Übersetzung für "Contact status" in Deutsch
This
information
can
be
requested
via
the
status
contact.
Diese
Information
ist
über
den
Statuskontakt
abfragbar.
EuroPat v2
Thereby
the
contact
receives
no
status
updates
or
other
information
like
names
or
e-mail
addresses.
Dadurch
bekommt
der
Kontakt
keine
Status-Updates
oder
andere
Informationen
wie
den
Namen
oder
die
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
prior
invocations
to
svn
status
contact
the
repository—instead,
they
compare
the
metadata
in
the
.svn
directory
with
the
working
copy.
Keiner
der
vorangegangenen
Aufrufe
von
svn
status
stellt
eine
Verbindung
zum
Projektarchiv
her
–
stattdessen
werden
die
Metadaten
im
Verzeichnis
.svn
mit
der
Arbeitskopie
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
customizable
web
application
provides
employees
in
the
field
service
with
precisely
the
information
they
need
for
the
upcoming
appointments
with
customers:
Current
contact
details,
the
status
in
the
sales
process
and
the
entire
customer
history.
Über
die
individuell
konfigurierte
Web-Anwendung
erhalten
die
Außendienstmitarbeiter
von
hawo
genau
die
Informationen,
die
sie
für
ihre
anstehenden
Kundentermine
benötigen:
aktuelle
Kontaktdaten,
den
Status
im
Vertriebsprozess
und
die
gesamte
Kundenhistorie.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
personal
data
include
name,
gender,
date
of
birth,
marital
status,
contact
addresses,
telephone
numbers,
email
addresses,
kinship
information.
Beispiele
für
personenbezogene
Daten
sind
Name,
Geschlecht,
Geburtsdatum,
Familienstand,
Kontaktadressen,
Telefonnummern,
E-Mail-Adressen,
Verwandtschaftsinformationen.
ParaCrawl v7.1
The
alarm
contact
status
is
detected
and
processed
by
means
of
the
digital
inputs
in
the
8DI
and
16DI
modules
and
the
digital
input
in
the
TR16,
TR36
and
TR38
power
modules
in
the
MPCnet.
Der
Zustand
des
Meldekontaktes
wird
über
die
Digitaleingänge
der
8DI
und
16DI-Module
sowie
den
Digitaleingang
der
TR16,
TR36
und
TR38-Leistungsmodule
in
MPCnet
erfasst
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
preferred
aspect
of
the
instant
invention,
the
charging
contact
unit
encompasses
a
ground
closure,
a
positive
connection
for
connecting
the
charging
voltage,
a
positive
connection
for
providing
a
supply
voltage
of
the
accumulator
cell
and
a
status
contact.
Gemäß
einem
bevorzugten
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
weist
die
Ladekontakteinheit
einen
Massekontakt,
einen
positiven
Anschluss
zum
Anschließen
der
Ladespannung,
einen
positiven
Anschluss
zum
Vorsehen
einer
Versorgungsspannung
der
Akkumulatorzelle
und
einen
Statuskontakt
auf.
EuroPat v2
These
four
charging
contact
surfaces
represent
ground
(mass),
+
for
the
charging
voltage
(the
voltage,
which
is
connected
to
the
charging
circuit),
+
for
the
accumulator
cell
(as
voltage
supply)
and
a
status
contact.
Diese
vier
Ladekontaktflächen
stellen
Erde
(Masse),
+
für
die
Ladespannung
(die
Spannung,
welche
an
die
Ladeschaltung
angelegt
wird),
+
für
die
Akkumulatorzelle
(als
Spannungsversorgung)
und
einen
Statuskontakt
dar.
EuroPat v2
A
display
in
the
charging
station
can
be
controlled
via
the
status
contact
12
so
as
to
display
whether
a
charging
process
is
being
carried
out
or
whether
the
accumulator
cell
is
charged
completely.
Über
den
Statuskontakt
12
kann
eine
Anzeige
in
der
Ladestation
angesteuert
werden,
um
anzuzeigen,
ob
geladen
wird
oder
ob
die
Akkumulatorzelle
fertig
aufgeladen
ist.
EuroPat v2
The
status
contact
is
coupled
to
the
charging
circuit
LS,
which
is
either
switched
to
plus
or
to
ground.
Der
Statuskontakt
ist
mit
der
Ladeschaltung
LS
gekoppelt,
welche
entweder
auf
Plus
oder
auf
Masse
geschaltet
wird.
EuroPat v2
The
information
whether
the
accumulator
cell
is
being
charged
or
has
already
been
charged
can
be
passed
on
via
the
status
contact
so
that
this
can
be
displayed
accordingly
in
or
on
a
charging
station.
Über
den
Statuskontakt
kann
die
Information,
ob
die
Akkumulatorzelle
aufgeladen
wird
oder
bereits
aufgeladen
ist,
weitergegeben
werden,
so
dass
dies
entsprechend
in
einer
oder
an
einer
Ladestation
gezeigt
werden
kann.
EuroPat v2
Each
of
the
pre-adjusting
pins
of
the
pre-adjusting
device
112
has
a
lateral
protrusion
116,
which,
after
the
associated
pre-adjusting
pin
has
been
passed
through
the
printed
circuit
board
302
and
by
the
plug
element
receptacle
120
being
moved
from
the
contact
element-remote
state
104
to
the
contact
element-proximal
status
200,
is
clamped
against
a
rear
side
of
the
printed
circuit
board
302
in
a
locking
manner.
Jeder
der
Vorjustierzapfen
der
Vorjustiereinrichtung
112
hat
einen
seitlichen
Überstand
116,
der
sich
nach
Durchführen
des
zugehörigen
Vorjustierzapfens
durch
die
Leiterplatte
302
und
durch
Verfahren
der
Steckelementaufnahme
120
von
dem
kontaktelementfernen
Zustand
104
zu
dem
kontaktelementnahen
Zustand
200
verriegelnd
gegen
eine
Rückseite
der
Leiterplatte
302
verklemmt.
EuroPat v2
Since
the
series
connection
of
the
sensors
43
and
47
is
already
opened
by
way
of
the
opened
contact
48,
the
status
change
of
the
start
position
sensor
43
of
the
operating
mode
selector
31
no
longer
has
an
effect.
Da
die
Reihenschaltung
aus
den
Sensoren
43
und
47
bereits
durch
den
geöffneten
Kontakt
48
geöffnet
ist,
hat
die
Zustandsänderung
des
Stellungssensors
43
des
Betriebsartenstellers
31
keine
weiteren
Auswirkungen.
EuroPat v2
Include
details
such
as
contact
information,
the
status
of
your
application,
company
research
notes,
and
questions
to
ask
in
an
interview.
Speichert
auch
Kontaktinformationen,
den
Status
der
Bewerbung,
recherchierte
Infos
zum
Unternehmen
und
Fragen,
die
ihr
im
Vorstellungsgespräch
stellen
möchtet.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
prior
invocations
to
svn
status
contact
the
repository—they
merely
report
what
is
known
about
the
working
copy
items
based
on
the
records
stored
in
the
working
copy
administrative
area
and
on
the
timestamps
and
contents
of
modified
files.
Keiner
der
vorangegangenen
Aufrufe
von
svn
status
stellt
eine
Verbindung
zum
Projektarchiv
her
–
sie
berichten
lediglich,
das,
was
über
die
Objekte
in
der
Arbeitskopie
aus
den
Aufzeichnungen
im
Verwaltungsbereich
der
Arbeitskopie
hervorgeht,
sowie
aus
den
Zeitstempeln
und
dem
Inhalt
geänderter
Dateien.
ParaCrawl v7.1
The
columns
in
the
tables,
such
as
“Orders”,
“Status”,
“Contact
person”,
“Jobs”
and
many
more,
can
be
displayed
or
hidden
depending
on
the
user
type.
Sämtliche
Tabellenspalten
wie
zum
Beispiel
„Aufträge“,
„Status“,
„Ansprechpartner“,
„Jobs“
und
viele
mehr
können
nun
pro
Benutzertyp
individuell
ein-
oder
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
store
your
personal
details
(name,
contact
data,
marital
status,
country
of
origin)
beforehand
for
the
purpose
of
facilitating
the
procedure.
Ihre
persönlichen
Angaben
(Name,
Kontaktdaten,
Familienstand,
Herkunft)
werden
zur
Erleichterung
des
Verfahrens
vorab
bei
uns
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
choose
a
version
with
an
auxiliary
contact
to
detect
the
main
contact
status
for
maintenance
purposes.
Außerdem
ist
eine
Version
mit
einem
Hilfskontakt
erhältlich,
um
den
Status
des
Hauptkontakts
für
Wartungszwecke
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1