Übersetzung für "Contact data from" in Deutsch
How
do
you
get
contact
data
and
profiles
from
possible
importers
for
your
products?
Wie
kommen
Sie
an
Kontaktdaten
und
Profile
von
möglichen
Exportkunden?
CCAligned v1
Here
you
will
find
contact
data
and
products
from
our
members.
Hier
finden
Sie
die
Kontaktdaten
und
Produkte
unserer
Mitgliedsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
access
the
contact
data
from
my
device?
Wie
kann
ich
online
von
meinem
Endgerät
auf
Kontaktdaten
zugreifen?
ParaCrawl v7.1
This
allows
access
to
all
the
caller's
contact
data
including
from
outside
of
the
office.
Dies
erlaubt
Ihnen
auch
von
unterwegs
den
Zugriff
auf
alle
Kontaktdaten
des
Anrufers.
ParaCrawl v7.1
If
you
can't
find
this
information,
get
contact
data
from
the
site's
WHOIS
records.
Wenn
Sie
diese
Informationen
nicht
finden
können,,
erhalten
Kontaktdaten
aus
der
WHOIS
Aufzeichnungen
Website.
ParaCrawl v7.1
Contact
data
from
other
programs
can
be
implemented
or
searched
for.
Sie
können
Daten
Ihrer
Kontakte
aus
anderen
Programmen
übernehmen
bzw.
in
ihnen
nach
Kontakten
suchen.
ParaCrawl v7.1
Email
signatures
use
contact
data
taken
from
your
Office
365
Directory
such
as
an
email
address,
telephone
number
and
job
title.
E-Mail-Signaturen
verwenden
Kontaktdaten
aus
Ihrem
Office
365
Verzeichnis,
beispielsweise
eine
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer
und
Stellung.
ParaCrawl v7.1
If
you
unsubscribe
from
our
newsletter,
we
will
immediately
delete
your
contact
data
from
our
newsletter
distribution
list.
Im
Falle
einer
Abbestellung
unseres
Newsletters
werden
wir
Ihre
Kontaktdaten
unverzüglich
aus
unserer
Newsletter-Verteilerliste
löschen.
ParaCrawl v7.1
These
devices
are
appropriate
for
their
ability
to
read
out
information
without
contact
from
data
carriers,
such
as
barcode
labels
or
RFID
data
carriers—also
known
as
RFID
tags.
Diese
Mittel
sind
dazu
geeignet,
die
Informationen
aus
Datenträgern,
wie
zum
Beispiel
Barcodeetiketten
oder
RFID-Datenträger
-
auch
RFID-Tags
genannt
-,
berührungsfrei
auslesen
zu
können.
EuroPat v2
If
you
send
us
a
request
via
our
contact
form,
your
data
from
the
contact
form
including
contact
information
you
provide
will
be
stored
by
us
for
the
purpose
of
processing
the
request
and
for
any
follow-up
questions.
Wenn
Sie
uns
per
Kontaktformular
Anfragen
zukommen
lassen,
werden
Ihre
Angaben
aus
dem
Anfrageformular
inklusive
der
von
Ihnen
dort
angegebenen
Kontaktdaten
zwecks
Bearbeitung
der
Anfrage
und
für
den
Fall
von
Anschlussfragen
bei
uns
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
you
to
copy
the
data
(Emails,
Calendars,
Contact
data)
from
your
existing
platform.
Wir
helfen
Ihnen
beim
Umzug
Ihrer
Daten
(Emails,
Kalender,
Kontakte)
von
Ihrer
bisherigen
Lösung.
CCAligned v1
How
can
I
contact
(get
data)
from
Edit
"a.
Tell
me
which
handle
is
needed
???
Wie
kann
ich
mit
Edit
"a"
kommunizieren
(Daten
abrufen)?
Sagen
Sie
mir,
welches
Handle
benötigt
wird?
CCAligned v1
If
you
send
us
requests
via
the
contact
form,
your
data
from
the
request
form,
including
the
specified
contact
data
you
entered
will
be
stored
for
the
purpose
of
processing
your
request
andresponding
to
any
associated,
subsequent
questions.
Wenn
Sie
uns
per
Kontaktformular
Anfragen
zukommen
lassen,
werden
Ihre
Angaben
aus
dem
Anfrageformular
inklusive
der
von
Ihnen
dort
angegebenen
Kontaktdaten
zwecks
Bearbeitung
der
Anfrage
und
für
den
Fall
von
Anschlussfragen
bei
uns
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
With
the
option
Restricted
use
of
telephone,
the
contact
data
from
the
mobile
phone
or
SIM
card
are
loaded
into
the
local
MMI
memory
(public).
Mit
der
Option
Telefon
eingeschränkt
nutzen
werden
die
Kontaktdaten
vom
Mobiltelefon
oder
der
SIM-Karte
in
den
lokalen
Speicher
des
MMI
(öffentlich)
geladen.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
contact
data
here
and
from
now
on
you
will
receive
our
newsletter,
featuring
special
offers,
interesting
new
products,
contests
and
much
more
information.
Bitte
geben
Sie
hier
Ihre
Kontaktdaten
ein
und
Sie
erhalten
ab
sofort
unseren
Newsletter
mit
top
Angeboten,
interessanten
Neuheiten,
Wettbewerben
und
vielen
weiteren
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
contact
data
from
the
publisher's
imprint
or
similar
platforms
like
post-addresses,
e-mail-accounts,
phone
or
fax
numbers
by
third
parties
for
the
purpose
of
sending
unsolicited
information
is
prohibited.
Die
Nutzung
der
im
Rahmen
des
Impressums
oder
vergleichbarer
Angaben
veröffentlichten
Kontaktdaten
wie
Postanschriften,
Telefon-
und
Faxnummern
sowie
Emailadressen
durch
Dritte
zur
Übersendung
von
nicht
ausdrücklich
angeforderten
Informationen
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
What
would
happen
is
that
iTunes
would
pull
contact
data
from
the
Outlook
account
and
sync
it
with
your
device
the
next
time
it
is
being
connected
so
it
will
import
outlook
contacts
to
iphone.
Was
würde
passieren,
ist,
dass
iTunes
Kontaktdaten
aus
dem
Outlook-Konto
und
synchronisieren
Sie
sie
mit
Ihrem
Gerät
das
nächste
Mal
angeschlossen
ziehen
würde
wird,
so
wird
es
Outlook-Kontakte
importieren
iphone.
ParaCrawl v7.1
If
the
recipient
of
a
purchasing
document
is
not
assigned
as
the
contact,
the
respective
data
from
the
address
of
the
supplier
are
output
in
the
form
fields.
Wenn
der
Empfänger
eines
Einkaufsbelegs
nicht
als
Ansprechpartner
zugeordnet
ist,
dann
werden
in
den
Formularfeldern
die
entsprechenden
Daten
aus
der
Adresse
des
Lieferanten
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
we
also
receive
your
contact
data
from
external
cooperation
partners
or
from
publicly
accessible
directories
Teilweise
erhalten
wir
Ihre
Kontaktdaten
auch
von
externen
Kooperationspartnern,
unseren
Dachorganisationen
oder
Schwestergesellschaften,
aus
öffentlich
zugänglichen
Verzeichnissen.
ParaCrawl v7.1
If
you
send
us
requests
via
the
contact
form,
your
data
from
the
request
form,
including
the
contact
details
provided
by
you
will
be
stored
in
her
for
the
purpose
of
processing
the
request
and
in
case
of
follow-up
questions.
Wenn
Sie
uns
per
Kontaktformular
Anfragen
zukommen
lassen,
werden
Ihre
Angaben
aus
dem
Anfrageformular
inklusive
der
von
Ihnen
dort
angegebenen
Kontaktdaten
zwecks
Bearbeitung
der
Anfrage
und
für
den
Fall
von
Anschlussfragen
bei
uns
gespeichert.
ParaCrawl v7.1