Übersetzung für "Consumer equipment" in Deutsch
Consumer
equipment
products
such
as
hi-fis
and
cameras,
communicate
with
each
other
and
with
computing
devices.
Verbrauchergeräte
wie
HiFi-Anlagen
und
Kameras
kommunizieren
miteinander
und
mit
Computern.
TildeMODEL v2018
Matsushita
manufactures
and
distributes
consumer
electronics
equipment
under
the
brand
names
Technics
and
Panasonic.
Matsushita
produziert
und
vertreibt
Anlagen
der
Unterhaltungselektronik
unter
den
Warenzeichen
Technics
und
Panasonic.
EUbookshop v2
Items
of
consumer
equipment,
such
as
his
and
cameras,
are
able
to
communicate
with
each
other
and
with
computing
devices.
Einzelne
Geräte
wie
Hi-Fi-Anla-gen
und
Kameras
können
miteinander
und
mit
Computern
kommunizieren.
EUbookshop v2
The
consumer,
equipment
or
machine
is
then
switched
off
directly,
all-pole.
Der
Verbraucher,
die
Anlage
oder
Maschine
wird
dann
direkt
allpolig
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
provisions
of
Annex
VI,
Member
States
shall
ensure
the
interoperability
of
the
consumer
digital
television
equipment
referred
to
therein.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
die
Interoperabilität
der
für
Verbraucher
bestimmten
Digitalfernsehgeräte
gemäß
Anhang
VI
sicher.
JRC-Acquis v3.0
In
accordance
with
the
provisions
of
Annex
VIX,
Member
States
shall
ensure
the
interoperability
of
the
consumer
digital
television
equipment
referred
to
therein.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
die
Interoperabilität
der
für
Verbraucher
bestimmten
Digitalfernsehgeräte
gemäß
Anhang
VIX
sicher.
TildeMODEL v2018
The
definition
of
‘standard
consumer
equipment’
should
be
left
to
the
competent
national
authorities.
Die
Bestimmung
des
Begriffs
„handelsübliche
Verbraucherendgeräte“
sollte
den
zuständigen
nationalen
Behörden
überlassen
werden.
DGT v2019
The
definition
of
“standard
consumer
equipment”
should
be
left
to
the
competent
national
authorities.
Die
Bestimmung
des
Begriffs
„gewöhnliche
Verbraucherendgeräte“
sollte
den
zuständigen
nationalen
Behörden
überlassen
werden.
TildeMODEL v2018
And
there
are
also
mini-jacks
available
to
quickly
hook
up
consumer
equipment
through
unbalanced
audio
connections.
Und
es
gibt
Miniklinkenbuchsen,
um
Unterhaltungselektronik
über
unsymmetrische
Audioverbindungen
schnell
anschließen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
most
effective
measure
for
reducing
electrical
consumption
of
office
equipment
is
to
reduce
the
standby
consumption
in
accordance
with
the
Council
conclusions
of
May
1999
on
standby
losses
of
consumer
electronic
equipment.
Wirksamste
Maßnahme
zur
Senkung
des
Stromverbrauchs
dieser
Geräte
ist
die
Verringerung
der
Leerlaufverluste
gemäß
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
Mai
1999
über
die
Leerlauf-Energieverluste
bei
elektronischen
Geräten.
JRC-Acquis v3.0
The
ESC
considers
that
the
provisions
on
the
interoperability
of
consumer
digital
television
equipment
and
the
obligation
to
transmit
specified
radio
and
television
broadcasts,
as
set
out
in
the
proposal,
are
particularly
beneficial
to
the
consumer,
even
if
they
may
not
have
been
included
in
the
best
place.
Als
besonders
verbraucherfreundlich
erachtet
der
Ausschuss
die
Bestimmung
bezüglich
der
Interoperabilität
der
für
Verbraucher
bestimmten
Digitalfernsehgeräte
sowie
die
Übertragungspflicht
in
Bezug
auf
bestimmte
Fernseh-
und
Tonrundfunkdienste,
obwohl
diese
Bestimmungen
vielleicht
den
Rahmen
dieses
Vorschlags
sprengen.
TildeMODEL v2018
Audiovisual
media
services
and
the
related
consumer
equipment
with
advanced
computing
capability
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Section
IV
of
Annex
I.
Audiovisuelle
Mediendienste
und
die
zugehörigen
Verbraucherendgeräte
mit
erweitertem
Leistungsumfang
müssen
die
Anforderungen
des
Anhangs
I
Abschnitt
IV
erfüllen.
TildeMODEL v2018
As
all
ICT
and
consumer
electronics
equipment
requires
power
conversion,
power
electronics
remains
a
crucial
issue.
Da
alle
IKT-Ausrüstungen
und
alle
Geräte
der
Haushalts-
und
Unterhaltungselektronik
Energieumwandlung
erfordern,
ist
die
Leistungselektronik
nach
wie
vor
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018