Übersetzung für "Contract position" in Deutsch
After
three
months
Omar
starts
with
his
first
permanent
contract
position
in
January
2011.
Nach
drei
Monaten
erhält
Omar
im
Januar
2011
eine
Festanstellung.
ParaCrawl v7.1
Commodity
swaps
where
one
side
of
the
transaction
is
a
fixed
price
and
the
other
the
current
market
price
shall
be
incorporated
into
the
maturity
ladder
approach,
as
set
out
in
points
13
to
18,
as
a
series
of
positions
equal
to
the
notional
amount
of
the
contract,
with
one
position
corresponding
with
each
payment
on
the
swap
and
slotted
into
the
maturity
ladder
set
out
in
Table
1
to
point
13.
Waren-Swaps,
bei
denen
eine
Seite
der
Transaktion
ein
fester
Preis
und
die
andere
der
jeweilige
Marktpreis
ist,
sind
beim
in
den
Nummern
13
bis
18
beschriebenen
Laufzeitbandverfahren
als
eine
Reihe
von
dem
Nominalwert
des
Geschäfts
entsprechenden
Positionen
zu
behandeln,
wobei
eine
Position
jeweils
einer
Zahlung
aus
dem
Swap
entspricht
und
in
das
entsprechende
Laufzeitband
der
Tabelle
1
in
Nummer
13
eingestellt
wird.
DGT v2019
The
new
contract
strengthens
MTU's
position
as
a
maintenance
services
provider
to
SNA,
while
at
the
same
time
helping
MTU
Maintenance
Zhuhai
to
move
forward
with
its
plans
to
expand
its
activities
in
Japan.
Der
neue
Vertrag
stärkt
die
Position
der
Instandhalter
bei
SNA
und
fördert
gleichzeitig
die
Ausbaupläne
der
MTU
Maintenance
Zhuhai
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
In
sitting
position
or
lying
position,
contract
the
pelvic
floor
muscles
as
if
you
want
to
hold
your
urine,
and
then
relax
them
and
test
yourself
and
feel
the
pelvic
floor
muscles
while
contracting
the
urine
meatus
and
anus
muscles.
In
der
Position
Sitzen
oder
Liegen,
schrumpfen
die
Beckenbodenmuskulatur,
als
ob
Sie
Ihren
Urin
zu
halten,
und
sie
dann
entspannen
und
testen
Sie
sich
und
fühlen
Sie
die
Beckenbodenmuskulatur,
während
der
Urin
Meatus
und
Anus
Muskeln
Contracting.
ParaCrawl v7.1
This
contract
consolidates
Funkwerk’s
position
as
supplier
of
communication
equipment
for
the
automobile
industry
and
continues
the
growth
path
of
the
company
in
this
market.
Funkwerk
festigt
damit
seine
Position
als
Zulieferer
von
Kommunikationseinrichtungen
für
die
Automobilindustrie
und
setzt
den
Wachstumskurs
in
diesem
Markt
fort.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
contracting
positions
or
a
permanent
position
in
Switzerland?
Suchen
Sie
Contracting
Positionen
oder
eine
Festanstellung
in
der
Schweiz?
CCAligned v1
A:
For
a
successful
future
together
such
a
contract
is
positive.
A:
Für
eine
gemeinsame
erfolgreiche
Zukunft
ist
solch
ein
Vertrag
positiv.
CCAligned v1
These
are
only
available
in
positive
contracts.
Diese
gibt
es
nur
in
positiven
Kontrakten.
ParaCrawl v7.1
At
78.3k
contracts,
position
size
is
at
6%
of
its
52-week
range.
Mit
78.300
Kontrakten
liegt
die
Positionsgröße
bei
6
Prozent
der
52-Wochen-Spanne.
ParaCrawl v7.1
I'm
afraid
that
all
your
contracts
and
positions
are
now
null
and
void
per
the
referendum.
Ich
fürchte,
daß
all
ihre
Verträge
und
Positionen
jetzt
per
Volksentscheid
null
und
nichtig
sind.
OpenSubtitles v2018
With
us,
you
can
find
the
right
experts
for
temporary
positions,
contracting,
statements
of
work
and
permanent
employment.
Mit
uns
finden
Sie
die
passenden
Experten
für
Arbeitnehmerüberlassung,
Contracting,
Werkverträge
und
Festanstellung.
ParaCrawl v7.1
In
their
struggle
for
contracts
and
positions,
people
have
to
be
more
successful
than
their
competitors
and
colleagues.
Im
Kampf
um
Aufträge
und
Positionen
muss
man
erfolgreicher
sein
als
seine
Mitbewerber
oder
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
When
you
wear
heels
for
a
long
time,
your
calf
muscles
are
in
a
contracted
position.
Wenn
Sie
Fersen
für
eine
lange
Zeit
tragen,
sind
die
Wadenmuskeln
in
einer
zusammengezogenen
Position.
ParaCrawl v7.1