Übersetzung für "Contact blade" in Deutsch
Blade
contact
19
is
electrically
connected
with
outside
ring
contact
2.
Dieser
Messerkontakt
19
steht
elektrisch
leitend
mit
dem
Außenringkontakt
2
in
Verbindung.
EuroPat v2
At
its
front
end,
blade
contact
211
is
chamfered.
An
seinem
vorderen
Ende
ist
der
Messerkontakt
211
angefast.
EuroPat v2
Flat
plugs
of
that
kind
are
widely
known
and
generally
have
a
contact
blade.
Derartige
Flachstecker
sind
allgemein
bekannt
und
weisen
regelmäßig
ein
Kontaktmesser
auf.
EuroPat v2
A
contact
blade
20
is
pivotably
mounted
in
the
cavity
19.
In
dem
Hohlraum
19
ist
das
Kontaktmesser
20
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
The
shape
of
each
of
the
ends
of
the
contact
blade
20
can
be
seen
from
FIG.
Die
Form
der
Enden
des
Kontaktmessers
20
ist
aus
Fig.
EuroPat v2
After
contact
with
the
blade
retained
all
of
the
vitamins.
Nach
dem
Kontakt
mit
der
Klinge
behalten
sie
alle
Vitamine.
ParaCrawl v7.1
This
diagonal
position
brings
about
contact
with
the
blade.
Diese
Schrägstellung
bewirkt
den
Kontakt
mit
dem
Messer.
EuroPat v2
The
at
least
one
blade
contact
is
thereby
extrusion
coated
with
plastic.
Hierbei
ist
der
wenigstens
eine
Messerkontakt
mit
Kunststoff
umspritzt.
EuroPat v2
In
addition,
embossed
contact
making
points
26
may
also
be
provided
at
the
outside
of
the
contact
blade
skirt.
Zusätzlich
können
auch
geprägte
Kontaktierungsstellen
26
an
der
Außenseite
des
Kontaktlamellenkorbs
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
spring
element
and
the
contact
blade
skirt
may
be
formed
from
different
materials.
Somit
können
das
Federelement
und
der
Kontaktlamellenkorb
aus
unterschiedlichen
Materialien
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
contact
blade
skirt
is
made
as
a
stamped
and
bent
part.
In
einer
Ausführungsform
ist
der
Kontaktlamellenkorb
als
Stanzbiegeteil
ausgeführt.
EuroPat v2
The
slots
of
the
contact
blade
skirt
and
of
the
spring
element
may
be
arranged
diametrically
to
each
other.
Dabei
können
sich
die
Trennschlitze
des
Kontaktlamellenkorbs
und
des
Federelements
diametral
gegenüberliegen.
EuroPat v2
The
opposing
slots
are
thus
situated
in
a
plane
defined
by
the
knife
blade
contact.
Die
gegenüberliegenden
Schlitze
liegen
somit
in
der
durch
den
Messerkontakt
definierten
Ebene.
EuroPat v2
Blade
contact
211
can
be
inserted
from
the
top
into
contact
jaws
201
in
direction
213.
Der
Messerkontakt
211
kann
in
Richtung
213
von
oben
in
den
Gabelkontakt
201
eingesteckt
werden.
EuroPat v2
Only
one
contact
blade
2
including
a
calotte-like
pock
7
has
been
shown
in
the
illustration.
In
der
Darstellung
wurde
nur
ein
Kontaktmesser
2
mit
einer
kalottenförmigen
Pocke
7
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
contact
zone
is
the
region
where
the
plug
contact
cooperates
with
the
associated
blade
contact.
Die
Kontaktzone
ist
hierbei
der
Bereich,
an
welchem
der
Steckkontakt
mit
dem
zugeordneten
Messerkontakt
zusammenarbeitet.
EuroPat v2
The
point
8
of
the
contact
blade
3
is,
therefore,
provided
with
domelike
dimples
or
inlet
inclines.
Die
Spitze
8
des
Kontaktmessers
3
wird
deshalb
mit
kuppenförmigen
Eindrückungen
oder
Einlaufschrägen
versehen.
EuroPat v2