Übersetzung für "Contributory fault" in Deutsch
The
damage
to
be
compensated
can
reduce
in
the
event
of
contributory
fault.
Der
zu
ersetzende
Schaden
kann
sich
bei
Mitverschulden
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
Tribunal
has
determined
on
its
own
the
percentage
to
be
allocated
which
it
considers
“fair
and
reasonable
in
the
circumstances
of
the
case”
(Final
Award,
para
1637)
in
order
to
determine
contributory
fault.
Der
Gerichtshof
hat
auf
seinem
eigenen
den
Prozentsatz
bestimmt
werden
zugeteilt,
die
sie
der
Auffassung
„fair
und
angemessen
unter
den
Umständen
des
Falles“
(Schlusspreis,
für
1637)
um
Mitverschulden
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
Yukos
Arbitration,
the
largest
arbitration
award
to
date,
provides
insight
into
the
manner
in
which
contributory
fault
and
the
calculation
of
damages
may
be
determined
in
investment
arbitrations.
Die
Yukos
Schieds,
der
größte
Schiedsspruch
bisher,
gibt
einen
Einblick
in
die
Art
und
Weise,
in
den
Mitverschulden
und
die
Berechnung
des
Schadenersatzes
in
Investitionen
Schiedsverfahren
bestimmt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Arbitral
Tribunal
in
the
Yukos
arbitration
reduced
the
final
amount
to
be
awarded
to
Claimants
by
25%
for
contributory
fault
because
of
their
abuse
of
the
tax
system
in
the
low-tax-regions.
Das
Schiedsgericht
in
der
Yukos
Schieds
reduziert
den
Endbetrag
an
Antragsteller
vergeben
werden
durch
25%
für
Mitverschulden
wegen
ihres
Missbrauchs
des
Steuersystems
in
den
Niedrigsteuerregionen.
ParaCrawl v7.1
The
Tribunal
then
applied
the
25%
contributory
fault
figure
to
reach
an
amount
of
USD
50
billion.
Das
Gericht
dann
aufgebrachte
25%
Mitverschulden
Figur,
die
eine
Höhe
von
USD
zu
erreichen
50
Milliarde.
ParaCrawl v7.1