Übersetzung für "Control wiring" in Deutsch
Schools
or
office
buildings
in
which
missing
control
wiring
does
not
allow
a
central
daylight
adaption.
Schul-
oder
Bürogebäude,
in
denen
fehlende
Steuerleitungen
eine
zentrale
Lichtstromanpassung
nicht
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Optimal
utilisation:
Cable
assembly
and
control
cabinet
wiring
at
Elektronik
Schwab.
Gut
ausgelastet:
die
Kabelkonfektionierung
und
Schaltschrankverdrahtung
bei
Elektronik
Schwab.
ParaCrawl v7.1
Integrated
lamp
control
simplifies
wiring
to
and
from
the
point
of
inspection.
Die
integrierte
Beleuchtungssteuerung
vereinfacht
die
Verkabelung
von
und
zur
Prüfposition.
ParaCrawl v7.1
Both
units
are
interconnected
freon
line
and
control
wiring.
Beide
Geräte
sind
Freon
Leitung
und
Steuerleitungen
miteinander
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Up
to
60
percent
of
time
can
be
saved
in
control
cabinet
wiring
by
using
bundling
technology.
In
der
Schaltschrankverdrahtung
lässt
sich
per
Bündeltechnologie
bis
zu
60
Prozent
Zeit
einsparen.
ParaCrawl v7.1
The
control
wiring
(traditionally
prone
to
wiring
faults)
and
the
use
of
digital
input/output
modules
are
no
longer
necessary.
Die
bisher
notwendige
und
fehleranfällige
Steuerverdrahtung
sowie
die
Verwendung
von
digitalen
Ein-
/Ausgangsbaugruppen
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
additional
enquiry
and
control
wiring
which
is
required
for
applications
with
one
or
more
timing
relays
can
be
dispensed
with.
Die
zusätzliche
Abfrage-
und
Steuerverdrahtung,
die
für
Applikationen
mit
einem
oder
mehreren
Zeitrelais
kann
entfallen.
EuroPat v2
The
control
of
parallel
wiring
of
the
transducer
elements
arranged
one
above
the
other
by
a
common
control
signal
is
especially
advantageous.
Die
Ansteuerung
einer
Parallelschaltung
der
übereinander
angeordneten
Wandlerelemente
durch
ein
gemeinsames
Steuersignal
ist
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
control
wiring
(which
was
prone
to
faults)and
the
use
of
digital
input/output
modules
are
no
longer
necessary.
Die
bisher
notwendige
und
fehleranfällige
Steuerverdrahtung,
sowie
die
Verwendung
von
digitalen
Ein-/Ausgangsbaugruppen
entfällt.
ParaCrawl v7.1
When
building
a
control
panel,
wiring
is
almost
always
the
most
time
consuming
and
costly
operation.
Beim
Bau
eines
Schaltschranks
ist
die
Verkabelung
fast
immer
die
zeitintensivste
und
teuerste
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
By
providing
digital
engineering
data
and
a
regularly
updated
project
comparison,
smart
control
cabinet
wiring
becomes
reality.
Mit
der
Bereitstellung
digitaler
Engineering-Daten
und
einem
stets
aktuell
durchführbaren
Projektvergleich
wird
smarte
Schaltschrankverdrahtung
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Integrated
control
of
motor
starter
combinations
substitute
the
requirement
for
time-consuming
control
wiring
and
saves
on
the
use
of
digital
input/output
modules.
Integrierte
Ansteuerung
der
Motorstarterkombination
substituiert
die
zeitaufwändige
Steuerverdrahtung
und
erspart
den
Einsatz
von
digitalen
Ein-
Ausgangsbaugruppen.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
the
modular
design
of
the
function
or
coupling
modules,
the
external
control
wiring
and
possible
timing
relays
and
the
auxiliary
switching
elements
can
be
dispensed
with.
Durch
den
modularen
Aufbau
der
Funktions-
bzw.
Koppelmodule
kann
die
externe
Steuerverdrahtung
sowie
mögliche
Zeitrelais
und
die
Hilfsschaltglieder
entfallen.
EuroPat v2