Übersetzung für "Continuous measure" in Deutsch
The
VEGAPULS
SR
68
is
a
sensor
for
continuous
level
measure-ment.
Der
VEGAPULS
SR
68
ist
ein
Sensor
zur
kontinuierlichen
Füll-standmessung.
ParaCrawl v7.1
The
criterion
may
however
also
concern
a
continuous
measure.
Es
kann
sich
bei
dem
Kriterium
aber
auch
um
ein
kontinuierliches
Maß
handeln.
EuroPat v2
Secondly
user
can
measure
continuous
path
among
points
by
pen
tool.
Zweitens
kann
der
Benutzer
kontinuierlichen
Weg
zwischen
Punkten
durch
Zeichenstift-Werkzeug
messen.
ParaCrawl v7.1
VEGASON
65
is
an
ultrasonic
sensor
for
continuous
level
measure-ment.
Der
VEGASON
65
ist
ein
Ultraschallsensor
zur
kontinuierlichen
Füllstandmessung.
ParaCrawl v7.1
The
VEGAPULS
61
is
a
radar
sensor
for
continuous
level
measure-ment
of
liquids
under
simple
process
conditions.
Der
VEGAPULS
61
ist
ein
Radarsensor
zur
kontinuierlichen
Füll-standmessung
von
Flüssigkeiten
unter
einfachen
Prozessbedingun-
gen.
ParaCrawl v7.1
The
VEGAPULS
67
is
a
radar
sensor
for
continuous
level
measure-ment
of
bulk
solids
under
simple
process
conditions.
Der
VEGAPULS
67
ist
ein
Radarsensor
zur
kontinuierlichen
Füll-standmessung
von
Schüttgütern
unter
einfachen
Prozessbedingun-
gen.
ParaCrawl v7.1
The
VEGAPULS
66
is
a
radar
sensor
for
continuous
level
measure-ment
of
liquids
under
difficult
process
conditions.
Der
VEGAPULS
66
ist
ein
Radarsensor
zur
kontinuierlichen
Füll-standmessung
von
Flüssigkeiten
unter
schwierigen
Prozessbedin-
gungen.
ParaCrawl v7.1
The
VEGAPULS
63
is
a
radar
sensor
for
continuous
level
measure-ment
of
aggressive
liquids
or
with
hygienic
requirements.
Der
VEGAPULS
63
ist
ein
Radarsensor
zur
kontinuierlichen
Füll-standmessung
von
aggressiven
Flüssigkeiten
oder
bei
hygienischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
digital
signal
output
by
the
first
low
pass
filter
36
then
represents
a
direct
continuous
measure
for
the
distance
of
the
target
20
from
the
sensor
element
12
of
the
inductive
proximity
sensor
10
.
Das
von
dem
ersten
Tiefpassfilter
36
ausgegebene
digitale
Signal
stellt
dann
ein
direktes
kontinuierliches
Maß
für
den
Abstand
des
Targets
20
von
dem
Sensorelement
12
des
induktiven
Näherungssensors
10
dar.
EuroPat v2
Not
only
the
presence
of
the
target
can
therefore
be
detected
by
a
comparison
with
a
threshold
value,
but
also
a
continuous
measure
for
the
distance
of
the
target
can
be
output.
Daher
kann
nicht
nur
die
Anwesenheit
des
Targets
durch
Vergleich
mit
einem
Schwellenwert
detektiert
werden,
sondern
auch
ein
kontinuierliches
Maß
für
den
Abstand
des
Targets
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Ultrasonic
sensors
are
able
to
provide
accurate
monitoring
of
pump-controlled
tanks
by
sending
a
continuous
signal
to
measure
the
current
tank
depth.
Ultraschallsensoren
können
eine
präzise
Überwachung
von
durch
Pumpen
gesteuerte
Tanks
bieten,
indem
sie
ein
ständiges
Signal
senden,
um
die
aktuelle
Tanktiefe
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
provision
is
made
for
a
blower
device
for
cooling
the
load
device,
comprising
a
blower
motor
and
a
speed
control
device
for
changing
the
speed
of
the
blower
motor,
wherein
the
blower
device
encompasses
a
blower
motor
control
device
and
the
blower
motor
control
device
encompasses
a
first
temperature
sensor,
which
is
arranged
in
a
stator
winding
of
the
stator
and
which
serves
to
generate
a
measuring
signal,
which
is
substantially
linear
to
the
measured
temperature,
e.g.
The
blower
motor
control
device
furthermore
encompasses
a
control
unit
for
carrying
out
the
following
control
measure:
continuous
actuation
of
the
speed
control
device
of
the
blower
device
as
a
function
of
the
measuring
signal
of
the
first
temperature
sensor
and
based
on
a
control
provision
in
the
form
of
a
direct
allocation
of
the
speed
of
the
blower
motor
and
of
the
temperature
measured
by
the
first
temperature
sensor.
Weiterhin
ist
eine
Gebläseeinrichtung
zum
Kühlen
der
Lastvorrichtung
vorgesehen,
mit
einem
Gebläsemotor
und
einer
Drehzahlsteuereinrichtung
zum
Verändern
der
Drehzahl
des
Gebläsemotors,
wobei
die
Gebläseeinrichtung
eine
Gebläsemotor-Steuereinrichtung
aufweist
und
die
Gebläsemotor-Steuereinrichtung
einen
ersten
Temperatursensor
aufweist,
der
in
einer
Statorwicklung
des
Stators
angeordnet
ist
und
zum
Erzeugen
eines
Messsignals
dient,
das
z.B.
im
Wesentlichen
linear
zu
der
gemessenen
Temperatur
ist.
Die
Gebläsemotor-Steuereinrichtung
weist
weiterhin
eine
Steuereinheit
auf,
zum
Durchführen
der
folgenden
Steuerungsmaßnahme:
Kontinuierliches
Ansteuern
der
Drehzahlsteuereinrichtung
der
Gebläseeinrichtung
in
Abhängigkeit
von
dem
Messsignal
des
ersten
Temperatursensors
und
unter
Zugrundelegung
einer
Steuervorschrift
in
Form
einer
direkten
Zuordnung
der
Drehzahl
des
Gebläsemotors
und
der
von
dem
ersten
Temperatursensor
gemessenen
Temperatur.
EuroPat v2
This
process
will
continue
unless
adequate
measures
are
taken.
Solange
keine
angemessenen
Maßnahmen
ergriffen
werden,
wird
das
so
weitergehen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
one
supplier
of
raw
materials
expressly
supported
the
continuation
of
the
measures.
Hingegen
sprach
sich
ein
Rohstofflieferant
ausdrücklich
für
die
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen
aus.
DGT v2019
In
view
of
the
above,
the
continued
imposition
of
measures
does
not
appear
to
be
against
the
Community
interest.
In
Anbetracht
des
Vorstehenden
dürfte
die
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen
dem
Gemeinschaftsinteresse
nicht
zuwiderlaufen.
DGT v2019
We
cannot
of
course
allow
this
situation
to
continue
without
taking
measures
to
combat
it.
So
darf
es
nicht
weitergehen,
ohne
dass
wir
Maßnahmen
dagegen
ergreifen.
Europarl v8
A
similar
level
of
funding
has
also
been
set
aside
to
continue
these
measures
in
2008.
Auch
für
2008
sind
Mittel
in
ähnlicher
Höhe
zur
Fortsetzung
dieser
Maßnahmen
vorgesehen.
Europarl v8
Therefore,
there
are
no
compelling
reasons
against
the
continuation
of
measures.
Daher
sprechen
keine
zwingenden
Gründe
gegen
die
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Both
are,
as
a
matter
of
principle,
against
the
continuation
of
the
measures.
Beide
waren
grundsätzlich
gegen
die
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
The
continuation
of
the
measures
would
therefore
be
in
the
interest
of
the
Community
industry.
Die
Aufrechterhaltung
der
Antidumpingmaßnahmen
dürfte
daher
im
Interesse
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
liegen.
JRC-Acquis v3.0
The
continuation
of
the
measures
would,
therefore,
be
in
the
interest
of
the
Community
industry.
Die
Aufrechterhaltung
der
Antidumpingmaßnahmen
wäre
daher
im
Interesse
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
Particles
shall
be
measured
continuously
in
the
particle
sampling
system.
Die
Partikel
sind
im
Partikel-Probenahmesystem
kontinuierlich
zu
messen.
DGT v2019
One
German
association
of
non-ferrous
metals
came
forward
supporting
the
continuation
of
the
measures.
Ein
deutscher
Verband
der
Nichteisenmetallindustrie
meldete
sich
und
unterstützte
die
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen.
DGT v2019
For
this
reason,
this
party
opposed
the
continuation
of
measures.
Aus
diesem
Grund
sprach
sich
diese
Partei
gegen
die
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen
aus.
DGT v2019
Pending
the
completion
of
the
expiry
review
investigation,
the
measures
continue
to
be
in
force.
Bis
zum
Abschluss
der
betreffenden
Auslaufüberprüfung
bleiben
die
Maßnahmen
in
Kraft.
DGT v2019