Übersetzung für "Continued good cooperation" in Deutsch

I hope so, and in this spirit I hope for continued good cooperation.
Ich hoffe darauf und in diesem Sinne auf weitere gute Zusammenarbeit.
Europarl v8
I think that here too, we can look forward to continued good cooperation in future.
Ich denke, dass wir auch hier in Zukunft weiter gut zusammenarbeiten werden.
Europarl v8
I look forward to a continued good cooperation within our established team.
Ich freue mich auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit in unserem eingespielten Team.
ParaCrawl v7.1
We look forward to continued good cooperation also in the future!
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!
CCAligned v1
We are looking forward to a continued good cooperation!
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!
CCAligned v1
We look forward to continued good cooperation with the Palestinian Authority in a spirit of trust.
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der palästinensischen Behörde.
ParaCrawl v7.1
In conclusion: Over the last years, regular reporting to the European Parliament on motor insurance issues has become a well-established practice and I am looking forward to our continued good cooperation.
Zum Abschluss möchte ich sagen, dass in den vergangenen Jahren die regelmäßige Berichterstattung an das Europäische Parlament zu Fragen der Kraftfahrzeugversicherung gängige Praxis geworden ist, und ich freue mich auf eine weitere gute Zusammenarbeit.
Europarl v8
This is the way to really get European cohesion policy to work, and I look forward to continued good cooperation between the Commission, Parliament and, eventually, the Council too.
In diesem Sinne lässt sich europäische Kohäsionspolitik tatsächlich umsetzen, und ich setze darauf, dass es eine weitere gute Zusammenarbeit zwischen Kommission, Parlament und letztlich auch dem Rat geben wird.
Europarl v8
It goes without saying that the Commission looks forward to continued good cooperation with the Council and Parliament in support of these overall objectives.
Natürlich hofft die Kommission, dass sich die Zusammenarbeit mit dem Rat und dem Parlament bei der Verwirklichung dieser allgemeinen Ziele auch weiterhin so gut gestalten wird.
Europarl v8
Nevertheless, the year 2002 saw continued good cooperation in those transactions notified to boththe Commission and the US antitrust agencies.
Die gute Zusammenarbeit im Bereich der bei der Kommission und bei den US-Wettbe-werbsbehörden angemeldeten Fusionsvorhaben wurde dabei auch im Jahr 2002 fortgesetzt.
EUbookshop v2
Valued customer, We would like to thank you for your trust in our work and look forward to a continued good cooperation in the new year.
Geschätzter Kunde, wir bedanken uns recht herzlich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen in unsere Arbeit und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit im neuen Jahr.
ParaCrawl v7.1
We are therefore looking forward to continued good cooperation ", says Edeltraud Stiftinger, chairman of the University Council at Vetmeduni Vienna.
Wir freuen uns daher auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit", so Edeltraud Stiftinger, Vorsitzende des Universitätsrats an der Vetmeduni Vienna .
ParaCrawl v7.1
We hope you have been able to gather many new impressions with us and look forward to a continued good cooperation!
Wir hoffen, Sie konnten viele neue Eindrücke bei uns sammeln und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!
CCAligned v1
SCP-105 is currently allowed Class 3 (restricted) socialization privileges with approved site personnel, granted based on continued good behavior and cooperation with Foundation personnel.
Gegenwärtig werden SCP-105 Sozialisierungsprivilegien der Klasse 3 (Eingeschränkt) mit zugelassenen Standortpersonal erlaubt, gewährt auf Grundlage anhaltenden guten Benehmens und Kooperation mit Foundation Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
We look forward to continued good cooperation with Stadler until the trains are ready to be put into operation in Norway, and beyond” said Tormod Gjermundsen, Vice President, NSB Passenger Division and head of Technical Division.
Wir freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit mit Stadler – so lange, bis die Züge für den Einsatz in Norwegen bereit sind und darüber hinaus“, sagte Tormod Gjermundsen, Vice President Division Personenverkehr und Leiter der Abteilung Technik der NSB.
ParaCrawl v7.1
We look forward to the continuation of our good cooperation.
Wir freuen uns auf die Fortsetzung unserer guten Zusammenarbeit.
Europarl v8
We look forward to continuing our good cooperation!
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!
ParaCrawl v7.1
We are looking forward to a (continuing) good cooperation.
Wir freuen uns auf eine (weiterhin) gute Zusammenarbeit mit Ihnen.
CCAligned v1
We look forward to continuing the good cooperation with you.
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
CCAligned v1
He stressed the importance of continuous good cooperation between the REX Section and the SDO.
Er betont die Bedeutung einer anhaltenden und guten Zusammenarbeit zwischen der Fachgruppe REX und der BNE.
TildeMODEL v2018
We look to continue our good cooperation with DONG Energy in the Gode Wind projects.”
Die gute Zusammenarbeit mit DONG Energy setzen wir auch bei den „Gode Wind“-Projekten fort.“
ParaCrawl v7.1
We are looking forward to receiving your „customer voice“ and to continuing our good cooperation.
Wir freuen uns schon auf Ihre „Kundenstimme“ und auf die gute Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We are looking forward to a fantastic "fifth season" and to continuing our good cooperation.
Wir freuen uns auf eine tolle fünfte Jahreszeit und einer guten Zusammenarbeit mit Ihnen.
CCAligned v1
The Dow plant Böhlen is highly interested in continuing the good cooperation with BARTEC BENKE.
Das Dow Werk Böhlen hat großes Interesse daran, diese gute Zusammenarbeit mit BARTECBENKE fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We look forward to continuing our good, cooperative partnership with the Hypermedia team!
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit dem Team von Hypermedia!
ParaCrawl v7.1
I have enjoyed and hope to continue enjoying good cooperation with my colleagues in the large party groups on Palestine but I am deeply disappointed by their action here today.
Ich hatte mit meinen Kollegen in den großen Parteigruppen, was Palästina angeht, bisher eine gute Zusammenarbeit und ich hoffe auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit, aber von ihrem Verhalten hier und heute bin ich tief enttäuscht.
Europarl v8
And I think the Commissioner should encourage the continuation of good cooperation because it creates a good atmosphere all round and creates a very good working relationship.
Und meines Erachtens sollte die Frau Kommissarin zur Fortsetzung der guten Zusammenarbeit anregen, weil es insgesamt eine gute Atmosphäre und eine hervorragende Arbeitsbeziehung schafft.
Europarl v8
Let me come finally to some practical issues, because if you endorse the deal tomorrow we will have to continue our good cooperation.
Zum Schluss möchte ich auf einige praktische Fragen eingehen, denn auch wenn Sie morgen diese Angelegenheit zum Abschluss bringen, müssen wir unsere gute Zusammenarbeit fortsetzen.
Europarl v8
I am hoping for continuing good cooperation with each and every one of you and once again can I express my thanks to everyone who has contributed to this debate.
Ich erhoffe mir weiterhin eine angenehme Zusammenarbeit mit jedem von Ihnen und möchte nochmals allen danken, die sich an dieser Aussprache beteiligt haben.
Europarl v8
The Commission looks forward to a continuing strong role for the World Bank and to continuing its good cooperation with this institution in development efforts.
Die Kommission möchte die Weltbank auch in Zukunft in einer starken Position sehen und wünscht sich, dass sich die gute Zusammenarbeit mit dieser Institution im Entwicklungsbereich auch in Zukunft fortsetzen wird.
Europarl v8
I am very confident that we will continue the very good cooperation between all parties that has characterised this project so far .
Ich bin sehr zuversichtlich , dass wir die sehr gute Zusammenarbeit aller Beteiligten fortführen werden , durch die sich das Projekt bis jetzt auszeichnet .
ECB v1
I am confident that if we can continue our good cooperation with the Italian authorities, we will settle this case rapidly".
Ich bin zuversichtlich, dass wir in dieser Sache rasch eine Lösung finden, wenn wir die gute Zusammenarbeit mit den italienischen Behörden fortsetzen können.“
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

thank you for your good cooperation continuous cooperation good continuation continuing cooperation
good to very good continued cooperation good cooperation thank you for the good cooperation
continue cooperation continued good cooperation