Übersetzung für "Contract an illness" in Deutsch
In
Germany,
about
900,000
patients
contract
an
illness
due
to
a
hospital
infection
every
year.
In
Deutschland
erkranken
pro
Jahr
rund
900.000
Patientinnen
und
Patienten
an
einer
Krankenhausinfektion.
ParaCrawl v7.1
If
we
contract
an
illness
it
is
because
we
have
previously,
in
all
ignorance,
subjected
our
body
to
harmful
physical
or
mental
influences.
Bekommen
wir
eine
Krankheit,
ist
die
Ursache
die,
dass
wir
unseren
Körper
früher
aus
Unwissenheit
schädlichen
physischen
oder
psychischen
Einflüssen
ausgesetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
If
infected,
the
host
will
contract
sleeping
sickness,
an
illness
that
starts
with
vague
symptoms
(like
headaches,
joint
pain,
and
fevers)
and
ends
pretty
severely
(I’m
talking
about
intense
mood
swings,
confusion,
and
only
being
able
to
sleep
during
the
daytime).
Einmal
infiziert,
kann
der
Gebissene
an
der
sogenannten
Schlafkrankheit
erkranken,
eine
Krankheit,
die
mit
ziemlich
allgegenwärtigen
Symptomen
wie
Kopfschmerzen,
Gliederschmerzen
und
Fieber
beginnt
und
ziemlich
bösartig
enden
kann
(Verwirrtheit,
starke
Stimmungsschwankungen,
Schlafstörungen,
die
einen
maximal
am
Tag
für
ein
paar
Stunden
schlafen
lässt).
ParaCrawl v7.1
This
likely
means
my
body
contracted
an
illness
my
symbiote
must
repair.
Das
bedeutet,...
..daß
mein
Körper
erkrankt
ist
und
mein
Symbiont
ihn
reparieren
muß.
OpenSubtitles v2018
I
contracted
an
illness
that
lasted
from
1997
until
2003.
Ich
hatte
mich
mit
einer
Krankheit
infiziert,
die
von
1997
bis
2003
andauerte.
ParaCrawl v7.1
But
the
Court
finds
that
a
worker
with
a
disability
is
more
exposed
to
the
risk
of
application
of
the
shortened
notice
period
than
a
worker
without
a
disability,
since
he
has
the
additional
risk
of
contracting
an
illness
connected
with
his
disability.
Der
Gerichtshof
stellt
jedoch
fest,
dass
ein
behinderter
Arbeitnehmer
einem
höheren
Risiko
ausgesetzt
ist,
dass
ihm
gegenüber
die
verkürzte
Kündigungsfrist
angewandt
wird,
als
ein
nicht
behinderter
Arbeitnehmer,
da
er
ein
zusätzliches
Risiko
trägt,
an
einer
mit
seiner
Behinderung
zusammenhängenden
Krankheit
zu
erkranken.
TildeMODEL v2018
So
much
a
part,
in
fact,
that
one
of
my
children
contracted
an
illness
with
the
name
of
one
of
these
people.
Es
ging
sogar
so
weit,
dass
eines
meiner
Kinder
eine
Krankheit
bekam,
die
so
hieß,
wie
der
Name
einer
dieser
Personen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
due
to
many
factors:
from
contracting
an
illness,
to
eating
a
new
type
of
food.
Dieses
kann
an
vielen
Faktoren
liegen:
vom
Schmälern
einer
Krankheit,
zum
Essen
eines
neuen
Typs
Nahrung.
ParaCrawl v7.1
Although
Morena
automatically
lost
weight
while
she
was
breastfeeding,
Jonathan
worried
about
his
body
and
his
health:
he
was
deeply
concerned
about
contracting
an
illness.
Während
Morena
beim
Stillen
automatisch
abnahm,
machte
er
sich
Sorgen
um
seinen
«Body»
und
seine
Gesundheit:
Die
Angst
vor
einer
Krankheit
stecke
tief
in
ihm
drin.
ParaCrawl v7.1