Übersetzung für "Consumer driven" in Deutsch
So,
it's
a
consumer
driven
co-op.
Es
ist
also
eine
vom
Verbraucher
betriebene
Genossenschaft.
TED2013 v1.1
So
it's
a
consumer-driven
co-op.
Es
ist
also
eine
vom
Verbraucher
betriebene
Genossenschaft.
TED2020 v1
We
have
all
been
mesmerised,
hypnotised
and
turned
into
consumer-driven
slaves.
Wir
sind
alle
hypnotisiert,
seelisch
beeinflusst
und
zu
konsumgetriebenen
Sklaven
geworden.
ParaCrawl v7.1
Still
though,
e-commerce
is
part
of
a
dynamic
consumer-driven
marketplace.
Noch
immer
ist
E-Commerce
Teil
eines
dynamischen
und
vom
Verbraucher
gesteuerten
Marktplatzes.
ParaCrawl v7.1
China’s
current
slowdown
is
a
natural
effect
of
its
shift
from
an
investment-driven
to
a
consumer-driven
economy.
Chinas
aktueller
Wachstumsrückgang
ist
eine
natürliche
Folge
der
Verlagerung
von
einer
investitions-
zu
einer
konsumgetriebenen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
How
to
survive
in
today’s
digital,
fast
evolving
and
consumer-driven
world?
Wie
überlebt
man
in
der
heutigen
digitalen,
sich
schnell
entwickelnden
und
konsumgetriebenen
Welt?
ParaCrawl v7.1
Instead
of
having
an
increase
of
consumer
choice,
we
have
a
restriction
of
consumer
choice,
often
driven
by
one
particular
producer
somewhere
in
the
European
Union
which
happens
to
meet
a
load
of
specifications
anyway
and
which
sees
EU
legislation
as
the
way
to
export
its
costs
to
its
competitors.
Anstatt
die
Auswahlmöglichkeiten
für
die
Verbraucher
zu
verbessern,
werden
sie
eingeschränkt
und
orientieren
sich
oftmals
nach
einem
bestimmten
Hersteller
irgendwo
in
der
Europäischen
Union,
der
zufälligerweise
sowieso
schon
eine
Menge
der
Spezifikationen
erfüllt
und
die
EU-Rechtsvorschriften
als
Möglichkeit
sieht,
die
Kosten
über
den
Export
an
seine
Mitbewerber
weiterzugeben.
Europarl v8
Consumer
or
market-driven
demand
–
the
kind
most
of
us
think
of
when
we
hear
the
word
–
is
far
less
predictable,
and
therefore
much
riskier,
than
state-sponsored
demand
of
the
sort
that
landed
a
man
on
the
moon.
Konsumenten-
oder
Marktnachfrage
–
die
Art
von
Nachfrage,
an
die
wir
meist
denken,
wenn
wir
das
Wort
hören
–
ist
viel
weniger
vorhersagbar
und
daher
riskanter
als
staatliche
Nachfrage
von
der
Art,
die
den
Mann
zum
Mond
brachte.
News-Commentary v14
So,
there
is
a
huge
competitive
argument
about
sustaining
the
capacity
for
open-source
and
consumer-driven
innovation,
because
it's
one
of
the
greatest
competitive
levers
against
monopoly.
Es
gibt
hier
also
ein
sehr
konkurrenzfähiges
Argument
für
die
Erhaltung
von
Open-Source
und
von
Konsumenten
innitiierter
Innovation,
weil
es
mit
die
besten,
wettbewerbsfähigsten
Druckmittel
gegen
Monopole
sind.
TED2020 v1
Governments
are
also
aware
that
ethical
"positioning",
as
its
support
is
consumer
driven
and
voluntarily
adopted,
stands
outside
WTO
frameworks
and
represents
and
identifies
social
and
environmental
values
on
which
end-users
place
a
tangible
premium
but
which
go
beyond
legislated
requirements.
Auch
die
Regierungen
sind
sich
darüber
im
Klaren,
dass
die
ethische
"Positionierung",
die
auf
Verbraucherwünschen
beruht
und
freiwillig
bezogen
wird,
außerhalb
des
WTO-Rahmens
steht
und
für
soziale
und
ökologische
Werte
eintritt,
auf
die
die
Endbenutzer
großen
Wert
legen,
die
aber
über
gesetzlich
festgelegte
Anforderungen
hinausgehen.
TildeMODEL v2018
Governments
are
also
aware
that
ethical
“positioning”,
as
its
support
is
consumer
driven
and
voluntarily
adopted,
stands
outside
WTO
frameworks
and
represents
and
identifies
social
and
environmental
values
on
which
end-users
place
a
tangible
premium
but
which
go
beyond
legislated
requirements.
Auch
die
Regierungen
sind
sich
darüber
im
Klaren,
dass
die
ethische
"Positionierung",
die
auf
Verbraucherwünschen
beruht
und
freiwillig
bezogen
wird,
außerhalb
des
WTO-Rahmens
steht
und
für
soziale
und
ökologische
Werte
eintritt,
auf
die
die
Endbenutzer
großen
Wert
legen,
die
aber
über
gesetzlich
festgelegte
Anforderungen
hinausgehen.
TildeMODEL v2018