Übersetzung für "Contribute a lot" in Deutsch
The
EU
can
contribute
a
lot
here.
Die
EU
kann
hier
viel
dazu
beitragen.
Europarl v8
You'll
see,
I'll
contribute
a
lot
to
the
film.
Du
wirst
sehen,
ich
bringe
so
einiges
in
diesen
Film.
OpenSubtitles v2018
Rich
people
contribute
a
lot
to
this
country.
Reiche
Menschen
tragen
viel
zu
diesem
Land
bei.
QED v2.0a
Sarah
and
Janette
could
contribute
a
lot
to
the
creation
of
the
butterflies.
Bei
der
Entstehung
der
Schmetterlinge
konnten
Sarah
und
Janette
viel
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Even
when
you
buy
clothes
you
can
contribute
a
lot
to
sustainability.
Auch
beim
Kauf
von
Kleidern
kann
man
viel
zur
Nachhaltigkeit
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Such
activities
contribute
a
lot
to
the
growth
of
the
company.
Solche
Aktivitäten
tragen
viel
zum
Wachstum
des
Unternehmens
bei.
ParaCrawl v7.1
The
Louvre
can
also
contribute
a
lot
to
the
topic
of
carpets
and
Islamic
art.
Auch
der
Louvre
hat
vieles
zum
Thema
Teppich
und
islamische
Kunst
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Especially
pupils
and
adolescences
can
already
contribute
a
lot
to
their
own
cancer
prevention.
Gerade
Schüler
und
Jugendliche
können
schon
viel
für
die
Krebsprävention
tun.
ParaCrawl v7.1
In
this
area
too,
Switzerland
could
contribute
a
lot.
Auch
in
diesem
Bereich
könnte
die
Schweiz
einiges
einbringen.
ParaCrawl v7.1
That
also
motivated
me
to
contribute
a
lot
myself.
Das
hat
mich
auch
motiviert,
von
mir
selbst
viel
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
In
any
way,
the
foreigners
contribute
a
lot
to
the
success
in
international
competitions.
Die
Ausländer
tragen
in
jedem
Fall
viel
zum
Erfolg
im
internationalen
Geschäft
bei.
ParaCrawl v7.1
The
intensified
cooperation
within
the
metropolitan
re
gion
will
contribute
a
lot
to
this.
Die
Intensivierung
der
Kooperation
innerhalb
der
Metropolregion
wird
dabei
gute
Diens
te
leisten.
ParaCrawl v7.1
There
salt
lamps
can
contribute
a
lot
to
a
positive
climate.
Dort
können
Salzleuchten
sehr
viel
zu
einem
positiven
Klima
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Classical
and
ancient
studies
with
their
specific
questions
and
multi
disciplinary
approaches
can
contribute
a
lot
to
this.
Dazu
können
Altertumswissenschaften
mit
ihren
spezifischen
Fragen
und
multidisziplinären
Ansätzen
einiges
beisteuern.
ParaCrawl v7.1
You
had
to
contribute
a
lot,
which
would
not
have
been
tolerated
by
your
parents.
Du
hattest
einiges
beizutragen,
was
von
den
Eltern
keineswegs
geduldet
worden
wäre.
ParaCrawl v7.1
By
doing
this
study,
I
understood
that
I
could
contribute
a
lot
in
a
fairly
simple
way.
Durch
diese
Studie
habe
ich
verstanden,
dass
ich
auf
relativ
einfache
Weise
viel
beitragen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
TVS-882T
supports
iSCSI
SAN
configuration,
while
the
Thunderbolt™
interface
can
contribute
a
lot
to
iSCSI
SAN
storage
performance.
Das
TVS-882T
unterstützt
iSCSI-SAN-Konfiguration,
während
die
ThunderboltTM-Schnittstelle
erheblich
zur
iSCSI-SAN-Speicherleistung
beitragen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
good
and
meaningful
thing
to
which
the
Mouse
stories
can
contribute
a
lot.
Das
ist
eine
gute
und
sinnvolle
Sache,
zu
der
die
Maus-Geschichten
viel
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
Low
testosterone
levels
in
young
men
can
contribute
to
a
lot
of
issues
later
on
in
life.
Niedrige
Testosteronwerte
bei
jungen
Männern
kann
zu
einer
Menge
Probleme
im
späteren
Leben
bei.
ParaCrawl v7.1
You
would
participate
in
a
project
and
contribute
a
lot
to
the
success
of
the
project.
Deine
Aufgaben
in
diesem
Auslandspraktikum
werden
einen
großen
Beitrag
zu
dem
Projekt
der
Praktikumseinrichtung
leisten.
ParaCrawl v7.1
However,
we
voted
against
the
amendments
to
the
text
as
we
see
this
as
a
crude
instrument,
too
widely
drawn,
which
would
have
no
effect
on
the
death
penalty
and
could
contribute
to
a
lot
of
people
losing
their
lives
because
of
the
illegal
drug
trade.
Wir
haben
allerdings
gegen
die
Änderungsanträge
zum
Text
gestimmt,
da
wir
es
als
grobes
und
zu
stark
ausgeweitetes
Instrument
ansehen,
das
keine
Wirkung
auf
die
Todesstrafe
hätte
und
dazu
beitragen
könnte,
dass
viele
Menschen
wegen
des
illegalen
Drogenhandels
ihr
Leben
verlieren.
Europarl v8
The
Commission
can
contribute
a
lot
to
this
debate,
providing
transparency
in
relation
to
what
the
different
Member
States
do
in
a
field
which
falls,
and
for
the
time
being
will
continue
to
fall,
within
their
competence.
Die
Kommission
kann
viel
zu
dieser
Debatte
beitragen,
indem
sie
transparent
macht,
was
die
verschiedenen
Mitgliedstaaten
auf
einem
Gebiet
tun,
das
in
ihre
Zuständigkeit
fällt
und
auf
absehbare
Zeit
weiterhin
fallen
wird.
Europarl v8
People,
who
have
been
sharing
our
values
of
"healthy",
solid
handcraft
for
years
and
contribute
a
lot,
to
realise
these
standards.
Menschen,
die
uns
schon
seit
Jahren
verbunden
sind,
die
unsere
Vorstellungen
von
"gesundem",
solidem
Handwerk
teilen
und
Wesentliches
dazu
beitragen
diese
Ansprüche
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
With
small
changes
in
our
everyday
life,
each
and
every
one
of
us
can
contribute
a
lot
to
making
improvements.
Mit
kleinen
Veränderungen
im
alltäglichen
Leben
kann
jeder
und
jede
Einzelne
viel
dazu
beitragen,
positive
Prozesse
anzustoßen.
ParaCrawl v7.1
Two
singers
(Sigurd
and
Hjervard
with
accustomed
charming
accent)
contribute
a
lot
to
the
conception’s
success.
Die
beiden
Sänger
Sigurd
und
Hjervard
(mit
gewohnt
charmantem
Akzent)
tragen
zum
Gelingen
des
Gesamtkonzepts
wesentlich
bei.
ParaCrawl v7.1