Übersetzung für "Control lever" in Deutsch
The
control
lever
30
is
further
provided
with
a
guide
cam
43.
Weiterhin
ist
der
Steuerhebel
30
mit
einem
Führungsansatz
43
versehen.
EuroPat v2
A
control
lever
11
is
pivotally
supported
on
the
axle
4.
Auf
der
anderen
Achse
4
ist
ein
Steuerhebel
11
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
In
principle,
the
control
lever
can
be
assigned
in
any
desired
manner
to
a
spinning
station.
Prinzipiell
kann
der
Steuerhebel
in
beliebiger
Weise
einer
Spinnstelle
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
spring
47
biases
the
control
lever
44
as
shown
in
FIG.
Eine
Feder
47
beeinflußt
den
Steuerhebel
44
in
FIG.
EuroPat v2
The
control
lever
3
has
a
recess
5
for
a
weight,
not
shown
in
detail.
Der
Steuerhebel
3
besitzt
eine
Ausnehmung
5
für
ein
nicht
näher
gezeigtes
Gewicht.
EuroPat v2
A
control
lever
11
is
pivotally
supported
on
the
other
axle
4.
Auf
der
anderen
Achse
4
ist
ein
Steuerhebel
11
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
The
axle
for
the
release
lever
is
arranged
nonshiftably
in
the
control
lever.
Bei
dieser
Ausführung
ist
die
Achse
des
Auslösehebels
im
Steuerhebel
unverrückbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
control
lever,
constituting
a
release
lever,
is
pivotably
arranged
at
a
holder
lever.
Der
zweite
Steuerhebel
ist,
als
Auslösehebel
verschwenkbar,
an
einen
Haltehebel
angeordnet.
EuroPat v2
The
control
lever
may
be
mounted
directly
or
indirectly
in
the
sliding
member.
Der
Steuerhebel
kann
am
Schiebeglied
direkt
oder
indirekt
gelagert
sein.
EuroPat v2
The
control
lever
is
spring-biased
toward
the
guide
roller.
Der
Steuerhebel
ist
gegen
die
Führungsrolle
federbelastet.
EuroPat v2
A
control
lever
28
is
another
important
element.
Außerdem
ist
der
Steuerhebel
28
ein
maßgebliches
Element.
EuroPat v2
A
control
lever
83
is
fastened
to
this
lower
end
of
the
shaft
82
(FIG.
An
diesem
unteren
Ende
der
Welle
82
ist
ein
Steuerhebel
83
(Fig.
EuroPat v2