Übersetzung für "Contracted capacity" in Deutsch

In such case, the methodology shall be based on the forecasted contracted capacity.
In diesem Fall basiert die Methode auf der prognostizierten kontrahierten Kapazität.
DGT v2019
Network users shall be advised about the type of circumstance that could affect the availability of contracted capacity.
Die Netznutzer werden darauf hingewiesen, welche Art von Umständen die Verfügbarkeit kontrahierter Kapazität beeinträchtigen könnte.
DGT v2019
No such authorisation as referred to in this paragraph shall be granted where three or more network users have contracted capacity at the same point.
Eine Genehmigung im Sinne dieses Absatzes wird nicht erteilt, wenn drei oder mehr Netznutzer Kapazität an demselben Punkt kontrahiert haben.
DGT v2019
Harmonised transportation contracts and common network codes shall be designed in a manner that facilitates trading and re?utilisation of capacity contracted by network users without hampering capacity release.
Harmonisierte Transportverträge und ein gemeinsamer Netzcode werden so konzipiert, dass der Handel und die Wiederverwendung von Kapazitäten, die von den Netznutzern kontrahiert wurden, erleichtert werden, ohne dass die Kapazitätsfreigabe behindert wird.
DGT v2019
In the event that contracted capacity goes unused, transmission system operators shall make this capacity available on the primary market on an interruptible basis via contracts of differing duration, as long as this capacity is not offered by the relevant network user on the secondary market at a reasonable price.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wird.
DGT v2019
Where distance is used as a cost driver in combination with technical or forecasted contracted capacity or flows, the capacity weighted average distance or, respectively, commodity weighted average distance shall be used.
Wird die Distanz in Kombination mit den technischen oder prognostizierten kontrahierten Kapazitäten oder Gasflüssen als Kostentreiber angewandt, so wird die kapazitäts- bzw. arbeitsgewichtete durchschnittliche Distanz verwendet.
DGT v2019
Given the large proportion of existing contracts and the need to create a truly level playing field between users of new and existing capacity these principles need to be applied to all contracted capacity, including existing contracts.
Angesichts des hohen Anteils von Altverträgen und der Notwendigkeit, gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Nutzer neuer Kapazitäten und für die Nutzer vorhandener Kapazitäten zu schaffen, müssen diese Grundsätze auf die gesamte kontrahierte Kapazität, auch auf Altverträge, Anwendung finden.
TildeMODEL v2018
Withdrawal shall result in the network user losing its contracted capacity partially or completely for a given period or for the remaining effective contractual term.
Die Entziehung von Kapazität führt dazu, dass der Netznutzer seine kontrahierte Kapazität während eines bestimmten Zeitraums oder während der verbleibenden effektiven Vertragslaufzeit teilweise oder vollständig verliert.
DGT v2019
Given the large proportion of existing contracts and the need to create a true level playing field between users of new and existing capacity, those principles should be applied to all contracted capacity, including existing contracts.
Angesichts des hohen Anteils von Altverträgen und der Notwendigkeit, gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Nutzer neuer Kapazitäten und für die Nutzer vorhandener Kapazitäten zu schaffen, sollten jene Grundsätze auf die gesamte kontrahierte Kapazität, auch auf Altverträge, Anwendung finden.
DGT v2019
Harmonised transport contracts and common network codes shall be designed in a manner that facilitates trading and re-utilisation of capacity contracted by network users without hampering capacity release.
Harmonisierte Transportverträge und gemeinsame Netzkodizes werden so konzipiert, dass der Handel und die Wiederverwendung von Kapazitäten, die von den Netznutzern kontrahiert wurden, erleichtert werden, ohne dass die Kapazitätsfreigabe behindert wird.
DGT v2019
In the event that contracted capacity goes unused, transmission system operators shall make that capacity available on the primary market on an interruptible basis via contracts of differing duration, as long as that capacity is not offered by the relevant network user on the secondary market at a reasonable price.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wird.
DGT v2019
Firm renomination is permitted up to 90 % and down to 10 % of the contracted capacity by the network user at the interconnection point.
Eine Renominierung fester Kapazitäten ist bis zu maximal 90 % und bis zu minimal 10 % der kontrahierten Kapazität durch den Netznutzer am Kopplungspunkt zulässig.
DGT v2019
The original holder of the contracted capacity may renominate the restricted part of its contracted firm capacity on an interruptible basis.
Der ursprüngliche Inhaber der kontrahierten Kapazität kann den Teil seiner kontrahierten verbindlichen Kapazität, für die die Einschränkung gilt, auf unterbrechbarer Basis renominieren.
DGT v2019
However, if the nomination exceeds 80 % of the contracted capacity, half of the non-nominated volume may be renominated upwards.
Übersteigt jedoch die Nominierung 80 % der kontrahierten Kapazität, kann die Hälfte des nichtnominierten Volumens nach oben renominiert werden.
DGT v2019
If the nomination does not exceed 20 % of the contracted capacity, half of the nominated volume may be renominated downwards.
Übersteigt die Nominierung nicht 20 % der kontrahierten Kapazität, kann die Hälfte des nominierten Volumens nach unten renominiert werden.
DGT v2019
National regulatory authorities shall require transmission system operators to partially or fully withdraw systematically underutilised contracted capacity on an interconnection point by a network user where that user has not sold or offered under reasonable conditions its unused capacity and where other network users request firm capacity.
Die nationalen Regulierungsbehörden verlangen von den Fernleitungsnetzbetreibern die partielle oder vollständige Entziehung der von einem Netznutzer an einem Kopplungspunkt systematisch unzureichend genutzten kontrahierten Kapazität, wenn der Netznutzer seine ungenutzte Kapazität nicht zu realistischen Bedingungen verkauft oder angeboten hat und wenn andere Netznutzer verbindliche Kapazität anfragen.
DGT v2019
Network users need to learn how availability of contracted capacity is affected, in order to take necessary measures to meet their customers’ needs under the prevailing circumstances.
Die Netznutzer müssen erfahren, in welcher Weise die Verfügbarkeit kontrahierter Kapazitäten beeinträchtigt wird, um die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit sie den Bedarf ihrer Kunden unter den vorherrschenden Gegebenheiten decken können.
TildeMODEL v2018
For large industrial consumers supplied from the transmission network (operated by the transmission system operator Gaz_System SA), the supplier, the Polish Oil and Gas Company (Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo, PGNiG), has developed a breakdown into tariff categories based on the grade of gas supplied and on the contracted capacity set out in the contract.
Für Großabnehmer, die aus dem Übertragungsnetz (das von dem Leitungsnetzbetreiber Gaz_System SA betrieben wird) versorgt werden, hat die polnische Öl- und Gasgesellschaft PGNiG (Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo) Tarifkategorien entwickelt, die auf der gelieferten Gasqualität und der vertraglich vereinbarten Abnahmekapazität basieren.
EUbookshop v2
Under the network tariffs valid since 2005, the main price factor remains the daily capacity contracted and realised on a monthly basis.
Bei den Netztarifen, die seit 2005 gelten, ist der wichtigste Preisfaktor nach wie vor die tägliche Abnahmekapazität, die vertraglich vereinbart wurde und monatlich abgerechnet wird.
EUbookshop v2
The Bavarian Media Authority also contracted capacity for standard definition programming in Germany.
Auch die Bayerische Landeszentrale für Neue Medien sicherte sich vertraglich Kapazität für Programme in Standard-Definition in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Both pricing and load factors of the contracted capacity were maintained at high levels despite a softening in bookings.
Die Preisqualität und die Auslastung der fest eingekauften Kapazitäten wurden trotz rückläufiger Buchungen auf hohem Niveau gehalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

contract under contract capacity to contract in your capacity as
my contract by contracting contract capacity contract about
contracted capacity this contract