Übersetzung für "Continuous investment" in Deutsch
Language
projects
span
generations
and
need
continuous
long-term
investment.
Sprachprojekte
sind
Generationenprojekte
und
bedürfen
kontinuierlicher
und
langfristiger
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
This
requires
our
continuous
investment
in
tools,
digital
content,
people,
and
technology.
Dafür
investieren
wir
laufend
in
Werkzeuge,
Inhalte,
Menschen
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
investment
in
the
most
advanced
technology
makes
possible
the
optimization
of
our
processes.
Die
ständige
Investition
in
modernste
Technologie
hat
die
Optimierung
unseres
Prozesses
ermöglicht.
CCAligned v1
Our
global
manufacturing
capacity
and
continuous
investment
in
the
most
advanced
production
technologies
are
constantly
reinforcing
our
momentum.
Unsere
globalen
Fertigungskapazitäten
und
kontinuierliche
Investitionen
in
modernste
Produktionstechnologien
verstärken
unser
Wachstum
stetig.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
commitment
to
continuous
investment
and
improvement
all
our
manufacturing
plants
are
equipped
with
the
most
up
to
date
machinery.
Durch
kontinuierliche
Investitionen
und
Verbesserungen
ist
unsere
Fertigung
mit
den
modernsten
Maschinen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Continuous
improvement
and
investment
in
new
technology
is
our
business
culture.
Ständige
Verbesserung
und
Investieren
in
neue
Technologie
ist
unsere
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Continuous
investment
in
higher
education
and
innovative
funding
are
indispensable.
Kontinuierliche
Investitionen
in
Hochschulbildung
und
innovative
Finanzierungskonzepte
sind
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
need
capital
on
a
continuous
basis
for
investment
in
research
and
development.
Die
Hersteller
benötigen
laufend
Kapital
fÃ1?4r
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Willmeroth
names
continuous
investment
in
the
sites
as
a
third
factor.
Als
dritten
Erfolgsfaktor
benennt
Willmeroth
die
kontinuierlichen
Investitionen
in
die
Standorte.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
innovate,
continuous
investment
in
our
own
machinery
as
well
as
technical
competence
and
flexibility
secure
our
success.
Innovationsfähigkeit,
kontinuierliche
Investitionen
in
den
eigenen
Maschinenpark
sowie
technische
Kompetenz
und
Flexibilität
sichern
unseren
Erfolg.
CCAligned v1
Active
consumer
spending
by
private
households,
targeted
state
spending
and
continuous
investment
stabilize
the
economy.
Ein
reges
Konsumverhalten
der
Privathaushalte,
gezielte
Staatsausgaben
und
konstante
Investitionen
stabilisieren
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Saarstahl
AG
presented
the
momentary
climax
of
its
continuous
investment
activities
to
its
customers
today.
Die
Saarstahl
AG
hat
heute
den
vorläufigen
Höhepunkt
ihrer
kontinuierlichen
Investitionstätigkeiten
ihren
Kunden
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
International
tourists
benefit
from
its
continuous
investment
in
the
hotel
trade
and
infrastructure“,
he
added.
Internationale
Touristen
profitieren
von
kontinuierlichen
Investitionen
in
Hotellerie
und
Infrastruktur“,
ergänzte
er.
ParaCrawl v7.1
Continuous
investment,
improvements
to
quality
standards
and
well-maintained
and
cared
for
hotel
property
are
intrinsic
elements
within
Gert
Gobel
?s
company
strategy.
Kontinuierliche
Investitionen,
Verbesserungen
der
Qualitätsstandards
und
gepflegte
Hotelimmobilien
gehören
zur
Unternehmensphilosophie
von
Gert
Göbel.
ParaCrawl v7.1
Continuous
investment
in
the
most
up-to-date
production
systems
ensures
consistent
high
quality
and
flexibility
for
our
customers.
Kontinuierliche
Investitionen
in
modernste
Produktionsanlagen
sichern
unseren
Kunden
die
gleich
bleibend
hohe
Qualität
und
Flexibilität.
CCAligned v1
Indeed
their
enormous
competitive
strength
results
primarily
from
continuous
investment
in
the
most
up-to-date
production
equipment.
Denn
deren
enorme
Wettbewerbskraft
resultiert
vor
allem
aus
der
kontinuierlichen
Investition
in
modernste
Produktionsmittel.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
grow
parallel
with
continuous
investment
in
knowledge,
technology
and
people.
Wir
bestreben
parallel
zum
ständigem
Wachstum
fortlaufend
in
Wissen,
Technologie
und
Mitarbeiter
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Continuous
investment
in
the
production
and
strategic
separation
of
the
two
businesses
pays
off.
Permanente
Investitionen
in
die
Produktion
und
strategische
Trennung
der
beiden
Geschäftsfelder
zahlen
sich
aus.
ParaCrawl v7.1
A
competitive
marketplace
needs
a
continuous
investment
in
marketing
and
other
related
activities.
Ein
wettbewerbsfähiger
Markt
braucht
eine
kontinuierliche
Investitionen
in
Marketing
und
andere
damit
verbundene
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
place
great
value
in
the
top
quality
of
our
own
brand
products
and
make
continuous
investment
in
quality
control.
Wir
legen
viel
Wert
auf
Top-Qualität
unserer
Eigenmarke
und
investieren
kontinuierlich
in
die
Qualitätsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Through
continuous
investment
in
DENZA
product
development,
Daimler
is
dedicated
to
contributing
to
the
further
development
of
electric
mobility
in
China.
Durch
kontinuierliche
Investition
in
die
DENZA-Produktentwicklung
leistet
Daimler
einen
Beitrag
zur
Weiterentwicklung
der
Elektromobilität
in
China.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
its
advantage
as
an
efficient,
safe
and
environmentally
friendly
mode
of
transport,
continuous
investment
in
logistic
concepts,
fleet
modernisation,
human
resources
and
marketing
of
inland
waterway
transport
is
needed.
Damit
die
Binnenschifffahrt
ihren
Vorteil
als
effizienter,
sicherer
und
umweltfreundlicher
Verkehrsträger
aufrechterhalten
kann,
sind
laufende
Investitionen
in
logistische
Konzepte,
die
Modernisierung
der
Flotte,
Humanressourcen
und
Marketing
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Building
on
the
national
renewable
energy
action
plans,
the
support
systems
put
in
place
by
Member
States
and
the
continuous
investment
in
R
&
D,
Europe's
renewable
energy
sector
has
developed
much
faster
than
foreseen
at
the
time
of
drafting
the
Directive.
Auf
der
Grundlage
der
nationalen
Aktionspläne
für
erneuerbare
Energien,
der
Förderregelungen
der
Mitgliedstaaten
und
der
kontinuierlichen
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
(FuE)
hat
sich
der
Erneuerbare-Energien-Sektor
in
Europa
wesentlich
rascher
entwickelt
als
bei
Abfassung
der
Richtlinie
erwartet.
TildeMODEL v2018
At
present
low
levels
of
demand,
as
compared
to
those
achieved
in
2011
and
the
IP,
it
is
expected
that
the
FITs
should
not
decrease
as
quickly
as
in
the
period
considered,
allowing
for
continuous
investment
in
PV
projects.
Bei
der
derzeit
niedrigen
Nachfrage
im
Vergleich
zum
Jahr
2011
und
zum
UZ
wird
erwartet,
dass
die
Einspeisungstarife
nicht
so
schnell
sinken
wie
im
Bezugszeitraum,
so
dass
kontinuierliche
Investitionen
in
Fotovoltaikprojekte
möglich
sind.
DGT v2019
According
to
Euromalt,
continuous
investment
in
maltings
is
required,
but
Europe
does
not
need
additional
new
capacity
while
export
markets
decline.
Euromalt
zufolge
muss
weiter
in
Mälzereien
investiert
werden,
allerdings
sind
in
Europa
keine
zusätzlichen
neuen
Kapazitäten
erforderlich,
da
die
Exportmärkte
rückläufig
sind.
DGT v2019
Continuous
investment
is
therefore
needed
to
ensure
that
credible,
comparable
and
quality-assured
data
and
indicators
are
available
and
accessible
to
those
involved
in
defining
and
implementing
policy.
Daher
bedarf
es
fortlaufender
Investitionen,
um
sicherzustellen,
dass
glaubwürdige,
vergleichbare
und
qualitätsgesicherte
Daten
und
Indikatoren
verfügbar
sind
und
diejenigen,
die
an
der
Ausarbeitung
und
Durchführung
der
Politik
beteiligt
sind,
Zugang
dazu
haben.
DGT v2019