Übersetzung für "Contested election" in Deutsch
Nine
protesting
prisoners
contested
the
general
election
in
the
Republic
of
Ireland
in
June.
Bei
der
Wahl
der
irischen
Parlaments
im
Juni
1981
kandidierten
neun
Gefangene.
Wikipedia v1.0
The
party
contested
its
first
election
in
the
Finnish
parliamentary
election,
2011.
Bei
der
Parlamentswahl
2011
kandidierte
die
Partei
erstmals
zu
einer
Wahl
an.
Wikipedia v1.0
No
other
parties
contested
the
election.
Andere
Parteien
traten
nicht
zur
Wahl
an.
WikiMatrix v1
However,
Henry
Latimer,
the
Federal
candidate
contested
the
election,
claiming
that
many
ballots
were
invalid
because
they
were
filled
out
incorrectly.
Seine
Wahl
wurde
aber
von
Henry
Latimer,
dem
Kandidaten
der
Föderalistischen
Partei,
angefochten.
Wikipedia v1.0
Around
1,600
candidates
contested
the
election,
nearly
1,000
of
which
were
independents.
Etwa
1.600
Kandidaten
traten
bei
dieser
Wahl
an,
nahezu
1.000
von
ihnen
waren
Unabhängige.
WikiMatrix v1
He
unsuccessfully
contested
the
election
of
William
L.
Ward
to
the
Fifty-fifth
Congress.
Zuvor
hat
er
die
Wahl
von
William
L.
Ward
in
den
55.
Kongress
erfolglos
angefochten.
WikiMatrix v1
The
election
was
contested
by
the
same
eight
parties
that
contested
the
simultaneous
election
to
the
Chamber.
An
der
Wahl
nahmen
dieselben
acht
Parteien
teil,
die
auch
zur
luxemburgischen
Parlamentswahl
antraten.
WikiMatrix v1
And
the
other
setback
I
can
tell
you
[about
was]
when
I
contested
my
first
election.
Einen
weiteren
Rückschlag
hatte
ich,
als
ich
mich
das
erste
Mal
zur
Wahl
aufstellen
ließ.
QED v2.0a
Mobile
text
message
services
were
suspended
for
three
years
following
the
2005
election,
the
only
contested
election
in
the
nation’s
entire
political
history.
Nach
den
Wahlen
2005,
den
einzigen
umstrittenen
Wahlen
in
der
gesamten
politischen
Geschichte
des
Landes,
wurden
SMS-Dienste
drei
Jahre
lang
eingestellt.
GlobalVoices v2018q4
After
the
contested
Iranian
presidential
election
in
June
last
year,
the
Iranian
government
quelled
protests
and
arrested
hundreds
of
political
and
civil
society
leaders,
including
human
rights
activists,
bloggers
and
journalists.
Nach
der
umstrittenen
Präsidentschaftswahl
um
Juni
letzten
Jahres
verhaftete
die
iranische
Regierung
hunderte
führende
Vertreter
der
Politik
und
der
Zivilgesellschaft,
darunter
Menschenrechtler,
Blogger
und
Journalisten.
GlobalVoices v2018q4
Late
in
1989,
the
National
Party
won
the
most
bitterly
contested
election
in
decades,
pledging
to
negotiate
an
end
to
the
very
apartheid
system
that
it
had
established.
Später
im
Jahre
1989
gewann
die
Nationale
Partei
mit
dem
Versprechen,
ein
Ende
der
Apartheid
auszuhandeln,
einen
intensiven
Wahlkampf
gegen
die
Konservative
Partei.
Wikipedia v1.0
In
the
Indian
general
election,
2014,
the
NC
contested
the
election
in
an
alliance
with
Indian
National
Congress
but
did
not
win
a
single
seat.
Bei
der
Parlamentswahl
in
Indien
2014
schloss
sich
die
JKNC
erneut
der
von
der
Kongresspartei
geführten
Parteienkoalition
der
United
Progressive
Alliance
an,
konnte
aber
keinen
Wahlkreis
gewinnen.
Wikipedia v1.0
Civic
Platform
contested
this
election
after
replacing
Tusk
with
Ewa
Kopacz,
and
has
had
the
same
problem
with
a
number
of
other
“substitutions.”
Die
Bürgerplattform
ging
in
den
Wahlkampf,
nachdem
Tusk
durch
Ewa
Kopacz
ersetzt
wurde,
und
hatte
auch
mit
anderen
„Stellvertretern“
dasselbe
Problem.
News-Commentary v14
Record
numbers
of
sons
and
daughters
of
political
leaders
and
millionaires
(and
people
with
criminal
backgrounds)
contested
this
election.
Eine
Rekordzahl
an
Söhnen
und
Töchtern
von
führenden
Politikern
und
Millionären
(und
von
Leuten
mit
kriminellem
Hintergrund)
trat
diesmal
zur
Wahl
an.
News-Commentary v14