Übersetzung für "Controlled variable" in Deutsch
The
spectral
power
density
is
delivered
as
a
controlled
variable
to
a
digital
controller,
which
is
formed
in
the
microcomputer.
Die
spektrale
Leistungsdichte
wird
einem
im
Mikrocomputer
ausgebildeten
digitalen
Regler
als
Regelgröße
zugeführt.
EuroPat v2
A
variable
controlled
material
flow
results
from
the
plastic
support.
Durch
diese
Abstützung
wird
ein
variabler
gesteuerter
Stofffluß
erzielt.
EuroPat v2
A
controlled
variable
is
led
from
the
measuring
transducer
66
to
a
processor
70.
Vom
Messumformer
66
wird
eine
Regelgrösse
zu
einem
Prozessor
70
geleitet.
EuroPat v2
The
diameter
of
fiber
26
is
used
as
the
controlled
variable
for
the
control
of
the
process.
Als
Regelgröße
der
Prozeßregelung
wird
der
Durchmesser
der
Faser
26
verwendet.
EuroPat v2
The
predicted
outside
diameter
is
then
used
as
the
controlled
variable
instead
of
the
actually
measured
outside
diameter.
Der
prädizierte
Außendurchmesser
wird
dann
anstelle
des
tatsächlich
gemessenen
Außendurchmessers
als
Regelgröße
verwendet.
EuroPat v2
This
conversion
rate
serves
as
a
controlled
variable
for
the
fuel
supply.
Dieser
dient
als
Regelgröße
für
die
Brennstoffzufuhr.
EuroPat v2
The
instant
of
the
turn-off
signal
is
used
as
controlled
variable.
Als
Regelgrösse
wird
der
Zeitpunkt
des
Abschaltsignals
verwendet.
EuroPat v2
The
output
power
or
load
of
the
gas-turbine
group
is
used
below
as
the
main
controlled
variable.
Als
Hauptregelgrösse
wird
im
folgenden
die
Leistung
der
Gasturbogruppe
verwendet.
EuroPat v2
The
resulting
difference
is
used
as
the
controlled
variable.
Die
resultierende
Differenz
wird
als
Regelgröße
verwendet.
EuroPat v2
The
frequency
is
controlled
via
the
variable
inductivity
L
of
an
electrically
controllable
inductor.
Die
Frequenz
wird
geregelt
über
die
variable
Induktivität
L
eines
elektrisch
steuerbaren
Induktors.
EuroPat v2
Then,
the
controlled
variable
of
the
selected
function
is
set
by
means
of
a
rotary
activation
of
the
actuator.
Anschließend
wird
die
Regelgröße
der
ausgewählten
Funktion
durch
eine
Drehbetätigung
des
Stellgliedes
eingestellt.
EuroPat v2
Therefore,
this
difference
can
be
used
as
a
controlled
variable
for
adjusting
the
clock
phase.
Daher
kann
diese
Differenz
als
Regelgröße
zum
Nachstellen
der
Taktphase
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
is
controlled
by
the
variable
syslogd_enable
in
/etc/rc.conf.
Dieses
Verhalten
wird
über
die
Variable
syslogd_enable
in
/etc/rc.conf
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
roller
speed
can
be
controlled
through
variable
speed
motor
to
accommodate
different
working
conditions.
Die
Rollengeschwindigkeit
kann
durch
variablen
Geschwindigkeitsmotor
kontrolliert
sein,
verschiedene
Arbeitsbedingungen
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
controlled
variable
is
a
radiation
intensity
measured
on
the
detector
8
or
detector
10
.
Die
Regelgröße
ist
eine
auf
dem
Detektor
8
oder
Detektor
10
gemessene
Strahlungsintensität.
EuroPat v2
The
actuator
is
operated
with
the
atomizing
supply
pressure
as
controlled
variable.
Das
Stellglied
wird
mit
dem
Zerstäubungsvordruck
als
Regelgrösse
betrieben.
EuroPat v2
The
first
actuator
is
operated
with
the
atomizing
supply
pressure
as
controlled
variable
in
a
closed
control
loop.
Das
erste
Stellorgan
wird
mit
dem
Zerstäubungs-Vordruck
als
Regelgrösse
im
geschlossenen
Regelkreis
betrieben.
EuroPat v2
The
first
actuator
is
operated
with
the
liquid
mass
flow
as
controlled
variable
in
a
closed
control
loop.
Das
erste
Stellorgan
wird
mit
dem
Flüssigkeitsmassenstrom
als
Regelgrösse
im
geschlossenen
Regelkreis
betrieben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
HCl
concentration
in
the
offgas
serves
as
the
controlled
variable.
In
diesem
Fall
dient
die
HCl-Konzentration
im
Abgas
als
Regelgröße.
EuroPat v2
In
another
method
step,
at
least
one
setpoint
value
of
the
at
least
one
controlled
variable
is
ascertained.
In
einem
weiteren
Verfahrensschritt
wird
mindestens
ein
Sollwert
der
zumindest
einen
Regelgröße
ermittelt.
EuroPat v2
This
example
is
intended
to
illustrate
the
control
of
a
hydroformylation
process
with
the
aid
of
the
controlled
variable
vise.
Dieses
Beispiel
soll
die
Steuerung
eines
Hydroformylierungsprozesses
mit
Hilfe
der
Regelgröße
visc
verdeutlichen.
EuroPat v2
The
sum
of
the
products
is
thus
suitable
as
the
controlled
variable.
Damit
ist
die
Summe
der
Produkte
als
Regelgröße
geeignet.
EuroPat v2