Übersetzung für "Consumers needs" in Deutsch
The
position
of
consumers
needs
to
be
strengthened.
Die
Stellung
der
Verbraucher
muss
gestärkt
werden.
Europarl v8
It
is
that
type
of
legislation
that
has
a
real
impact
on
consumers’
needs.
Diese
Art
von
Gesetzgebung
hat
tatsächlich
Auswirkungen
auf
die
Bedürfnisse
der
Verbraucher.
Europarl v8
The
consumers
it
needs
are
the
terrorist
constituency.
Die
benötigten
Kunden
sind
das
Stimmvolk
der
Terroristen.
TED2020 v1
Ariosto
understands
consumers'
needs
very
well.
Ariosto
kennt
die
Bedürfnisse
der
Verbraucher
gut.
ParaCrawl v7.1
The
digital
revolution
is
changing
media
consumers'
habits
and
needs:
Die
Digitalisierung
verändert
die
Gewohnheiten
und
Bedürfnisse
der
Medienkonsumenten:
ParaCrawl v7.1
But
end
consumers’
needs
are
changing
continuously
according
to
fashion.
Die
Bedürfnisse
der
Endkonsumenten
sind
aber
einem
steten
modischen
Wandel
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
The
consumers
and
their
needs
are
at
the
center
of
all
of
BSH's
developments.
Im
Mittelpunkt
aller
Entwicklungen
stehen
die
Konsumenten
und
ihre
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Digital
Transformation
has
drastically
altered
consumers'
needs
and
expectations.
Die
digitale
Transformation
hat
die
BedÃ1?4rfnisse
und
Erwartungen
der
Verbraucher
drastisch
verändert.
ParaCrawl v7.1
Consumers’
needs
and
expectations
are
changing
extremely
fast.
Die
Bedürfnisse
und
Erwartungen
der
Verbraucher
verändern
sich
außerordentlich
schnell.
CCAligned v1
Collection
complete
and
specially
adapted
for
the
consumers'
needs.
Komplette
Kollektion,
die
den
Bedürfnissen
der
Verbraucher
entspricht.
CCAligned v1
Recognising
of
consumers’
needs
at
an
early
stage
and
acting
accordingly.
Bedürfnisse
von
Konsumenten
frühzeitig
zu
erkennen
und
das
Handeln
danach
auszurichten.
CCAligned v1
And
these
new
consumers
have
new
needs.
Und
diese
neuen
Konsumenten
haben
auch
besondere
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
After
all,
society
needs
consumers.
Denn
die
Gesellschaft
braucht
brave
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
Our
brand
portfolio
serves
the
diversity
of
our
consumers
and
their
needs.
Unser
Markenportfolio
bedient
die
unterschiedlichsten
Konsumenten
und
ihre
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Fourthly,
organic
farming
meets
consumers’
needs
and
expectations
regarding
food
quality.
Viertens
erfüllt
der
ökologische
Landbau
die
Anforderungen
und
Erwartungen
der
Verbraucher
hinsichtlich
der
Nahrungsmittelqualität.
Europarl v8
We've
mentioned
the
health,
but
it
needs
consumers
to
buy
into
it.
Die
Gesundheit
haben
wir
erwähnt,
aber
sie
braucht
Kunden,
die
sie
kaufen.
TED2020 v1
However,
publicly
accessible
charging
points
will
have
to
be
provided
to
meet
consumers’
needs
on
battery
charging.
Dennoch
müssen
öffentlich
zugängliche
Ladestationen
eingerichtet
werden,
damit
die
Verbraucher
Batterien
aufladen
können.
TildeMODEL v2018
Attention
should
be
given
to
research
for
high
quality
agricultural
products
driven
by
consumers'
wants
and
needs.
Ein
weiterer
Forschungsgegenstand
sollten
den
Wünschen
und
Bedürfnissen
der
Verbraucher
entsprechende
hochwertige
Agrarerzeugnisse
sein.
TildeMODEL v2018
We
are
seeking
to
create
a
more
efficient
and
competitive
industry
that
also
meets
consumers'
needs.
Wir
streben
einen
leistungs-
und
wettbewerbsfähigen
Sektor
an,
der
auch
den
Konsumenten
nützt.
TildeMODEL v2018
The
Study
Group
may
wish
to
consider
whether
all
these
latter
provisions
are
appropriate
to
consumers'
needs.
Die
Studiengruppe
wird
erörtern,
inwiefern
diese
Bestimmungen
den
Bedürfnissen
der
Verbrauchers
angemessen
sind.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
true
for
consumers’
information
needs
(e.g.
financial
advice).
Dies
gilt
ganz
besonders
für
den
Informationsbedarf
der
Verbraucher
(z.
B.
Finanzberatung).
TildeMODEL v2018
This
latter
credit
instrument
was
not
even
in
use
in
the
1970s
to
meet
consumers’
needs.
Diese
letztere
Form
des
Kredits
wurde
in
den
Siebzigerjahren
gar
nicht
zu
Konsumzwecken
genutzt.
TildeMODEL v2018
The
other,
relative,
aspect
of
food
quality
concerns
consumers'
individual
needs
and
interests.
Der
andere,
relative
Aspekt
der
Lebensmittelqualität
betrifft
die
individuellen
Bedürfnisse
und
Interessen
der
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
That
is
why
meeting
consumers'
information
needs
is
also
a
key
aspect
of
ensuring
quality.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Information
der
Verbraucher
einer
der
Schlüsselaspekte
zur
Gewährleistung
der
Qualität.
TildeMODEL v2018