Übersetzung für "Control levers" in Deutsch
These
control
levers
are
in
turn
pivoted
around
fixed
axes
of
rotation.
Diese
Betätigungshebel
sind
ihrerseits
um
ortsfeste
Drehachsen
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
Bowden
cables
are
attached
to
the
free
ends
of
the
control
levers.
An
den
freien
Enden
der
Betätigungshebel
sind
Bowdenzüge
eingehängt.
EuroPat v2
The
control
valves
can
be
operated
by
control
levers
projecting
out
of
the
control
panel.
Die
Steuerventile
können
durch
aus
dem
Steuerpult
herausragende
Steuerhebel
bedient
werden.
EuroPat v2
A
control
panel
(14)
contains
four
control
levers
(18).
Ein
Steuerpult
(14)
enthält
vier
Steuerhebel
(15-18).
EuroPat v2
The
two
control
levers
14
to
17
thus
arrive
in
the
inoperative
release
position
shown
in
FIG.
Hierdurch
gelangen
die
beiden
Steuerhebel
14
bis
17
in
die
in
Fig.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
helicopter
control
levers
are
provided
with
potentiometers.
Im
einfachsten
Fall
sind
die
Steuerhebel
mit
Potentiometern
versehen.
EuroPat v2
On
these
protecting
ends,
angular
control
levers
26
are
attached.
Auf
diesen
vorstehenden
Enden
sind
winkelförmige
Steuerhebel
26
befestigt.
EuroPat v2
Operating
elements
are
in
particular
control
knobs,
levers,
buttons
or
also
swivel
or
hinged
handles.
Betätigungselemente
sind
insbesondere
Drehknöpfe,
Hebel,
Tasten
aber
auch
Schwenk-
oder
Klappgriffe.
EuroPat v2
Instead
two
levers
control
multiple
engines.
Stattdessen
steuern
zwei
Hebel
mehrere
Motoren.
ParaCrawl v7.1
Version
2:
The
clockwork
key
is
situated
between
the
control
levers.
Version
2:
Der
Uhrwerkschlüssel
sitzt
jetzt
zwischen
den
beiden
Kontrollhebeln.
ParaCrawl v7.1
The
clockwork
key
is
situated
between
the
control
levers.
Der
Uhrwerkschlüssel
sitzt
jetzt
zwischen
den
beiden
Kontrollhebeln.
ParaCrawl v7.1
Coupling
of
the
two
control
levers
37
and
38
and
consequent
force
transmission
is
thereby
effected.
Hierdurch
erfolgt
eine
Koppelung
der
beiden
Steuerhebel
37,
38
und
somit
eine
Kraftübertragung.
EuroPat v2
In
addition,
the
two
control
levers
are
connected
via
the
arms
15,
17
in
an
articulated
joint
21.
Die
beiden
Steuerhebel
sind
mit
den
Armen
15,
17
bei
21
durch
ein
Gelenk
verbunden.
EuroPat v2
As
described,
the
control
levers
67
remain
horizontal
during
their
orbit.
Wie
bereits
erwähnt,
verbleiben
die
Steuerhebel
67
während
des
Umlaufens
in
ihrer
horizontalen
Lage.
EuroPat v2