Übersetzung für "Controlling law" in Deutsch
She
will
be
responsible
for
accounting,
controlling,
treasury,
law
and
contracts
as
well
as
personnel.
Sie
wird
die
Bereiche
Rechnungswesen,
Controlling,
Treasury,
Rechts-
und
Vertragswesen
sowie
Personal
verantworten.
ParaCrawl v7.1
On
April
7,
2014
two
Russian
MPs
announced
they
would
be
proposing
yet
anther
law
controlling
the
flow
of
information
on
the
RuNet.
Am
7.
April
2014
gaben
zwei
russische
Parlamentsabgeordnete
bekannt,
sie
würden
jetzt
ein
Gesetz
zur
Steuerung
des
Informationsflusses
im
RuNet
vorschlagen.
GlobalVoices v2018q4
The
questions
were
raised
in
the
context
of
proceedings
between
ten
television
network
operators
and
the
Commissariaat
voor
de
Media,
the
institution
supervising
the
management
of
cable
television,
concerning
the
conditions
which
the
Mediawet
[Netherlands
Law
controlling
the
provision
of
radio
and
television
programmes]
lays
down
for
the
transmission
of
advertisements
in
radio
or
television
broadcasts
from
abroad.
Diese
Fragen
werden
in
einem
Rechtsstreit
zwischen
zehn
Betreibern
von
Kabelrundfunkeinrichtungen
und
der
mit
der
Aufsicht
über
die
Nutzung
von
Kabelsystemen
betrauten
Anstalt,
dem
Commissariaat
voor
de
Media,
gestellt,
in
dem
es
um
die
Voraussetzungen
geht,
die
das
niederländische
Gesetz
über
die
Regelung
der
Verbreitung
von
Rundfunk-
und
Fernsehprogrammen
(Mediawet)
für
die
Ausstrahlung
von
Werbemitteilungen
aufstellt,
die
in
vom
Ausland
aus
gesendeten
Rundfunk-
oder
Fernsehprogrammen
enthalten
sind.
EUbookshop v2
Your
specialism
should
be
one
which
is
of
interest
for
us,
such
as:
audit,
production
of
financial
statements,
controlling,
IFRS,
tax
law
and
corporate
law,
insurance,
banking,
public
administration.
Wichtig
ist,
dass
Ihre
Studienschwerpunkte
für
uns
interessant
sind,
wie
zum
Beispiel
Wirtschaftsprüfung,
Bilanzierung,
Controlling,
Internationale
Rechnungslegung,
Steuer-
und
Gesellschaftsrecht,
Versicherungen,
Banken
oder
öffentliche
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Model
23
thereby
consists
of
four
software
components
20
-
a
to
20
-
d,
whereby
two
of
them
are
inputs,
a
software
component
of
the
controlling
law
of
the
PID
regulator
is
realized
with
the
two
inputs,
and
the
computed
output
variables
are
put
out
by
an
output.
Das
Modell
23
besteht
dabei
aus
vier
Softwarekomponenten
20-a
bis
20-d,
wobei
zwei
davon
Eingänge
(Input)
sind,
eine
Softwarekomponente
das
Regelgesetz
eines
PID-Reglers
mit
den
beiden
Eingängen
realisiert
und
die
errechneten
Ausgangsgrößen
über
einen
Ausgang
(Output)
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Section
18
(General
Provisions),
first
paragraph
(Controlling
Law
and
Jurisdiction.)
shall
be
deleted
and
replaced
with:
Abschnitt
18
(Allgemeine
Bestimmungen),
Absatz
1
(Anzuwendendes
Recht
und
Gerichtsstand)
entfällt
und
wird
wie
folgt
ersetzt:
CCAligned v1
The
trainee
programme
is
aimed
at
graduates
of
economics-based
subjects
(predominantly
finance,
accounting,
controlling),
mathematics,
law
and
health
economics.
Das
Trainee-Programm
richtet
sich
an
Absolventen
der
Fachrichtungen
Wirtschaftswissenschaften
(Schwerpunkte
Finanzen,
Rechnungswesen,
Controlling),
Mathematik,
Rechtswissenschaften
und
Gesundheitsökonomie.
ParaCrawl v7.1
Greiffenberger
AG
agrees
the
strategic
direction
of
the
individual
units
with
the
managing
directors,
and
supports
them
in
the
finance,
controlling,
law
and
taxation
functions.
Die
Greiffenberger
AG
legt
mit
den
Geschäftsführern
die
strategische
Ausrichtung
der
jeweiligen
Bereiche
fest
und
unterstützt
sie
auf
den
Gebieten
Finanzierung,
Controlling,
Recht
und
Steuern.
ParaCrawl v7.1
At
the
University
of
Bremen
you
will
gain
important
knowledge
of
all
business
management
segments
such
as
sales,
marketing,
controlling,
law
and
human
resources.
An
der
Hochschule
Bremen
erwerben
Sie
wichtige
Kenntnisse
in
allen
betriebswirtschaftlichen
Segmenten
wie
z.
B.
Vertrieb,
Marketing,
Controlling,
Recht
oder
Personal.
ParaCrawl v7.1
He
is
responsible
for
the
divisions
Finance,
Law,
Controlling
und
Accounting,
IT,
Logistics-Sourcing-Filling,
Production,
SHEQ
and
Regional
Management
Asia.
Er
ist
verantwortlich
für
die
Bereiche
Finanzen,
Recht,
Constrolling
und
Accounting,
IT,
Logistik-Sourcing-Filling,
Produktion,
SHEQ
und
das
Regional-Management
Asien.
ParaCrawl v7.1
Work
in
middle
and
senior
level
management
also
requires
ever
more
subject
and
method
expertise,
for
example
in
the
areas
of
production,
logistics,
marketing,
business
law,
controlling,
and
project
management.This
career-integrated
program
teaches
business
and
management-oriented
content
to
provide
the
knowledge
required
by
the
job
market.
So
wird
bei
einer
Tätigkeit
im
mittleren
und
oberen
Management
immer
stärker
Fach-
und
Methodenkompetenz
verlangt,
zum
Beispiel
auf
den
Gebieten
Produktion,
Logistik,
Marketing,
Wirtschaftsrecht,
Controlling
und
Projektmanagement.Das
berufsbegleitende
Studium
führt
durch
die
Vermittlung
von
betriebswirtschaftlichen
bzw.
managementorientierten
Inhalten
zu
der
vom
Arbeitsmarkt
geforderten
Wissenserweiterung.
ParaCrawl v7.1
Women
have
the
same
career
opportunities
as
men
and
hold
important
functions
at
the
KWS
Group,
for
example
in
Corporate
Controlling,
Corporate
Law
and
Compliance
and
Corporate
Human
Resources.
Bei
KWS
haben
Frauen
die
gleichen
Karrierechancen
wie
Männer
und
verantworten
bereits
wesentliche
zentrale
Funktionen
der
KWS
Gruppe.
Dazu
gehören
die
Abteilungen
Corporate
Controlling,
Corporate
Law
und
Compliance
und
Corporate
Human
Resources.
Einige
Wissenschaftlerinnen
sind
in
Schlüsselpositionen
in
Forschung
und
Züchtung
tätig.
ParaCrawl v7.1
Why
are
gun-control
laws
so
hard
to
pass?
Warum
ist
es
so
schwierig,
Gesetze
zur
Regulierung
des
Waffenbesitzes
zu
verabschieden?
News-Commentary v14
He
was
among
the
minority
of
Republicans
to
support
gun
control
laws.
Warner
gehört
zu
der
republikanischen
Minderheit,
die
Gesetze
zur
Waffenkontrolle
befürwortet.
Wikipedia v1.0
The
professional
concerned
shall
be
allowed
to
appeal
such
controls
under
national
law.’;
Der
betroffene
Berufsangehörige
kann
gegen
diese
Überprüfungen
Rechtsbehelfe
nach
nationalem
Recht
einlegen.“
DGT v2019
They
control
the
law
down
there,
Tommy.
Sie
sind
das
Gesetz
dort
unten,
Tommy.
OpenSubtitles v2018
They
basically
control
the
legislation
and,
in
fact,
they
control
the
law.
Sie
kontrollieren
das
Rechtssystem
und,
tatsächlich,
das
Gesetz.
OpenSubtitles v2018
Said
control
law
was
derived
under
the
assumption
of
an
ideal
mass
distribution
lF
=lP.
Das
Regelgesetz
wurde
dort
unter
der
Annahme
einer
idealen
Massenverteilung
EPMATHMARKEREP
hergeleitet.
EuroPat v2
The
difference
value
thus
determined
is
sent
to
a
control
law
unit
16
for
controlling
the
yawing
moment.
Der
so
festgestellte
Differenzwert
wird
einem
Regelgesetz
16
zur
Steuerung
des
Giermoments
zugeführt.
EuroPat v2
It
makes
compliance
with
export
control
laws
a
condition
of
the
license.
Gesetze
zur
Exportkontrolle
müssen
eingehalten
werden,
eine
Bedingung
der
Lizenz.
ParaCrawl v7.1