Übersetzung für "Control lag" in Deutsch
The
lag
control
is
a
simple
and
rapid
speed
control.
Die
Nacheilungsregelung
ist
eine
einfache
und
schnelle
Drehzahlregelung.
EuroPat v2
Supports
Link
Aggregation
control
protocol
(LAG)
Unterstützt
Link
Aggregation
control
protocol
(LAG)
ParaCrawl v7.1
They
ensure
uniform
penetration
of
the
water
front
and
therefore
very
precise
control
of
the
lag
times
with
steep
releases.
Sie
gewährleisten
ein
einheitliches
Vordringen
der
Wasserfront
und
damit
eine
sehr
exakte
Steuerung
der
Lag-Zeiten
mit
steilen
Freisetzungen.
EuroPat v2
Even
though
the
lag
control
can
be
embodied
in
a
very
simple
manner
and
it
avoids
the
drawbacks
of
the
web
tension
control
that
are
due
to
the
low-pass
filtration,
the
lag
control
still
has
drawbacks.
Obwohl
die
Nacheilungsregelung
konstruktiv
sehr
einfach
zu
realisieren
ist,
und
die
Nachteile
der
Bahnspannungsregelung,
bedingt
durch
die
Tiefpaßfilterung,
vermeidet,
weist
die
Nacheilungsregelung
jedoch
auch
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
qualitative
characteristic
of
the
simple
web
tension
control
device
is
designated
by
1,
the
characteristic
of
the
lag
control
is
designated
by
2,
and
the
characteristic
of
the
lag
control
with
droop
functionality
by
3.
Die
qualitative
Kennlinie
der
einfachen
Bahnspannungsregeleinrichtung
ist
mit
1
gekennzeichnet,
die
Kennlinie
der
Nacheilungsregelung
mit
2
und
die
Kennlinie
der
Nacheilungsregelung
mit
Droop-Funktionalität
ist
mit
3
gekennzeichnet.
EuroPat v2
However,
it
was
possible
to
observe
that
the
deviation
of
the
individual
web
tensions
at
different
points
of
the
paper
path
can
be
maintained
within
certain
limits
with
the
web
tension
control
according
to
the
present
invention
and
the
web
tension
is
not
subject
to
such
great
deviations
during
passage
through
an
acceleration
ramp
as
in
the
case
of
the
lag
control
according
to
the
state
of
the
art.
Es
konnte
jedoch
festgestellt
werden,
daß
mit
der
erfindungsgemäßen
Bahnspannungsregelung
die
Abweichung
der
einzelnen
Bahnspannungen
an
unterschiedlichen
Stellen
des
Papierweges
innerhalb
gewisser
Grenzen
gehalten
werden
kann
und
beim
Durchlaufen
einer
Hochlauframpe
keinen
so
großen
Abweichungen
unterworfen
ist
wie
bei
der
Nacheilungsregelung
gemäß
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
It
was
possible
to
determine
during
a
simulated
comparison
of
the
control
according
to
the
present
invention
with
a
lag
control
according
to
the
state
of
the
art
during
a
print-off
and
print-on
operation
that
the
variations
in
the
web
tension
in
different
areas
can
be
maintained
within
relatively
narrow
limits
with
the
control
according
to
the
present
invention,
whereas
considerable
variations
of
the
web
tension
occur
at
individual
points
in
the
case
of
the
use
of
the
lag
control
according
to
the
state
of
the
art.
Bei
einem
simulierten
Vergleich
der
erfindungsgemäßen
Regelung
mit
einer
Nacheilungsregelung
nach
dem
Stand
der
Technik
bei
einem
Druck-Ab-
bzw.
Druck-An-Vorgang
konnte
festgestellt
werden,
daß
mit
der
erfindungsgemäßen
Regelung
die
Schwankungen
der
Bahnspannung
an
unterschiedlichen
Orten
innerhalb
relativ
kleiner
Schranken
gehalten
werden
können,
wohingegen
bei
Verwendung
der
Nacheilungsregelung
aus
dem
Stand
der
Technik
erhebliche
Schwankungen
der
Bahnspannung
an
den
einzelnen
Stellen
auftreten.
EuroPat v2
At
the
switching
time
point
5
b
which
follows,
this
temporal
lag
is
increased
by
the
phase-angle
control,
thus
the
lag
angle
is
increased
here
to
roughly
36°.
Bei
dem
darauf
folgenden
Schaltzeitpunkt
5b
wird
diese
zeitliche
Verzögerung
durch
die
Phasenanschnittsteuerung
also
der
Verzögerungswinkel
vergrößert,
hier
etwa
auf
etwa
36°.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
formation
of
the
invention,
the
opening
of
the
one
switch
for
one
or
more
time
intervals
on
switching
forms
part
of
a
phase-angle
control,
whose
lag
angle
is
changed
in
steps.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
bildet
das
Öffnen
des
einen
Schalters
für
eine
oder
mehrere
Zeitspannen
beim
Umschalten
Teil
einer
Phasenanschnittsteuerung,
deren
Verzögerungswinkel
schrittweise
verändert
wird.
EuroPat v2
To
overcome
the
drawbacks
of
the
above-mentioned
two
control
devices,
a
lag
control
with
a
so-called
droop
functionality
was
proposed.
Um
die
Nachteile
der
beiden
oben
genannten
Regelungseinrichtungen
zu
überwinden,
wurde
eine
Nacheilungsregelung
mit
einer
sogenannten
Droop-Funktionalität
vorgeschlagen.
EuroPat v2
This
is
where
I
can
help
and
use
of
controlled
lag.
Dies
ist,
wo
ich
kann
der
kontrollierten
Verzögerung
helfen
und
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
relatively
low
adjusting
forces
of
such
electrical
servo-motors
there
exists,
above
all
with
stepping
motors,
the
danger
that
individual
control
steps
are
completely
omitted
and
that
the
subsequent
control
operation
lags
and
becomes
inexact.
Mit
Rücksicht
auf
die
relativ
geringen
Stellkräfte
derartiger
elektrischer
Stellmotoren
besteht
vor
allen
Dingen
bei
Schrittmotoren
auch
die
Gefahr,
daß
einzelne
Steuerschritte
gänzlich
ausbleiben
und
dadurch
die
nachfolgende
Steuerung
entsprechend
verschoben
erfolgt
und
unexakt
wird.
EuroPat v2
Rotation
of
the
control
disk
14
relatively
to
the
belt
webbing
12
also
occurs
however
in
a
webbing-sensitive
manner
on
sudden
webbing
withdrawal
because
the
control
disk
14
lags
behind
the
rotational
movement
of
the
belt
spool
due
to
the
metal
disk
24
coupled
thereto
and
the
mass
inertia
thereof.
Eine
Relativdrehung
der
Steuerscheibe
14
zur
Gurtspule
12
tritt
aber
auch
gurtbandsensitiv
bei
plötzlichem
Gurtbandabzug
auf,
da
die
Steuerscheibe
14
aufgrund
der
an
sie
angekoppelten
Metallscheibe
24
und
deren
Massenträgheit
gegenüber
der
Drehbewegung
der
Gurtspule
zurückbleibt.
EuroPat v2
Due
to
the
high
angular
acceleration
of
belt
reel
12
the
rotation
of
control
disc
42
lags
behind,
as
a
result
of
which
cams
48,
50
engage
into
recesses
52,
54.
Wegen
der
hohen
Drehbeschleunigung
der
Gurtspule
12
bleibt
die
Drehung
der
Steuerscheibe
42
zurück,
wodurch
die
Nocken
48,
50
in
die
Ausnehmungen
52,
54
eintreten.
EuroPat v2
Thisfacilitates
monitoring
and
control
of
the
LAGs’
activities,
but
also
carries
a
risk
that
LAGs
implement
the
expenditure
measures(byas-sessingandselecting
projectsaccordingtotheireligibility)
withoutregardtothelocalstrategy
objectives.
Dadurch
werden
die
Begleitung
und
Kontrolle
der
Tätigkeiten
der
LAG
erleichtert,
doch
gleichzeitig
entsteht
das
Risiko,
dass
die
LAG
die
Fördermaßnahmen
(durch
die
Bewertung
und
Auswahl
von
Projekten
nach
Maßgabe
der
För-
derfähigkeit)
ohne
Berücksichtigung
der
lokalen
Strategieziele
umsetzen.
EUbookshop v2
The
fluid
pressure
control
system
therefore
lags
behind
the
actuator
control
system
and
regulates
the
control
signal
for
the
actuators
at
zero
for
slow
vibration
frequencies.
So
läuft
die
Regelung
des
Fluiddrucks
der
Aktorenregelung
hinterher
und
regelt
für
langsame
Schwingungen
das
Steuersignal
für
die
Aktoren
auf
Null.
EuroPat v2
A
lot
of
money
can
still
be
made
in
an
arguable
manner,
while
government
control
lags
behind.
Es
läßt
sich
noch
zu
viel
Geld
verdienen
mit
zweifelhaften
Methoden
während
die
Kontrolle
von
Seiten
des
Staates
ausbleibt.
ParaCrawl v7.1