Übersetzung für "Contact wires" in Deutsch
Permissible
materials
for
contact
wires
are
copper
and
copper-alloy
(excluding
copper-cadmium-alloys).
Als
Werkstoffe
für
Fahrdrähte
sind
Kupfer
und
Kupferlegierungen
(ausgenommen
Kupfer-Kadmiumlegierungen)
zulässig.
DGT v2019
Also,
the
passivation
can
be
influenced
by
masking
effects
caused
by
the
contact
wires.
Auch
kann
die
Passivierung
durch
von
den
Kontaktierungsdrähten
verursachte
Maskierungseffekte
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
The
three
wire
fabric
layers
are
furthermore
sintered
to
one
another
at
the
points
of
contact
of
the
wires.
Die
drei
Drahtgewebe-Lagen
sind
zudem
bei
den
Berührungsstellen
ihrer
Drähte
auch
miteinander
versintert.
EuroPat v2
The
contact
wires
17
have
been
positioned
in
this
half
of
the
bayonet
adapter
5
.
In
diese
eine
Hälfte
des
Bajonettadapters
5
sind
die
Kontaktdrähte
17
eingelegt.
EuroPat v2
Avoid
the
risk
of
people
coming
into
contact
with
live
wires.
Vermeiden
Sie
die
Gefahr,
dass
Personen
mit
Fahrdrähten
in
Berührung
kommen.
CCAligned v1
Also
attached
to
the
ends
of
the
two
contact
wires
is
an
arcing
horn.
An
den
Enden
der
beiden
Fahrdrähte
ist
noch
ein
Funkenhorn
angebracht.
EuroPat v2
Subsequently,
free
contact
wires
10
are
glob-top
molded.
Dann
werden
die
freien
Kontaktdrähte
10
mit
Glob-Top
vergossen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
contact
wires
are
arranged
to
form
an
interconnection
ring
for
the
coil
ends
of
a
stator
winding.
Dabei
sind
die
Kontaktdrähte
zu
einem
Verschaltungsring
für
die
Spulenenden
einer
Statorwicklung
angeordnet.
EuroPat v2
The
first
plug
contact
zone
56
comprises
eight
contact
wires
60
.
Der
erste
Steckkontaktbereich
56
weist
acht
Kontaktdrähte
60
auf.
EuroPat v2
On
the
ends
of
the
two
contact
wires
a
spark
conductor
is
attached.
An
den
Enden
der
beiden
Fahrdrähte
ist
noch
ein
Funkenhorn
angebracht.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
supporting
and
fastening
arrangement
for
contact
wires.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Träger-
und
Befestigungsanordnung
für
Fahrdrähte.
EuroPat v2
These
contact
wires
are
extremely
sensitive
and
can
easily
break
if
not
handled
with
care.
Diese
Kontaktdrähte
sind
sehr
empfindlich
und
können
bei
unvorsichtiger
Handhabung
leicht
brechen.
EuroPat v2
The
contact
wires
6
are
wound
between
an
electrode
7
and
a
contact
pin
5
.
Zwischen
einer
Elektrode
7
und
einem
Kontaktpin
5
sind
die
Kontaktdrähte
6
gewickelt.
EuroPat v2
In
this
situation,
the
contact
wires
6
are
fed
around
a
corner
of
the
piezoelectric
element
8
.
Die
Kontaktdrähte
6
sind
dabei
um
eine
Ecke
des
Piezoelementes
8
geführt.
EuroPat v2
Poor
contact
where
the
wires
connect.
Schlechter
Kontakt,
wo
die
Drähte
verbinden.
ParaCrawl v7.1
This
separator
is
used
to
separate
two
contact
wires.
Der
Fahrdrahtabstandhalter
wird
zum
Trennen
von
zwei
Fahrdrähten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
on
the
individual
overhead
system
paragraph
were
inserted
shorted
switches
to
heating-up
the
contact
wires.
Desweiteren
wurden
auf
den
einzelnen
Fahrleitungsabschnitten
Kurzschlußschalter
zum
Abheizen
der
Fahrdrähte
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Plain
carbon
or
carbon
impregnated
with
additive
material
shall
be
used
in
interaction
with
contact
wires
made
from
copper
or
copper
alloys.
Reine
Kohle
oder
imprägnierte
Kohle
sind
für
das
Zusammenwirken
mit
Fahrdrähten
aus
Kupfer
oder
Kupferlegierungen
zugelassen.
DGT v2019
The
heads
required
for
testing
must
have
much
smaller
diameters
and
much
smaller
spacings
of
the
contact
wires.
Es
müssen
vielmehr
Testköpfe
mit
wesentlich
geringeren
Durchmessern
und
Abständen
der
Kontaktierungsdrähte
verwendet
werden.
EuroPat v2