Übersetzung für "Continual support" in Deutsch
And
of
course,
a
Swiss
conferencing
system
demands
continual
support
in
four
languages.
Dabei
muss
ein
Schweizer
Konferenzsystem
natürlich
durchgängig
vier
Sprachen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
2.Support
continual
and
easy
software
update.
2.Unterstützen
Sie
kontinuierliche
und
einfache
Software-Update.
CCAligned v1
Grant
that,
like
Peter,
we
may
experience
Christ's
continual
support.
Erbitte
uns,
daß
wir
wie
Petrus
die
stete
Hilfe
Christi
erfahren.
ParaCrawl v7.1
She
needed
lots
of
encouragement
and
continual
support.
Sie
brauchte
viel
Ermunterung
und
ständige
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
achieve
health
and
safety
standards
beyond
those
required
and
support
continual
improvement.
Wir
streben
danach,
über
die
geforderten
Gesundheits-
und
Sicherheitsstandards
hinauszugehen
und
unterstützen
die
kontinuierliche
Verbesserung.
CCAligned v1
It
also
provides
a
source
of
continual
support
before,
during,
and
after
each
exercise
session.
Es
bietet
auch
eine
Quelle
der
kontinuierlichen
Unterstützung
vor,
während
und
nach
jeder
Trainingseinheit.
ParaCrawl v7.1
Project
activities
were
implemented
by
target-country
national
research
institutions,
which
received
continual
support
and
technical
guidance
from
FAO
experts.
Die
Projektmaßnahmen
wurden
jeweils
von
nationalen
Forschungsinstitutionen
kontinuierlich
unterstützt
und
fachlich
durch
Experten
der
FAO
beraten.
ParaCrawl v7.1
I
had
also
hoped
that
I
would
have
a
chance
to
personally
thank
President
Gil-Robles
because
he
has
been
a
continual
support
to
me
in
my
work
as
mediator
for
abducted
children,
and
also
to
thank
Mr
Söderman
for
his
excellent
work
as
European
Ombudsman.
Ich
hatte
auch
gehofft,
mich
persönlich
bei
Herrn
Präsident
Gil-Robles
bedanken
zu
können,
der
mir
eine
ständige
Stütze
in
meiner
Arbeit
als
Sonderbeauftragte
für
entführte
Kinder
war,
sowie
bei
Herrn
Söderman
für
seine
ausgezeichnete
Arbeit
als
Europäischer
Bürgerbeauftragter.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
thank
the
European
Parliament
for
its
continual
support
here.
Bitte
gestatten
Sie
mir,
Herr
Präsident,
dem
Europäischen
Parlament
für
seine
kontinuierliche
Unterstützung
bei
diesen
Bemühungen
zu
danken.
Europarl v8
This
aims
for
not
only
the
application
of
the
intermediate
layer
in
raster
form,
but
also
with
especial
advantage
the
continual
support
of
the
sheath
in
certain
circumstances
in
the
areas
of
special
stress.
Dabei
ist
nicht
nur
an
eine
Aufbringung
der
Zwischenschicht
in
Rasterform,
sondern
mit
besonderem
Vorteil
daran
gedacht,
den
Mantel
an
Bereichen
besonderer
Beanspruchung
gegebenenfalls
kontinuierlich
abzustützen.
EuroPat v2
After
the
House
of
Lords
Act
1999,
he
was
one
of
the
92
hereditary
peers
elected
to
remain
in
the
House
of
Lords,
a
reference
to
his
continual
support
for
Labour
and
to
his
father.
Nach
dem
House
of
Lords
Act
1999
war
er
einer
der
92
Hereditary
Peers
die
im
House
of
Lords
verblieben,
als
Referenz
für
seine
kontinuierliche
Unterstützung
der
Labour
Party
und
an
seinen
Vater.
WikiMatrix v1
Above
all,
the
reportcalls
for
increased
and
continual
funding
and
support
at
national
level,
claiming
it
to
be
key
to
ensuring
a
strongresearch
base
both
in
biotechnologyand
ICT.
Im
Bericht
wirdvorallemeineverstärkteundkontinuierli-che
finanzielle
Förderung
und
Unterstützung
auf
nationaler
Ebene
gefordert,
dadies
der
Schlüssel
zur
Sicherstellung
einer
starken
Forschungsbasis
in
Biotechnologie
und
IKT
sei.
EUbookshop v2
We
are
grateful
that
he
visited
us
and
for
a
continual
support
through
his
membership
in
our
supporting
society.
Danke,
dass
er
uns
besucht
hat
und
Vergelt's
Gott
für
die
anhaltende
Unterstützung
durch
die
Mitgliedschaft
im
Verein
der
Freunde
und
Förderer.
ParaCrawl v7.1
Our
thanks
go
to
the
ESA
and
the
German
Aeropace
Centre
for
their
continual
support
over
the
course
of
this
project.
Unser
Dank
geht
an
ESA
und
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
für
die
fortwährende
Unterstützung
dieses
Projekts.
ParaCrawl v7.1
I'd
like
to
take
this
opportunity
to
thank
all
the
fans
of
"Falcon
Crest"
for
being
a
continual
source
of
support
and
inspiration.
Ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen,
allen
Fans
von
"Falcon
Crest"
dafür
zu
danken,
dass
Ihr
eine
fortwährende
Quelle
der
Unterstützung
und
Inspiration
seid.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Church
is
the
mother
of
vocations
in
her
continual
support
of
those
who
have
dedicated
their
lives
to
the
service
of
others.
Schließlich
ist
die
Kirche
Mutter
der
Berufungen
durch
die
beständige
Unterstützung
jener,
die
ihr
Leben
dem
Dienst
an
den
anderen
gewidmet
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Grand
Master
expressed
his
personal
gratitude
to
the
President
for
the
continual
support
the
Austrian
central
and
local
government
has
given
to
the
Malteser
Hospitaldienst,
the
Grand
Priory
of
Austria’s
hospitaller
division.
Der
Großmeister
hat
dem
Präsidenten
seinen
persönlichen
Dank
für
die
stete
Unterstützung
ausgesprochen,
die
den
Aktivitäten
des
Hospitaldienstes
des
Großpriorats
von
Österreich,
dem
Malteser
Hospitaldienst,
durch
die
österreichischen
Bundes-
und
Landesbehörden
zuteil
wird.
ParaCrawl v7.1
I
strive
to
provide
my
clients/students
with
the
tools
they
need
to
support
continual
balance
and
transformation
within
their
lives.
Ich
bemühe
mich,
meine
Klienten
bzw.
Schüler
mit
den
Werkzeugen
zu
versehen,
die
sie
brauchen,
um
fortlaufend
Gleichgewicht
und
Transformation
in
ihrem
Leben
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
take
this
moment
to
open
the
curtains
for
our
sponsors
and
supporters,
asour
cultural
work
for
the
benefit
of
the
region
could
not
be
such
a
success
without
their
continual
support.
An
dieser
Stelle
möchten
wir
den
Vorhang
für
unsere
Sponsoren
und
Förderer
öffnen,
daunsere
kulturelle
Arbeit
zum
Wohle
der
Region
ohne
diese
kontinuierliche
Unterstützung
nicht
in
dieser
Dimension
erfolgen
könnte.
ParaCrawl v7.1
With
experienced
service
engineers,
training
programs,
digitized
tools
and
much
more,
we
remain
your
reliable
partner
by
offering
continual
customer
support.
Mit
erfahrenen
Servicetechnikern,
Schulungsprogrammen,
digitalisierten
Tools
und
vielem
mehr
bleiben
wir
Ihr
zuverlässiger
Partner
und
bieten
Ihnen
kontinuierlichen
Kundensupport.
ParaCrawl v7.1