Übersetzung für "Control medium" in Deutsch
All
three
reactors
have
double
jackets
through
which
water
flows
as
the
temperature
control
medium.
Alle
drei
Reaktoren
besitzen
Doppelmäntel,
die
von
Wasser
als
Temperiermedium
durchflossen
sind.
EuroPat v2
A
liquid
or
gaseous
medium
can
thereby
be
advantageously
used
as
the
control
medium.
Dabei
läßt
sich
mit
Vorteil
als
Steuermedium
ein
flüssiges
oder
gasförmiges
Medium
verwenden.
EuroPat v2
The
antiserum
was
used
as
a
positive
control,
the
medium
as
a
negative
control.
Als
Positivkontrolle
wurde
Antiserum,
als
Negativkontrolle
Medium
verwendet.
EuroPat v2
This
method
is
advantageous
if
a
gaseous
control
medium
is
used.
Dieses
Verfahren
ist
von
Vorteil,
wenn
ein
gasförmiges
Steuermedium
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
control
medium
used
may
be
compressed
air,
water,
oil
or
the
like.
Als
Steuermedium
kann
Druckluft,
Wasser,
Oel
oder
dergleichen
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
second
variant
deionised
water
is
used
as
the
temperature
control
medium.
Nach
einer
bevorzugten
zweiten
Variante
wird
als
Temperiermedium
deionisiertes
Wasser
eingesetzt.
EuroPat v2
With
aluminium-cylinder
no
water
as
control
medium
is
allowed.
Bei
Aluminium-Zylinder
darf
kein
Wasser
als
Steuermedium
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Control
cells
(medium)
were
left
untreated.
Kontrollzellen
(Medium)
wurden
unbehandelt
belassen.
EuroPat v2
The
temperature
control
medium
is
a
fluid
which
is
suitable
for
receiving
and
delivering
thermal
energy.
Das
Temperiermedium
ist
ein
zur
Aufnahme
und
Abgabe
thermischer
Energie
geeignetes
Fluid.
EuroPat v2
Preferably
the
temperature
control
unit
is
connected
to
a
peristaltic
pump
for
conveying
the
temperature
control
medium.
Vorzugsweise
ist
die
Temperiereinheit
mit
einer
Schlauchpumpe
zum
Fördern
des
Temperiermediums
verbunden.
EuroPat v2
Maintaining
the
sterility
of
the
temperature
control
medium
enhances
the
safety
of
the
system.
Das
Aufrechterhalten
der
Sterilität
des
Temperiermediums
erhöht
die
Sicherheit
des
Systems.
EuroPat v2
A
direction
of
flow
of
the
temperature
control
medium
is
indicated
by
the
illustrated
arrows.
Eine
Fließrichtung
des
Temperiermediums
ist
durch
die
dargestellten
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
In
this
case
the
temperature
control
medium
is
a
sterile,
pyrogen-free
physiological
saline
solution.
Das
Temperiermedium
ist
in
diesem
Falle
eine
sterile,
pyrogenfreie,
physiologische
Kochsalzlösung.
EuroPat v2