Übersetzung für "Continuous playback" in Deutsch
Tested
in
salt
water,
72
hours
of
continuous
music
playback.
In
Salzwasser
getestet,
72
Stunden
ununterbrochene
Musikwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Up
to
10
hours
of
continuous
music
playback
can
be
enjoyed
with
a
single
charge.
Mit
einer
Akkuladung
können
Sie
bis
zu
10Â
Stunden
kontinuierlich
Musik
wiedergeben
und
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
main
advantages
include
a
5-band
equalizer,
a
function
of
continuous
playback,
support
for
playback
queue,
lists,
control
of
lock-car
modes,
different
ways
of
sorting,
gesture
commands.
Die
wichtigsten
Vorteile
sind
eine
5-Band-Equalizer,
eine
Funktion
der
kontinuierlichen
Wiedergabe,
Unterstützung
für
die
Wiedergabe
Warteschlange,
Listen,
die
Kontrolle
über
Lock-Auto-Modi,
verschiedene
Arten
von
Sortier-,
Gestik-Befehle.
ParaCrawl v7.1
The
videos
will
start
automatically
after
a
few
seconds
when
the
buffer
of
your
computer
is
full
enough
for
a
continuous
playback.
Die
Videos
starten
dann
in
wenigen
Sekunden
automatisch,
wenn
der
Puffer
Ihres
Rechners
für
eine
unterbrechungsfreie
Wiedergabe
genügend
gefüllt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
driver
can
himself
choose
whether
he
wants
a
particularly
long
error-free
playback
of
the
respective
digital
radio
stations
to
be
displayed
to
him,
or
instead
to
have
more
digital
radio
stations
displayed,
wherein
in
this
case,
however,
there
is
a
risk
of
the
continuous
error-free
playback
of
these
digital
radio
stations
turning
out
to
be
relatively
short.
Der
Fahrer
kann
also
selbst
auswählen,
ob
er
eine
besonders
lange
störungsfreie
Wiedergabe
der
jeweiligen
digitalen
Radiosender
wünscht,
die
ihm
angezeigt
werden
sollen,
oder
stattdessen
mehr
digitale
Radiosender
angezeigt
bekommen
möchte,
wobei
in
diesem
Fall
jedoch
die
Gefahr
besteht,
dass
die
durchgehende
störungsfreie
Wiedergabe
dieser
digitalen
Radiosender
relativ
gering
ausfällt.
EuroPat v2
This
HTML5
Audio
Player
is
ideal
to
add
background
music
to
your
website
because
it
will
ensure
a
continuous
and
smooth
playback
across
your
entire
website.
Diese
HTML5-Audio-Player
ist
ideal,
um
die
Hintergrundmusik
zu
Ihrer
Website
hinzugefügt
werden,
da
es
eine
kontinuierliche
und
reibungslose
Wiedergabe
über
Ihre
gesamte
Website
sichert.
ParaCrawl v7.1
The
4.1
Bluetooth
technology,
known
for
its
low
power
consumption,
will
guarantee
you
an
autonomy
equal
to
7
hours
of
continuous
music
playback
before
having
to
recharge
them
through
the
supplied
micro-USB
cable.
Die
4.1
Bluetooth-Technologie,
die
für
ihren
geringen
Stromverbrauch
bekannt
ist,
garantiert
Ihnen
eine
Autonomie
von
7
Stunden
kontinuierlicher
Musikwiedergabe,
bevor
Sie
sie
über
das
mitgelieferte
Micro-USB-Kabel
aufladen
müssen.
CCAligned v1
The
Plugin
is
especially
suited
for
those
who
need
continuous
playback,
outside
of
traditional
business
hours.
Das
Plugin
ist
besonders
für
diejenigen
geeignet,
die
eine
kontinuierliche
Wiedergabe
auch
außerhalb
der
üblichen
Geschäftszeiten
wünschen.
CCAligned v1
With
the
screen
set
to
maximum
brightness,
Wi-Fi
connected,
and
the
processor
set
to
Maximum
Performance,
the
TF300T
turned
in
7
hours,
53
minutes
of
continuous
video
playback—slightly
better
than
the
7
hours,
38
minutes
registered
by
the
Transformer
Prime,
with
its
much
brighter
screen.
Mit
dem
Bildschirm
auf
maximale
Helligkeit
eingestellt,
Wi-Fi
verbunden,
und
der
Prozessor
gesetzt,
um
maximale
Leistung,
die
sich
in
TF300T
7
Stunden,
53
Minuten
kontinuierlicher
Video-Wiedergabe-leicht
besser
als
die
7
Stunden,
38
Minute
durch
den
Transformator
Prime
registriert,
mit
seinen
viel
heller
Bildschirm
.
ParaCrawl v7.1
Even
though
DVD's
dual-layer
technology
(see
3.3)
allows
over
four
hours
of
continuous
playback
from
a
single
side,
some
movies
are
split
over
two
sides
of
a
disc,
requiring
that
the
disc
be
flipped
partway
through.
Obwohl
durch
die
Zweischichttechnik
der
DVD
(dual
layer)
(siehe
3.3)
vier
Stunden
ununterbrochene
Wiedergabe
von
einer
Seite
möglich
werden,
sind
einige
Filme
auf
die
zwei
Seiten
der
Disc
verteilt,
weswegen
man
die
Disc
irgendwann
während
des
Films
umdrehen
muss.
ParaCrawl v7.1
Continuous
playback
of
music
-
is
another
way
to
help
you
cope
with
the
unwanted
noise
in
your
home.
Kontinuierliche
Wiedergabe
von
Musik
-
ist
eine
weitere
Möglichkeit,
helfen
Ihnen
bei
der
unerwünschte
Geräusche
in
Ihrem
Haus
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
A
primary
capability
of
it
is
that
it
can
maintain
continuous
playback
and
thus
enables
the
audience
to
receive
audio
and
video
information
momentarily.
Eine
primäre
Fähigkeit
davon
ist,
dass
es
eine
kontinuierliche
Wiedergabe
beibehalten
kann
und
ermöglicht
somit
das
Publikum
Audio-
und
Video-Informationen
zu
empfangen,
vorübergehend.
ParaCrawl v7.1
Its
powerful
built-in
amplifier
produces
exceptional
sound
while
its
high
capacity
battery
facilitates
up
to
48
hours
continuous
playback
on
a
single
charge.
Sein
leistungsfähiger
eingebauter
Verstärker
sorgt
für
einen
außergewöhnlichen
Sound,
während
die
Hochleistungs-Batterie
eine
ununterbrochene
Wiedergabe
von
bis
zu
48
Stunden
bei
einer
einzigen
Ladung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
202MKV
offers
continuous
recording
or
playback
through
both
decks,
simultaneous
recording
on
both
decks,
normal
or
double-speed
dubbing,
pitch
control
on
the
first
deck
(±12%),
A-B
repeat
playback,
a
microphone
input
with
level
control
for
mix
recording,
Dolby
B
noise
reduction
and
automatic
playback/recording
start
on
power-on.
Das
202MKV
bietet
fortlaufende
Aufnahme
oder
Wiedergabe
über
beide
Laufwerke,
Aufnahme
parallel
mit
beiden
Laufwerken,
Kopieren
mit
einfacher
und
doppelter
Geschwindigkeit,
Pitch-Control
auf
dem
ersten
Laufwerk
(±12
Prozent),
A-B-Wiederholung,
einen
Mikrofoneingang
mit
Pegelregler
für
Mix-Aufnahmen,
Dolby-B-Rauschunterdrückung
und
automatischen
Aufnahme-/Wiedergabebeginn
bei
Stromzufuhr.
ParaCrawl v7.1
By
insertion
of
pauses
of
variable
length
between
an
also
variable
number
of
segments,
the
continuous
playback
of
randomly
selected
segments
can
be
interrupted
in
regular
or
accidental
intervals.
Pausen
Durch
Einfügen
von
Pausen
variabler
Länge
zwischen
eine
ebenfalls
variable
Anzahl
von
Segmenten
kann
die
fortlaufende
Wiedergabe
zufallsgesteuert
ausgewählter
Segmente
in
regelmäßigen
oder
zufälligen
Abständen
unterbrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Those
putting
together
touring
programmes
or
short-film
reels
as
Digital
Cinema
Packages
must
weigh
whether
it
is
more
practical
to
collect
all
films
in
a
programme
into
a
single
continuous
playback
file
or
to
copy
each
film
individually
onto
the
hard
disk.
Bei
der
Konfektionierung
von
Tourprogrammen
oder
Kurzfilmrollen
als
Digital
Cinema
Packages
muss
abgewogen
werden,
ob
es
praktischer
ist
alle
Filme
eines
Programms
in
eine
kontinuierliche
Abspieldatei
zu
packen
oder
jeden
Film
einzeln
auf
die
Festplatte
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
The
video
includes
pastels
ander
that
Crown
Casino
engaged
in
"illegal
peer
masking",
including
inactivation
of
the
lower
stake
options
and
changing
keys
to
allow
prohibited
continuous
playback,
Wilkie.
Das
Video
enthält
Pastelle
Ander,
dass
Crown
Kasino
in
"illegal
peer
Maskierung"
Eingriff,
einschließlich
Inaktivierung
der
unteren
Anteile
Optionen
und
Ändern
von
Schlüsseln
kontinuierliche
Wiedergabe
verboten
zu
ermöglichen,
Wilkie.
ParaCrawl v7.1
Pocket
Music
Player
-
This
appli
is
music
player
to
playback
files
stored
in
the
device.You
can
easily
continuous
playback,
looping
playback,
shuffling
playback
and
search
playback.The
screen
is
small,
you
can
also
playba...
Pocket
Music
Player
-
Diese
Anwendung
ist
Musik-Player
zur
Wiedergabe
von
Dateien
im
Gerät
gespeichert.Sie
können
ganz
einfach
eine
unterbrechungsfreie
Wiedergabe,
Looping-Wiedergabe,
Zufallswiedergabe
und
suchen
Sie...
ParaCrawl v7.1
To
continue
playback,
press
the
right
thumbwheel
again.
Um
die
Wiedergabe
fortzusetzen,
drücken
Sie
die
rechte
Walze
erneut.
ParaCrawl v7.1
Check
this
option
to
have
playback
continue
in
an
endless
loop.
Durch
Anwählen
dieser
Option
wird
die
Wiedergabe
in
einer
Endlosschleife
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Press
again
to
continue
playback.
Nochmals
die
Taste
drücken,
um
die
Wiedergabe
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Playback
continues
while
the
button
is
held
in.
Die
Wiedergabe
setzt
fort,
während
die
Taste
gedrückt
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Corresponds
to
the
Continue
toolbar
button
and
lets
the
playback
continue
if
it
is
paused.
Entspricht
der
Werkzeugleisten-Schaltfläche
Fortsetzen
und
lässt
die
Wiedergabe
fortsetzen
wenn
sie
angehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
the
track
is
finished,
playback
continues
with
the
next
track.
Wenn
der
Track
abgelau-fen
ist,
wird
die
Wiedergabe
mit
dem
nächsten
Track
fortge-
setzt.
ParaCrawl v7.1
Duplicate
creates
a
copy
of
the
currently
selected
clip
in
the
next
clip
slot,
while
continuing
playback
of
any
currently
playing
clips
in
other
tracks.
Duplicate
erzeugt
eine
Kopie
des
aktuell
gewählten
Clips
im
nächsten
Clip-Slot,
während
die
Wiedergabe
bei
allen
zurzeit
spielenden
Clips
auf
anderen
Spuren
weiter
läuft.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
the
HTML5
contents
can
continuously
playback
even
when
the
network
is
down.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
die
HTML5-Inhalte
auch
dann
wiedergegeben
werden
können,
wenn
das
Netzwerk
ausgefallen
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
support
for
encoding
videos
to
a
format
supported
for
iPhone,
iPad,
and
iPod
Touch
combined
with
our
ability
to
detect
the
best
renditions
considering
device
type
and
bandwidth,
assures
your
Apple
mobile
device
users
will
experience
continued
playback
without
disruption
or
rebuffering
even
when
moving
from
wifi
to
lower
bandwidth.
Die
Kombination
aus
unserer
Unterstützung
für
das
Codieren
von
Videos
in
einem
von
iPhone,
iPad
und
iPod
Touch
unterstützten
Format
und
unserer
Fähigkeit,
die
beste
Version
je
nach
Gerätetyp
und
Bandbreite
zu
ermitteln,
gewährleistet,
dass
Benutzer
von
Apple-Mobilgeräten
eine
kontinuierliche
Wiedergabe
ohne
Unterbrechungen
oder
erneute
Pufferung
erleben,
selbst
wenn
sie
von
WLAN
auf
eine
geringere
Bandbreite
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
the
case
of
longer
music
broadcasts,
i.e.,
sections
in
which
the
M/S
bit
continuously
indicates
playback
of
a
music
signal,
longer
playback
interruptions
are
allowed
if
necessary
to
guarantee,
or
at
least
make
more
probable,
satisfactory
functioning
of
the
radio
receiver
according
to
the
present
invention.
Es
ist
weiter
vorgesehen,
daß
im
Falle
längerer
Musiksendungen,
also
in
Abschnitten,
in
denen
das
M/S-Bit
dauerhaft
die
Wiedergabe
eines
Musiksignals
anzeigt,
notfalls
längere
Wiedergabeunterbrechungen
zugelassen
werden,
um
die
einwandfreie
Funktion
des
erfindungsgemäßen
Rundfunkempfängers
zu
gewährleisten.
EuroPat v2