Übersetzung für "Contributes significantly" in Deutsch
However,
a
secondary
aspect
is
that
it
also
contributes
significantly
to
simplifying
the
law.
Sie
trägt
aber
auch
in
einem
Nebenaspekt
sehr
zur
Gesetzesvereinfachung
bei.
Europarl v8
The
Community
industry
contributes
significantly
to
the
exhaustive
product
range
on
offer.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
trägt
wesentlich
zu
der
alle
Segmente
abdeckenden
Warenpalette
bei.
DGT v2019
Air
transport
contributes
significantly
to
air
pollution.
Der
Luftverkehr
trägt
wesentlich
zur
Luftverschmutzung
bei.
Europarl v8
It
contributes
significantly
towards
raising
the
standard
of
living
of
the
population.
Sie
trägt
signifikant
zur
Anhebung
des
Lebensstandards
der
Bevölkerung
bei.
Europarl v8
It
also
contributes
significantly
to
the
performance
of
the
aviation
system
in
general.
Daneben
leistet
sie
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Leistungsfähigkeit
des
Luftverkehrssystems
im
Allgemeinen.
TildeMODEL v2018
Their
availability
under
competitive
conditions
contributes
significantly
to
the
competitiveness
of
the
European
industry.
Ihre
Verfügbarkeit
unter
Wettbewerbsbedingungen
trägt
wesentlich
zur
Wettbewerbsfähigkeit
des
europäischen
Schiffbaus
bei.
TildeMODEL v2018
It
contributes
significantly
to
the
health
and
well-being
of
citizens.
Er
trägt
wesentlich
zur
Gesundheit
und
zum
Wohlergehen
der
Bürger
bei.
TildeMODEL v2018
This
significantly
contributes
to
the
easy
action
and
durability
of
the
multiway
valve.
Diese
Massnahme
trägt
wesentlich
zur
Leichtgängigkeit
und
Haltbarkeit
des
Mehrwegeventils
bei.
EuroPat v2
The
shape
of
the
profile
contributes
significantly
to
the
breakdown
voltage
resistance
of
the
n-channel
transistors.
Diese
form
des
Profils
trägt
wesentlich
zur
Durchbruchsspannungssicherheit
der
n-Kanal-Transistoren
bei.
EuroPat v2
This
contributes
significantly
to
the
increase
of
the
safety
of
the
passenger
cell
of
a
motor
vehicle.
Dies
trägt
wesentlich
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
der
Fahrgastzelle
eines
Kraftfahrzeuges
bei.
EuroPat v2
This
contributes
significantly
to
the
safety
of
the
passenger
cell
of
a
motor
vehicle.
Dies
trägt
ganz
wesentlich
zur
Sicherung
der
Fahrgastzelle
eines
Kraftfahrzeuges
bei.
EuroPat v2
Such
a
design
significantly
contributes
to
the
protection
of
the
diaphragm.
Eine
derartige
Ausgestaltung
trägt
wesentlich
zur
Membranschonung
bei.
EuroPat v2
Air
transport
contributes
significantly
to
European
economic
growth
and
employment.
Der
Flugverkehr
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Wirtschaftswachstum
und
zur
Beschäftigung
in
Europa.
EUbookshop v2
The
reuse
of
the
raw
materials
contributes
significantly
towards
reducing
the
crystallization
costs.
Die
Wiederverwendung
der
Rohstoffe
trägt
wesentlich
zur
Reduktion
der
Kristallisationskosten
bei.
EuroPat v2
This
measure
significantly
contributes
to
increasing
stability
of
the
machine.
Diese
Massnahme
trägt
erheblich
zur
Erhöhung
der
Stabilität
der
Maschine
bei.
EuroPat v2
This
parallel
operation
also
contributes
significantly
to
the
rapid
development
time
of
new
software.
Diese
parallele
Arbeitsweise
trägt
auch
maßgeblich
an
der
raschen
Entwicklungszeit
der
Software
bei.
ParaCrawl v7.1
Chemistry
as
a
science
significantly
contributes
to
solving
the
challenges
of
the
future.
Die
Chemie
als
Wissenschaft
trägt
maßgeblich
zu
Lösungen
von
zukünftigen
Herausforderungen
bei.
ParaCrawl v7.1
A
clean
and
stable
power
supply
contributes
significantly
to
the
sound
improvement.
Eine
saubere
und
stabile
Stromversorgung
trägt
entscheidend
zur
Klangverbesserung
bei.
CCAligned v1
The
constant
improvement
in
the
professional
level
of
MFB
staff
contributes
significantly
to
customer
satisfaction.
Die
ständige
Verbesserung
des
MFB
Professionalitätsniveaus
trägt
bedeutsam
zur
Kundezufriedenheit
bei.
CCAligned v1
Our
extensive
and
well
thought
out
energy
concept
contributes
significantly
to
our
excellent
environmental
balance.
Unser
umfassendes
und
durchdachtes
Energiekonzept
trägt
massgeblich
zu
unserer
hervorragenden
Umweltbilanz
bei.
CCAligned v1
Process
visualisation
significantly
contributes
to
the
economic
success
of
your
production
facility.
Die
Prozessvisualisierung
trägt
wesentlich
zum
wirtschaftlichen
Erfolg
Ihrer
Produktionsanlage
bei.
CCAligned v1
Hence,
it
contributes
significantly
to
the
repair
and
regeneration
of
cells.
Daher
trägt
sie
erheblich
zur
Reparatur
und
zur
Regeneration
der
Zellen
bei.
ParaCrawl v7.1