Übersetzung für "Continuous rotation" in Deutsch
A
continuous
rotation
of
the
elements
13
is
not
needed
for
this
purpose.
Eine
kontinuierliche
Rotation
der
Elemente
13
ist
hierzu
nicht
notwendig.
EuroPat v2
The
use
of
rotary
valves
particularly
makes
continuous
rotation
of
these
components
possible.
Die
Verwendung
von
Drehschiebern
macht
insbesondere
eine
kontinuierliche
Drehung
dieser
Bauteile
möglich.
EuroPat v2
By
the
continuous
rotation
of
the
rotation
body
15
an
increased
productivity
is
achieved.
Durch
die
kontinuierliche
Drehung
des
Rotationskörpers
15
wird
eine
Produktivitätssteigerung
erreicht.
EuroPat v2
The
electrons
have
a
natural
force
in
the
form
of
a
continuous
rotation.
Die
Elektronen
besitzen
eine
Naturkraft
in
Form
einer
ständigen
Rotation.
ParaCrawl v7.1
The
shaft
may
be
driven
in
a
continuous
360°
rotation.
Die
Welle
könnte
in
fortlaufender
Rotation
um
360°
angetrieben
sein.
EuroPat v2
If
continuous
rotation
is
to
be
enabled,
a
wireless
transmission
by
way
of
a
rotatable
interface
is
necessary.
Soll
Endlosdrehen
ermöglicht
werden,
ist
eine
drahtlose
Übertragung
über
eine
Drehschnittstelle
notwendig.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
rotary
stand
7
is
set
in
continuous
or
intermittent
rotation.
Gleichzeitig
wird
das
Drehgestell
7
kontinuierlich
oder
intermittierend
in
Drehung
versetzt.
EuroPat v2
Two
of
the
servos
have
to
be
modified
for
continuous
rotation.
Zwei
der
Servos
müssen
dabei
für
kontinuierliche
Drehung
modifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
continuous
rotation
of
the
eccentric
in
this
manner
periodic
pressure
fluctuations
may
be
obtained
in
the
liquid
column.
Bei
kontinuierlicher
Drehung
des
Exzenters
lassen
sich
auf
diese
Weise
periodische
Druckschwankungen
in
der
Flüssigkeitssäule
erzielen.
EuroPat v2
Both
motors
34,
36
are
motors
with
constant
torque
and
therefore
permit
continuous
rotation.
Beide
Motoren
34,
36
sind
drehmomentkonstante
Motoren
und
erlauben
somit
eine
kontinuierliche
Rotation.
EuroPat v2
Furthermore,
optical
scanning
systems
are
known,
with
which
a
stationary
total
picture
is
generated
during
continuous
rotation.
Ferner
sind
optische
Abtastsysteme
bekannt,
bei
denen
bei
kontinuierlicher
Drehung
ein
stehendes
Gesamtbild
erzeugt
wird.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
arrangement
is
that
a
continuous
rotation
of
the
polarization
direction
is
not
possible.
Ein
Nachteil
dieser
Anordnung
ist,
dass
ein
kontinuierliches
Drehen
der
Polarisationsrichtung
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
The
time
sequence
of
the
voltages
is
approximately
sinusoidal,
and
such
voltages
develop
during
continuous
rotation
of
the
rotor.
Die
Spannungen
haben
einen
näherungsweise
sinusförmigen
Zeitverlauf
und
entstehen
bei
kontinuierlicher
Drehung
des
Rotors.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
uniform
layer
thickness,
drying
is
carried
out
with
continuous
rotation.
Um
eine
gleichmäßige
Schichtdicke
zu
erzielen,
wird
die
Trocknung
unter
ständiger
Rotation
durchgeführt.
EuroPat v2
When
you
click
on
one
of
the
two
arrows,
a
continuous
rotation
of
the
spur
gears
occurs.
Klicken
Sie
auf
einen
der
beiden
Pfeile,
erfolgt
eine
kontinuierliche
Drehung
der
Stirnräder.
ParaCrawl v7.1
The
air
is
washed
effectively
by
the
continuous
rotation
and
is
simultaneously
enriched
with
humidity.
Die
Luft
wird
durch
die
permanente
Rotation
effektiv
gewaschen
und
gleichzeitig
mit
Feuchtigkeit
angereichert.
ParaCrawl v7.1
Peristaltic
pumps
convey
fluids
by
continuous
rotation
and
simultaneous
compression
and
release
of,
for
example,
tube
devices.
Peristaltikpumpen
fördern
Fluide
durch
kontinuierliche
Rotation
und
gleichzeitiges
Zusammenpressen
und
Wiederloslassen
von
beispielsweise
Schlaucheinrichtungen.
EuroPat v2
As
a
result,
machine
tools
and
production
machines
having
the
“continuous
rotation”
functionality
are
nowadays
being
used
with
increasingly
frequency.
Demzufolge
werden
heutzutage
immer
häufiger
Werkzeug-
und
Produktionsmaschinen
mit
der
Funktion
"Endlosdrehen"
eingesetzt.
EuroPat v2
If
there
is
a
continuous
curve
of
rotation
speed
13,
integration
can
be
performed
by
electronic
components.
Liegt
ein
kontinuierlicher
Verlauf
der
Drehrate
13
vor,
kann
die
Integration
durch
elektronische
Bauteile
erfolgen.
EuroPat v2
Interruption
of
rotation
combined
with
a
change
in
rotary
direction
is
advantageous
where
continuous
rotation
is
undesirable.
Eine
Unterbrechung
der
Drehung
mit
Drehrichtungsänderung
ist
zweckmäßig,
wenn
eine
kontinuierliche
Drehung
unerwünscht
ist.
EuroPat v2