Übersetzung für "Contradictory statements" in Deutsch
I
am
also
concerned
by
contradictory
statements
within
the
government
about
migration.
Sorgen
machen
mir
auch
die
widersprüchlichen
Erklärungen
innerhalb
der
Regierung
zum
Thema
Einwanderung.
Europarl v8
During
his
torture,
he
had
made
several
contradictory
statements,
some
of
which
implicated
Admiral
Coligny.
Er
hatte
mehrere
widersprüchliche
Aussagen
hinsichtlicher
der
Komplizenschaft
von
Coligny
gemacht.
Wikipedia v1.0
The
Commission
did
not
make
contradictory
statements.
Die
Kommission
hat
keine
widersprüchlichen
Aussagen
gemacht.
DGT v2019
The
investigation
revealed
contradictory
statements
by
importers
in
that
respect.
Die
Untersuchung
ergab
Widersprüche
zwischen
den
diesbezüglichen
Aussagen
verschiedener
Einführer.
DGT v2019
These
contradictory
statements
clearly
undermined
the
CCCLA
claims.
Diese
widersprüchlichen
Angaben
machten
die
Vorbringen
der
CCCLA
eindeutig
weniger
glaubwürdig.
DGT v2019
Contradictory
statements
are
not
at
the
same
time
true.
Widersprüchliche
Aussagen
sind
nicht
zur
gleichen
Zeit
wahr.
QED v2.0a
There
are
contradictory
statements
regarding
other
essential
oils.
Bei
vielen
anderen
ätherischen
Ölen
gibt
es
widersprüchliche
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
Why
are
there
now
so
many
contradictory
statements
about
fighting
cyanos?
Warum
gibt
es
nun
zu
den
Bekämpfungsmöglichkeiten
so
viele,
scheinbar
widersprüchliche
Aussagen?
CCAligned v1
There
are
many
contradictory
and
confusing
statements.
Es
existieren
viele
widersprüchliche
und
verwirrende
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
To
mention
just
a
few
points
that
can
give
rise
to
contradictory
statements:
Um
nur
einige
Punkte
zu
nennen,
die
widersprüchliche
Aussagen
möglich
machen:
ParaCrawl v7.1
Eberhart
made
several
contradictory
and
implausible
statements.
Eberhart
machte
mehrere
widersprüchliche
und
unglaubwürdige
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
There
are
contradictory
scientific
statements,
and
many
people
are
afraid
of
the
possible
dangers
and
risks.
Es
gibt
widersprüchliche
wissenschaftliche
Stellungnahmen
und
viele
Menschen
haben
Angst
vor
möglichen
Gefahren
und
Risiken.
Europarl v8
Today
it
has
clearly
misled
world
opinion,
making
contradictory
statements.
Heute
führt
er
die
Weltöffentlichkeit
eindeutig
hinters
Licht,
indem
er
widersprüchliche
Erklärungen
abgibt.
Europarl v8
Why,
then,
does
Avakov
continue
to
make
contradictory
statements
and
indulge
in
poorly
sourced
conjecture?
Warum
also
gibt
Awakow
weiterhin
widersprüchliche
Erklärungen
ab
und
ergeht
sich
in
wenig
fundierten
Mutmaßungen?
News-Commentary v14
Feed-in
tariffs
could
therefore
be
reinstated
in
2016
or
2017,
but
contradictory
statements
were
heard.
Einspeisevergütungen
könnten
demnach
2016
oder
2017
wieder
eingeführt
werden,
doch
gibt
es
diesbezüglich
widersprüchliche
Aussagen.
TildeMODEL v2018
As
evidence
of
domestic
violence,
Holdt
becomes
more
and
more
involved
in
contradictory
statements.
Als
Beweise
für
häusliche
Gewalt
hinzukommen,
verstrickt
sich
Holdt
immer
mehr
in
widersprüchliche
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
We
are
confused
because
we
got
two
completely
contradictory
statements
from
CF
specialists.
Wir
sind
verunsichert,
weil
wir
2
total
konträre
Aussagen
von
CF
-
Spezialisten
haben.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
not
made
any
contradictory
statements,
our
General
business
terms
are
part
of
our
contractual
terms.
Soweit
im
folgenden
keine
widersprechenden
Aussagen
gemacht
werden,
sind
unsere
AGB
Bestandteil
der
Vertragsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Contradictory
statements,
actions
contrary
to
communicated
targets,
gaps
in
argumentation
lines,
all
of
them
is
counterproductive.
Widersprüchliche
Aussagen,
entgegengesetzte
Maßnahmen
zu
kommunizierten
Zielen,
Lücken
in
Argumentationsketten
all
das
ist
kontraproduktiv.
ParaCrawl v7.1