Übersetzung für "Contribution scheme" in Deutsch
It
has
entered
into
force
in
March
2003,
replacing
a
defined
contribution
pension
scheme.
Er
trat
im
März
2003
in
Kraft
und
ersetzt
ein
beitragsorientiertes
System.
EUbookshop v2
The
scheme
entered
into
force
in
March
2003,
replacing
the
previous
defined
contribution
scheme.
Es
trat
im
März
2003
in
Kraft
und
ersetzt
das
frühere
beitragsorientierte
System.
EUbookshop v2
The
Fund’s
defined
benefit
scheme
was
initiated
in
March
2003
to
replace
the
previous
defined
contribution
scheme.
Das
leistungsorientierte
Pensionssystem
des
Fonds
wurde
im
März
2003
eingerichtet
und
ersetzte
das
frühere
beitragsorientierte
System.
EUbookshop v2
A
defined
contribution
scheme
has
also
been
created
for
local
councillors
(Fonpel).
Ein
Pensionsplan
mit
definiertem
Beitrag
wurde
auch
für
kommunale
Bedienstete
ins
Leben
gerufen
(FONPEL).
EUbookshop v2
If
a
government
unit
is
responsible
for
the
management
of
a
defined-contribution
funded
scheme
,
for
which
there
is
no
government
guarantee
for
the
risk
of
defaulting
payments
covering
the
majority
of
the
participants
,
the
scheme
should
not
be
treated
as
a
social
security
scheme
in
the
national
accounts
.
Ein
beitragsorientiertes
im
Kapitaldeckungsverfahren
finanziertes
System
,
für
dessen
Verwaltung
eine
staatliche
Einheit
verantwortlich
ist
,
das
aber
nicht
mit
einer
für
die
Mehrheit
der
Mitglieder
geltenden
staatlichen
Garantie
gegen
das
Risiko
eines
Zahlungsausfalls
abgesichert
ist
,
darf
in
den
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
nicht
als
Sozialversicherungssystem
behandelt
werden
.
ECB v1
IMPEL
will
also,
by
way
of
contribution,
elaborate
a
scheme
under
which
Member
States
report
and
offer
advice
on
inspectorates
and
inspection
procedures
which
could
be
described
as
a
peer
review.
Das
IMPEL-Netz
wird
ferner
als
eigenen
Beitrag
eine
Regelung
für
die
Berichterstattung
der
Mitgliedstaaten
und
Beratung
zu
den
Prüfstellen
und
Prüfverfahren
ausarbeiten,
die
man
als
Prüfung
auf
Gegenseitigkeitsbasis
(„peer
review“)
bezeichnen
könnte.
TildeMODEL v2018