Übersetzung für "Control the defense" in Deutsch
We
have
the
right
to
control
the
defense
of
any
claim,
action
or
matter
subject
to
indemnification
by
you
with
counsel
of
our
own
choosing.
Wir
haben
das
Recht,
die
Verteidigung
gegen
jegliche
Forderung,
Klage
oder
Sache,
die
der
Schadloshaltung
durch
Sie
unterliegt,
mit
einem
Rechtsbeistand
unserer
Wahl
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
The
US
rather
than
Israel
would
control
the
Air
Defense
system:
"This
is
and
will
remain
a
U.S.
radar
system,'
Pentagon
spokesman
Geoff
Morrell
said.
Die
USA,
und
nicht
Israel
kontrolliert
das
Luftwabwehrsystem:
"Es
ist
und
bleibt
ein
US-amerikanisches
Radarsystem,"
sagte
Pentagonsprecher
Geoff
Morrell.
ParaCrawl v7.1
The
cell-mediated
immune
response
plays
an
essential
role
in
the
control
and
defense
against
the
HCMV
infection.
Die
zellvermittelte
Immunantwort
spielt
bei
der
Kontrolle
und
der
Abwehr
gegen
die
HCMV
-
Infektion
eine
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2
Buyer
agrees
that
it
shall
promptly
notify
Seller
of
any
claim
or
suit
alleging
patent
infringement,
shall
permit
Seller
to
control
the
defense
or
compromise
of
such
claim
or
suit,
and
shall
provide
Seller
with
all
necessary
information,
authority
and
assistance.
Der
Käufer
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass
er
den
Verkäufer
unverzüglich
über
Forderungen
oder
Klagen
wegen
vorgeblicher
Patentverletzung
unterrichten
wird,
dass
er
dem
Verkäufer
gestatten
wird,
die
Verteidigung
oder
einen
Vergleich
bezüglich
solcher
Forderungen
oder
Klagen
zu
kontrollieren,
und
dass
er
den
Verkäufer
mit
allen
dafür
erforderlichen
Informationen,
Ermächtigungen
und
jeder
Unterstützung
versehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Sandro
Del-Prete
shall
have
the
right,
in
its
sole
discretion,
to
control
the
defense
of
any
claim,
action
or
matter
subject
to
indemnification
by
the
Non-Exclusive
Downloading
Member
with
counsel
of
its
own
choosing.
Sandro
Del-Prete
ist
nach
seinem
alleinigen
Ermessen
berechtigt,
die
Verteidigung
jeglicher
einer
Entschädigung
durch
den
Kunden
unterliegender
Forderungen,
Klagen
oder
Streitfälle
mit
dem
Anwalt
seiner
alleinigen
Wahl
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
CIA
is
now
under
the
control
of
the
Defense
Intelligence
Agency,
according
to
Asia
based
CIA
sources.
Die
CIA
ist
nun
unter
der
Kontrolle
des
Verteidigungs-Geheimdienst,
heißt
es
von
einer
CIA
Quelle
mit
Sitz
in
Asien.
ParaCrawl v7.1
Lifesize
will
not
be
obligated
to
indemnify
Customer
and
its
Related
Parties
pursuant
to
this
Section
unless
Customer:
(a)
promptly
notifies
Lifesize
of
such
claim,
(b)
provides
Lifesize
sole
control
over
the
defense
of
such
claim,
and
(c)
reasonably
cooperates
with
Lifesize
in
the
defense
of
such
claim.
Lifesize
hat
gegenüber
dem
Kunden
und
den
mit
ihm
verbundenen
Parteien
gemäß
vorliegendem
Abschnitt
nur
dann
eine
Haftungsverpflichtung,
(a)
wenn
der
Kunde
Lifesize
unverzüglich
von
einer
solchen
Forderung
in
Kenntnis
setzt,
(b)
wenn
der
Kunde
Lifesize
die
alleinige
Kontrolle
über
die
Abwehr
solcher
Forderungen
überlässt,
und
(c)
wenn
der
Kunde
in
angemessener
Weise
mit
Lifesize
bei
der
Abwehr
solcher
Ansprüche
kooperiert.
ParaCrawl v7.1
Depositphotos
reserves
the
right
to
assume
the
control
and
defense
of
any
matter
or
require
compensation
or
indemnification
from
the
User
at
the
expense
of
the
User.
Depositphotos
behält
sich
das
Recht
vor,
gegebenenfalls
die
Kontrolle
und
Verteidigung
der
Angelegenheit
auf
Kosten
des/der
NutzerIn
zu
übernehmen
oder
Schadenersatz
von
dem/der
NutzerIn
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
Focused
reserves
the
right
to
assume
the
control
and
defense
of
any
matter
or
require
compensation
or
indemnification
from
the
User
at
the
expense
of
the
User,
and
the
User
agrees
to
cooperate
with
Focused’s
defense
in
the
event
of
such
claim.
Focused
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Kontrolle
und
Verteidigung
aller
Angelegenheiten
zu
übernehmen
oder
eine
Schadenersatzleistung
oder
Entschädigung
vom
Benutzer
auf
Kosten
des
Benutzers
zu
verlangen,
und
der
Benutzer
stimmt
zu,
im
Falle
eines
solchen
Anspruchs
mit
der
Verteidigung
von
Focused
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
are
in
control
of
the
defensive
systems
for
the
vast
SOTER
underground
bunker.
Sie
haben
die
Kontrolle
der
defensive
Systeme
für
die
überwiegende
SOTER
unterirdischen
Bunker.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
Karen
controls
the
Espheni
defenses
up
and
down
the
eastern
seaboard.
Wir
wissen,
dass
Karen
die
Verteidigung
der
Espheni
die
östliche
Küste
rauf
und
runter
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
Command
and
control
of
the
air
defenses
was
fragmented,
and
the
IJAAF
and
IJN
did
not
coordinate
their
activities
or
communicate
with
each
other.
Befehlsgewalt
und
Kontrolle
über
die
Luftverteidigung
waren
so
zwischen
den
einzelnen
Teilstreitkräften
zerstreut
und
sowohl
Heer
als
auch
Marine
bemühten
sich
nicht,
ihre
Aktionen
zu
koordinieren
oder
die
Kommunikation
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
user
assumes
direct
control
over
the
defensive
tower,
and
opens
fire
on
the
relentless
waves
of
monsters
that
will
attempt
to
bash
the
defenses
and
breach
the
castle.
Der
Benutzer
übernimmt
die
direkte
Kontrolle
über
den
Wehrturm
und
eröffnet
das
Feuer
auf
die
unerbittliche
Wellen
von
Monstern,
die
versuchen
wird,
die
Verteidigung
bash
und
verletzen
das
Schloss.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
take
control
of
the
defensive
struggle
themselves,
the
working
class
and
the
oppressed
must
form
Action
Committees
in
the
factories,
neighbourhoods
and
schools.
Damit
die
ArbeiterInnenklasse
und
die
Unterdrückten
den
Abwehrkampf
selbst
bestimmen
können,
müssen
sie
in
den
Betrieben,
den
Stadtteilen,
den
Ausbildungsstätten
Aktionskomitees
bilden.
ParaCrawl v7.1
Take
control
of
the
defensive
phase,
with
the
new
gloves
Adidas
Predator
Pro
black:
indispensable
to
the
concierge
professional,
will
be
your
true
secret
weapon
against
the
attacks
of
opponents.
Übernimm
die
kontrolle
in
der
defensive
phase,
mit
den
neuen
handschuhe
Adidas
Predator
Pro,
schwarz:
unentbehrlich
für
den
hausmeister,
profi,
sie
werden
ihre
wahre
geheimwaffe
gegen
die
angriffe
der
gegner.
ParaCrawl v7.1