Übersetzung für "Consumer credit" in Deutsch
We
shall
be
going
on
to
discuss
the
report
on
consumer
credit
and
the
report
on
the
Green
Paper
on
financial
services.
Wir
diskutieren
heute
noch
die
Berichte
zum
Verbraucherkredit
und
zum
Grünbuch
über
Finanzdienstleistungen.
Europarl v8
This
reflects
the
divide
in
approach
to
consumer
credit
throughout
the
European
Union.
Das
verdeutlicht
das
unterschiedliche
Herangehen
an
Verbraucherkredite
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Consumer
credit
is
a
really
important
mechanism
for
bringing
consumers
into
the
market
place.
Verbraucherkredite
sind
ein
sehr
wirksamer
Mechanismus,
um
Verbraucher
in
den
Markt
einzubeziehen.
Europarl v8
This
directive
will
bring
more
rights
and
transparency
to
consumers
when
taking
a
consumer
credit.
Diese
Richtlinie
bietet
Verbrauchern
bei
der
Aufnahme
eines
Verbraucherkredits
mehr
Rechte
und
Transparenz.
Europarl v8
The
consumer
credit
market
is
predominantly
a
local
or
regional
market.
Der
Markt
für
Verbraucherkredite
ist
vor
allem
ein
lokaler
oder
regionaler
Markt.
Europarl v8
Judged
by
that
standard,
the
final
draft
directive
on
consumer
credit
is
unsatisfactory
in
many
respects.
Daran
gemessen
ist
das
Resultat
der
Richtlinie
zum
Verbraucherkredit
in
weiten
Teilen
unbefriedigend.
Europarl v8
The
Consumer
Credit
Directive
is
one
example
of
this.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Verbraucherkredit-Richtlinie.
Europarl v8
Whereas
wide
differences
exist
in
the
laws
of
the
Member
States
in
the
field
of
consumer
credit;
Die
Rechtsvorschriften
im
Bereich
des
Verbraucherkredits
sind
in
den
Mitgliedstaaten
sehr
verschieden.
JRC-Acquis v3.0
The
increase
in
credit
cards
and
consumer
credit
has
had
the
same
general
effect.
Die
Zunahme
der
Kreditkarten
und
Verbraucherkredite
hatte
den
gleichen
Effekt.
News-Commentary v14
Credit
card
customers
are
subsequently
offered
ATM
access
and
extended
consumer
credit.
Den
Kreditkartenkunden
werden
anschließend
ATM-Zugang
und
erweiterte
Verbraucherkredite
angeboten.
TildeMODEL v2018
This
helps
to
reduce
burden
on
businesses
who
want
to
offer
consumer
credit
across
borders.
Dadurch
werden
Unternehmen
entlastet,
die
Verbraucherkredite
über
die
Grenzen
hinweg
anbieten
wollen.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States,
the
Consumer
Credit
Directive
has
been
extended
to
small
enterprises.
In
einigen
Mitgliedstaaten
wurde
die
Verbraucherkreditrichtlinie
auf
Kleinunternehmen
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The
Consumer
Credit
Directive
grants
you
certain
rights
when
you
buy
something
on
credit.
Gemäß
der
Verbraucherkredit-Richtlinie
genießen
Sie
bei
Käufen
auf
Kredit
gewisse
Rechte.
TildeMODEL v2018
The
EU’s
Consumer
Credit
Directive
grants
you
certain
rights
when
you
buy
something
on
credit.
Gemäß
der
Verbraucherkredit-Richtlinie
genießen
Sie
bei
Käufen
auf
Kredit
gewisse
Rechte.
TildeMODEL v2018
They
are
crucial
to
building
an
Internal
Market
in
consumer
credit.
Ihre
Bestimmungen
sind
für
die
Errichtung
eines
Binnenmarkts
für
Verbraucherkredite
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
This
proposal
complements
the
Consumer
Credit
Directive
by
creating
a
similar
framework
for
mortgage
credit.
Dieser
Vorschlag
ergänzt
die
Verbraucherkreditrichtlinie
durch
die
Schaffung
eines
ähnlichen
Rahmens
für
Hypothekarkredite.
TildeMODEL v2018
The
Directive
on
Consumer
Credit
must
be
approved
by
the
European
Parliament
at
second
reading.
Die
Verbraucherkreditrichtlinie
bedarf
nun
noch
der
Billigung
des
Europäischen
Parlaments
in
zweiter
Lesung.
TildeMODEL v2018