Übersetzung für "Continue improving" in Deutsch
At
the
same
time,
short-sea
shipping
will
have
to
continue
improving
its
performance.
Gleichzeitig
muss
die
Leistungsfähigkeit
des
Kurzstreckenseeverkehrs
weiter
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
This
helps
us
to
continue
improving
our
website
and
make
it
more
user-friendly.
Dies
hilft
uns
dabei,
unseren
Webauftritt
und
seine
Nutzerfreundlichkeit
stetig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
company
will
continue
improving
personalized
consulting
services
using
the
call
center
for
customers.
Durch
das
Call-Center
will
sich
das
Unternehmen
hinsichtlich
der
persönlichen
Kundenberatung
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
continue
permanently
improving
the
Movement's
working
methods.
Wir
müssen
ständig
die
Arbeitsmethoden
der
Bewegung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We're
already
quite
good
in
this
regard
–
but
we
want
to
continue
improving.
Wir
sind
schon
gut,
wollen
uns
aber
auf
diesem
Gebiet
laufend
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Your
satisfaction
is
our
inspiration
to
continue
improving.
Ihre
Zufriedenheit
ist
unsere
Inspiration,
um
uns
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
prize
money
serves
to
continue
improving
instruction
at
the
University
of
Münster.
Das
Preisgeld
dient
der
weiteren
Verbesserung
der
Lehre
an
der
Universität
Münster.
ParaCrawl v7.1
Will
this
wine
continue
improving
with
time?
Entwickelt
sich
dieser
Wein
mit
der
Zeit
noch
weiter?
ParaCrawl v7.1
How
can
we
continue
improving
the
performance
of
your
buildings?
Womit
verbessern
wir
noch
die
Performance
Ihrer
Gebäude?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
also
serves
as
motivation
to
continue
improving.”
Gleichzeitig
ist
es
für
uns
ein
Ansporn,
uns
weiter
zu
verbessern.“
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
continue
working
on
improving
the
European
Union.
Es
ist
wichtig,
weiter
zu
arbeiten,
um
die
Europäische
Union
zu
verbessern.
Europarl v8
In
the
medium
term,
the
deficit
would
continue
improving,
but
at
a
moderate
rate.
Mittelfristig
würde
sich
die
Defizitsituation
zwar
weiter
verbessern,
allerdings
nur
in
mäßigem
Tempo.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
reform
is
to
continue
improving
the
attractiveness
of
POs.
Ziel
der
Reform
ist
es,
die
Attraktivität
der
EO
noch
weiter
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Lithuania
needs
to
continue
improving
security
of
energy
supply
and
increasing
competition
in
its
energy
market.
Litauen
muss
die
Energieversorgungssicherheit
weiter
verbessern
und
den
Wettbewerb
auf
dem
nationalen
Energiemarkt
ausbauen.
TildeMODEL v2018
Your
feedback
allows
us
to
continue
improving
our
services
for
a
more
pleasant
user
experience.
Dein
Feedback
hilft
uns
unsere
Angebote
weiter
zu
optimieren
für
eine
noch
angenehmere
Benutzererfahrung.
CCAligned v1
We
wanted
to
re-update
our
website
to
continue
improving,
also
on
the
Internet.
Wir
wollten
wieder
unsere
Website
aktualisieren,
um
weiter
zu
verbessern,
auch
im
Internet.
CCAligned v1
The
operating
result
is
expected
to
continue
improving
as
a
result
of
the
noticeable
impact
of
Voith
150+.
Das
operative
Ergebnis
dürfte
sich
durch
die
zunehmend
spürbaren
Auswirkungen
von
Voith
150+
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Especially
advanced
karatékas
must
concern
themselves
with
combination
techniques,
in
order
to
continue
improving
their
technique
repertoire.
Insbesondere
fortgeschrittene
Karatékas
müssen
sich
mit
Kombinationstechniken
auseinandersetzen,
um
ihr
Technikrepertoire
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1