Übersetzung für "Contested term" in Deutsch
It
is
for
the
Kúria
to
determine
whether
the
contested
term
constitutes
an
essential
obligation
of
the
contract
concluded
by
Mr
and
Ms
Kásler.
Es
ist
Sache
der
Kúria,
zu
beurteilen,
ob
die
angefochtene
Klausel
einen
Hauptbestandteil
des
von
den
Eheleuten
Kásler
geschlossenen
Vertrags
darstellt.
TildeMODEL v2018
It
also
wishes
to
know
whether
the
contested
term
may
be
regarded
as
being
in
plain,
intelligible
language,
so
that
it
is
not
subject
to
an
assessment
of
its
fairness
pursuant
to
the
directive.
Sie
stellt
ferner
die
Frage,
ob
die
angefochtene
Klausel
als
klar
und
verständlich
abgefasst
angesehen
werden
kann,
so
dass
sie
von
einer
Missbräuchlichkeitskontrolle
im
Sinne
der
Richtlinie
ausgenommen
werden
darf.
TildeMODEL v2018
He
will
discuss
the
"hotly
contested
term"
of
secularisation
and
talk
about
the
constitutional
history
of
religious
freedom
in
Germany,
the
religious-ideological
neutrality
of
the
state
and
the
question
of
sacral
elements
in
the
secular
state.
Er
erörtert
dabei
den
"umkämpften
Begriff"
der
Säkularisierung
und
spricht
über
die
Verfassungsgeschichte
der
Religionsfreiheit
in
Deutschland,
die
religiös-weltanschauliche
Neutralität
des
Staates
und
die
Frage
nach
sakralen
Elementen
im
säkularen
Staat.
ParaCrawl v7.1
The
contest
terms
and
photos
of
all
the
prizes
should
be
placed
in
one
post.
Die
Wettbewerbs
Bedingungen
und
Fotos
aller
Preise
sollten
in
einem
Beitrag
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
latter
has
announced
that
it
is
preparing
recommendations
to
change
certain
contested
terms.
Es
ist
zu
erwarten,
daß
Empfehlungen
zur
Änderung
bestimmter
angefochtener
Klauseln
herauskommen
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
is
essential
for
the
Moldovan
opposition
to
gain
access
to
main
media
in
order
to
put
across
their
opinions
and
to
engage
in
political
contests
on
equal
terms.
Darüber
hinaus
ist
es
für
die
Opposition
von
Moldawien
wichtig,
Zugang
zu
den
Hauptmedien
zu
erlangen,
um
ihren
Meinungen
Ausdruck
zu
verleihen
und
um
sich
zu
gleichen
Bedingungen
am
politischen
Wettstreit
zu
beteiligen.
Europarl v8
In
a
further
appeal
on
a
point
of
law,
the
Bundesgerichtshof
considered
that
the
contested
terms
were
not
contrary
to
Article
85(1)
of
the
Treaty.
Der
BGH
vertrat
im
Revisionsverfahren
die
Auffassung,
daß
die
streitigen
Klauseln
Artikel
85
Absatz
1
EWG-Vertrag
nicht
verletzten.
EUbookshop v2
Yet
still
little
cause,
I
will
be
unable
to
attend,
even
if
the
conditions
are
interesting
contest,
and
the
term
also
.
Bisher
noch
etwas
verursacht,
dass
ich
nicht
in
der
Lage
zu
besuchen,
auch
wenn
die
Bedingungen
sind
interessant
Contest
und
der
Begriff
auch
.
ParaCrawl v7.1