Übersetzung für "Consumer need" in Deutsch
If
I
am
to
eat
healthily,
then
I,
as
a
consumer,
need
this
information.
Um
mich
gesund
ernähren
zu
können,
brauche
ich
als
Verbraucher
diese
Informationen.
Europarl v8
In
practice,
these
consumer
rights
still
need
to
be
properly
implemented.
In
der
Praxis
müssen
diese
Verbraucherrechte
noch
richtig
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Traditional
banking,
finance,
and
high-end
consumer
venues
need
to
create
a
sense
of
grandeur.
Traditionelle
Bank-,
Finanz-
und
High-End-Konsumgüter
müssen
ein
Gefühl
von
Großartigkeit
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Does
a
digital
economy
and
society
need
Consumer
Rights
2.0?
Braucht
die
digitale
Wirtschaft
und
Gesellschaft
ein
Verbraucherrecht
2.0?
ParaCrawl v7.1
For
the
consumer,
the
need
for
manual
dispensing
for
each
treatment
cycle
is
eliminated.
Für
den
Verbraucher
entfällt
die
Notwendigkeit
der
manuellen
Dosierung
bei
jedem
Behandlungszyklus.
EuroPat v2
Consumer
orientation
need
not
always
be
restricted
to
commercial
products.
Orientierung
am
Konsumenten
muss
nicht
auf
kommerzielle
Produkte
beschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
Overlaps
in
the
responsibilities
of
consumer
policy
institutions
need
to
be
reduced
and
avoided
in
the
future.
Überlappungen
in
den
Zuständigkeiten
der
verbraucherpolitischen
Akteure
müssen
abgebaut
und
zukünftig
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
as
the
consumer
need
to
aware
of
what
is
best
for
you.
Sie
sind
als
Verbraucher
müssen
wissen,
was
für
Sie
am
besten
ist.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
in
environmental
and
consumer
legislation,
the
need
for
a
competitive
industry
should
always
be
taken
into
consideration.
Andererseits
sollte
auch
im
Umwelt-
und
Verbraucherrecht
die
Notwendigkeit
einer
wettbewerbsfähigen
Industrie
immer
mit
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Existing
legal
uncertainties
in
the
areas
of
employment,
the
economy
and
consumer
affairs
need
to
be
examined
and
removed
without
delay.
Bestehende
Rechtsunsicherheiten
in
den
Bereichen
Beschäftigung,
Wirtschaft
und
Verbraucher
müssen
rasch
untersucht
und
ausgeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
The
existing
legal
uncertainties
in
the
employment,
economic
and
consumer
fields
therefore
need
to
be
analysed
and
addressed.
Die
bestehenden
Rechtsunsicherheiten
im
Beschäftigten-,
Wirtschafts-
und
Verbraucherbereich
müssen
daher
analysiert
und
ausgeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition
,
the
short-term
effects
of
the
increase
in
oil
prices
and
exchange
rate
developments
on
consumer
prices
need
to
be
taken
into
account
.
Zudem
müssen
die
kurzfristigen
Effekte
des
Ölpreisanstiegs
und
der
Wechselkursentwicklung
auf
die
Konsumentenpreise
berücksichtigt
werden
.
ECB v1
D
Its
main
purpose
is
to
satisfy
a
basic
and
permanent
consumer
need.
D
Ihr
wichtigstes
Ziel
besteht
darin,
einem
stets
gleichbleibenden
Grundbedürfnis
der
Verbraucher
gerecht
zu
werden.
EUbookshop v2
And
thirdly,
if
we
are
to
have
a
transparent
consumer
policy,
we
need
to
label
genetically-modified
feedingstuffs.
Und
drittens,
im
Sinne
einer
transparenten
Verbraucherpolitik
brauchen
wir
eine
Etikettierung
von
gentechnisch
veränderten
Futtermitteln.
Europarl v8
Are
you
a
consumer
and
need
the
address
to
an
authorized
joodog
dealer
in
your
area?
Sie
sind
Verbraucher
und
benötigen
die
Adresse
zu
einem
autorisierten
joodog-Fachhandelspartner
in
Ihrer
Nähe?
CCAligned v1
Empower
your
students
with
the
practical
consumer
skills
they
need
for
real
life!
Bringen
Sie
Ihren
Schülern
die
praktischen
Verbraucherkompetenzen
bei,
die
sie
für
das
wirkliche
Leben
brauchen!
ParaCrawl v7.1
The
selfish
consumer
need
not
justify
her
wealth,
but
displays
it
as
a
virtue.
Der
egoistische
Konsument
muss
seinen
Reichtum
nicht
rechtfertigen,
sondern
trägt
ihn
als
Tugend
zur
Schau.
ParaCrawl v7.1
This
creates
for
the
consumer
an
increased
need
to
use
additional
post-treatment
agents
such
as
conditioners.
Dadurch
besteht
für
den
Verbraucher
eine
gesteigerte
Notwendigkeit,
zusätzliche
Nachbehandlungsmittel
wie
Konditioniermittel
einsetzen.
EuroPat v2
For
the
consumer,
the
need
for
manual
dispensing
for
each
cleaning
or
dishwashing
cycle
is
eliminated.
Für
den
Verbraucher
entfällt
die
Notwendigkeit
der
manuellen
Dosierung
bei
jedem
Reinigungs-
bzw.
Spülgang.
EuroPat v2