr
Sicherheit
und
Komfort
kann
das
System
in
jedem
Standardabzug
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
Scale
function
brings
additional
convenience
while
system
configuration.
Die
integrierte
Scale
Funktion
bietet
zusätzlichen
Komfort
bei
der
Systemeinstellung.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
is
also
possible
to
use
the
maximum
vehicle
decelerations
which
limit
the
dynamic
range
of
a
comfort
and
convenience
system.
Wahlweise
können
auch
die
maximalen
Fahrzeugverzögerungen
verwendet
werden,
die
den
Dynamikbereich
eines
Komfortsystems
begrenzen.
EuroPat v2
MCS
Marketing
und
Convenience-Shop
System
GmbH
is
a
service
company
for
filling
stations,
kiosks,
convenience
stores
and
other
small
impulse-driven
sales
businesses.
Die
MCS
Marketing
und
Convenience-Shop
System
GmbH
ist
eine
Servicegesellschaft
für
Tankstellen,
Kioske,
Convenience-Shops
und
weitere
kleinflächige
Impulsverkaufsstellen.
CCAligned v1
Such
a
comfort
and
convenience
from
system
panels
for
underfloor
heating,
heating
pipes
and
accessories,
distributors,
mixing
units,
distribution
boxes,
boiler
controls
and
other
additional
elements
for
radiant
heating.
Angenehme
Wohnumgebung
Solche
Bequemlichkeit
und
Komfort
ermöglichen
Systemplatten
für
Fußbodenheizung,
Heizungsrohre
und
eine
Auswahl
an
Verteilern,
Mischgeräten,
Verteilerkästen,
Kesselregulierungen
und
anderer
Zusatzelemente
der
Flächenheizung.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
an
international
agreement
on
government
level,
a
political
campaign
aims
at
establishing
a
genuine
link
between
a
ship’s
flag
and
the
nationality
or
country
of
domicile
of
its
owner,
its
manager
and
its
crew
members,
thus
completely
eliminating
the
flag
of
convenience
system.
Eine
politische
Kampagne
soll
durch
eine
internationale
Vereinbarung
auf
Regierungsebene
eine
echte
Verbindung
zwischen
der
Flagge,
unter
der
ein
Schiff
fährt,
und
der
Nationalität
bzw.
dem
Wohnsitz
seines
Reeders,
seiner
Verwalter
und
der
Besatzungsmitglieder
herstellen
und
auf
diese
Weise
das
Billigflaggensystem
völlig
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
convenience,
the
system
is
quite
advanced
–
there
are
technical
indicators
like
MA,
BB,
RSI,
and
MACD,
3
chart
types
like
line
chart,
bar
chart
and
candlestick
chart,
a
wide
range
of
time-frames,
and
more
helpful
tools.
Trotz
der
Bequemlichkeit,
ist
das
System
relativ
weit
fortgeschritten
–
es
gibt
technische
Indikatoren
wie
MA,
BB,
RSI
und
MACD,
3
Diagrammtypen
wie
Liniendiagramm,
Balkendiagramm
und
Candlestick-Chart,
eine
breite
Palette
von
Zeitfenstern
und
hilfreiche
Tools.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
an
international
agreement
on
government
level,
a
political
campaign
aims
at
establishing
a
genuine
link
between
a
ship's
flag
and
the
nationality
or
country
of
domicile
of
its
owner,
its
manager
and
its
crew
members,
thus
completely
eliminating
the
flag
of
convenience
system.
Eine
politische
Kampagne
soll
durch
eine
internationale
Vereinbarung
auf
Regierungsebene
eine
echte
Verbindung
zwischen
der
Flagge,
unter
der
ein
Schiff
fährt,
und
der
Nationalität
bzw.
dem
Wohnsitz
seines
Reeders,
seiner
Verwalter
und
der
Besatzungsmitglieder
herstellen
und
auf
diese
Weise
das
Billigflaggensystem
völlig
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
For
your
convenience
the
system
has
a
remote
control
for
brightness,
color
and
contrast
and
switching
between
the
two
video
inputs.
Zur
komfortablen
Steuerung
der
Anlage
ist
eine
Fernbedienung
zur
Regelung
von
Helligkeit,
Farbe
und
Kontrast
sowie
zur
Umschaltung
zwischen
den
beiden
Video
Eingängen
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
This
control
command
is
transmitted
to
the
multiplexer
5
through
a
control
line
6,
so
that
the
image
format
of
convenience
system
S
2
is
now
presented
on
the
display
unit
2,
as
is
shown
in
FIG.
Dieser
Steuerbefehl
wird
über
eine
Steuerleitung
6
an
den
Multiplexer
5
übertragen,
so
daß
nunmehr
der
Bildaufbau
des
Komfortsystems
S2
auf
der
Anzeigeeinheit
2
dargestellt
wird,
was
in
Fig.
EuroPat v2
The
advantages
of
large
displacement,
the
required
space
and
area
smaller,
flexible
installation
of
convenience,
the
system
has
self-cleaning
features,
easy
to
plug.
Die
Vorteile
einer
großen
Verdrängung,
der
erforderliche
Raum
und
Fläche,
die
kleine,
flexible
Installation
der
Bequemlichkeit,
das
System
selbstreinigend
Funktionen,
leicht
zu
stopfen.
ParaCrawl v7.1
A
high-convenience
mechanical
system,
the
newly
developed
Manual
Mass
Selector,
enables
pre-selection
of
the
required
test
mass,
thus
facilitating
preparation
and
execution
of
the
tests.
Ein
komfortabel
zu
bedienendes,
mechanisches
System
(der
neu
entwickelte
Manual
Maß
Selector)
erlaubt
die
Vorwahl
des
für
die
Messung
erforderlichen
Prüfgewichts
und
vereinfacht
damit
die
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
Filled
products
with
mustard,
sauces,
vegetables
or
cheese
filling
are
easy
to
produce
with
the
VEMAG
Convenience
System.
Gefüllte
Produkte
mit
Senf,
Saucen,
Gemüse-
oder
Käsefüllung
sind
mit
dem
VEMAG
Convenience
System
kein
Problem
mehr.
ParaCrawl v7.1
We
emphasize
-
this
is
a
test
convenience,
content
management
system
for
users
of
CMS
(site
managers),
but
not
for
the
developers
of
these
sites
…
Wir
betonen
-
das
ist
ein
Test
Bequemlichkeit,
Content
Management
System
für
die
Benutzer
von
CMS
(Bauleiter),
nicht
aber
für
die
Entwickler
dieser
Seiten
…
ParaCrawl v7.1