Übersetzung für "Consumption sector" in Deutsch
Ambitious
objectives
ought
to
be
set
for
public
sector
consumption.
Für
den
Energieverbrauch
im
öffentlichen
Sektor
sollten
ehrgeizige
Ziele
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
sixth
year,
energy
consumption
for
the
sector
covered
will
be
reduced
by
6
%.
Im
sechsten
Jahr
wird
der
Energieverbrauch
des
erfassten
Sektors
um
6
%
verringert.
TildeMODEL v2018
Nearly
the
entire
consumption
of
this
sector
consists
of
fossil
fuels.
Nahezu
der
gesamte
Verbrauch
dieses
Sektors
besteht
aus
fossilen
Brennstoffen.
EUbookshop v2
The
estimated
frozen
strawberry
consumption
for
this
sector
would
amount
to
around
100000
tonnes
per
year.
Der
Verbrauch
dieser
Branche
an
gefrorenen
Erdbeeren
wird
auf
etwa
100000
Tonnen
pro
Jahr
veranschlagt.
DGT v2019
Lignite
consumption
in
power
stations
has
also
fallen,
but
hard
coal
consumption
in
this
sector
has
increased.
Während
der
Braunkohleverbrauch
in
den
Kraftwerken
ebenfalls
zurückging,
hat
der
Steinkohleverbrauch
in
diesem
Sektor
zugenommen.
EUbookshop v2
Automated
control
of
energy
generation
and
consumption:
A
cross-sector
energy
management
platform
combines
all
energy
sectors.
Automatische
Steuerung
von
Energieerzeugung
und
-verbrauch:
Eine
sektorenübergreifende
Energiemanagementplattform
führt
alle
Energiesektoren
zusammen.
ParaCrawl v7.1
A
prime
driver
of
growth
in
the
ICT
manufacturing
sector
has
been
an
increasing
demand
for
ICT
services
(stimulated
by
both
private
consumption
and
public
sector
planning)
and
a
diversified
supply
of
such
services
themselves.
Als
wichtige
Wachstumstriebkräfte
für
die
IKT-Industrie
erweisen
sich
die
steigende
Nachfrage
nach
IKT-Dienstleistungen
(die
sowohl
durch
den
privaten
Verbrauch
als
auch
durch
Planungen
im
öffentlichen
Sektor
stimuliert
wird)
sowie
ein
diversifiziertes
Angebot
an
solchen
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Residential
and
service
sector
consumption
will
grow
at
an
average
annual
rate
of
1.5%,
as
will
industrial
demand.
Der
Verbrauch
der
Haushalte
und
des
Dienstleistungssektors
wird
sich
um
durchschnittlich
1,5%
pro
Jahr
erhöhen,
ebenso
die
Nachfrage
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
The
general
objective
of
this
Communication
is
to
provide
guidance
on
how
to
reduce
the
environmental
impact
caused
by
public
sector
consumption
and
to
use
GPP
to
stimulate
innovation
in
environmental
technologies,
products
and
services.
Diese
Mitteilung
soll
ganz
allgemein
Orientierungen
dazu
geben,
wie
die
Auswirkungen
des
Verbrauchs
des
öffentlichen
Sektors
auf
die
Umwelt
reduziert
werden
können
und
wie
GPP
für
mehr
Innovationen
in
Umwelttechnologien
und
in
umweltgerechten
Produkten
und
Dienstleistungen
genutzt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
impossible
to
calculate
capacity
utilisation,
or
even
apparent
consumption,
for
this
sector.
Daher
ist
es
weder
möglich,
die
Auslastung
der
Kapazitäten
und
noch
nicht
einmal
den
sichtbaren
Verbrauch
für
diesen
Sektor
zu
berechnen.
DGT v2019
As
consumption
in
the
sector
is
essentially
the
summation
of
production
and
imports
(as
exports
are
very
small)
it
too
is
likely
to
remain
stable
at
1.43
million
tonnes
effectively.
Da
für
den
Verbrauch
in
diesem
Sektor
vor
allem
die
Erzeugung
und
die
Einfuhren
ausschlaggebend
sind
(die
Ausfuhren
fallen
kaum
ins
Gewicht),
ist
damit
zu
rechnen,
daß
auch
er
gleich
bleiben
wird
(bei
1,43
Mio
t).
TildeMODEL v2018
She
stressed
that
heating
and
cooling
represented
the
biggest
EU
energy
consumption
sector
and
explained
that
almost
50%
of
EU
energy
demand
was
being
used
for
heating
and
cooling
while
80%
of
that
volume
was
used
in
buildings
for
heating
and
hot
water.
Sie
hebt
hervor,
dass
die
Wärme-
und
Kälteerzeugung
den
Sektor
mit
dem
größten
Energieverbrauch
in
der
EU
darstellt,
und
erklärt,
dass
knapp
50
%
des
Energiebedarfs
der
EU
für
die
Wärme-
und
Kälteerzeugung
aufgewendet
wird,
80
%
davon
für
die
Erzeugung
von
Wärme
und
heißem
Wasser
in
Gebäuden.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
report
is
therefore
to
find
measures
to
reduce
energy
consumption
in
this
sector
in
order
to
cut
emissions,
particularly
of
CO2
and
to
save
the
precious
fossil
resource
which
oil
represents.
Dieser
Bericht
verfolgt
daher
das
Ziel,
geeignete
Maßnahmen
zu
entwickeln,
um
den
Energieverbrauch
in
diesem
Sektor
zu
senken,
um
die
Emissionen,
und
hierbei
insbesondere
die
COi-Emissio-nen,
zu
vermindern,
und
um
mit
diesem
wertvollen
fossilen
Brennstoff
Erdöl
sparsam
umzugehen.
EUbookshop v2
This
indicator
is
computed
by
calculating
the
ratio
of
energy
consumption
in
a
sector
to
the
population
ofthat
area
(country
or
region).
Zur
Berechnung
dieses
Indikators
wird
der
Energieverbrauch
in
diesem
Gebiet
(Land
oder
Region)
durch
die
Einwohnerzahl
dieses
Gebietes
dividiert.
EUbookshop v2