Übersetzung für "Consumer boom" in Deutsch
The
boom
in
the
USA
has
largely
been
a
consumer
boom,
fed
by
credit.
Der
Boom
in
den
USA
war
großteils
ein
durch
Kredite
gestützter
Konsumboom.
ParaCrawl v7.1
Few
in
Argentina,
which
is
enjoying
a
consumer
boom,
are
worried
about
inflation.
In
Argentinien
mit
seinem
starken
Konsum
macht
sich
kaum
jemand
Sorgen
über
die
Inflation.
News-Commentary v14
For
the
middle
distillates,
kerosene/jet
fuel
demand
could
also
slightly
edge
up
—
buoyed
on
by
a
sustained
consumer
boom.
Auch
bei
den
Mitteldestillaten
Kerosin
und
Flugturbinenkraftstoff
könnte
es
bei
einem
anhaltenden
Verbraucherboom
einen
gewissen
Zuwachs
geben.
EUbookshop v2
Prostitution
is
a
quick
financial
fix
in
places
where
inequitable
patterns
of
economic
growth
have
excluded
the
poor
from
the
excitements
of
the
consumer
boom.
Prostitution
ist
eine
schnelle,
finanzielle
Abmachung
an
Orten,
wo
ungerechte
Muster
des
Wirtschaftswachstums
die
Armen
vom
Boom
und
Konsum
ausgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
It
cannot
be
long
before
the
consumer
boom
in
the
USA
exhausts
itself.
Es
kann
nicht
mehr
lang
dauern,
bis
sich
der
Konsumboom
in
den
USA
von
selbst
erschöpft.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
USA,
which
has
experienced
a
consumer
boom
based
on
debt,
China
has
seen
a
colossal
development
of
the
productive
forces.
Anders
als
die
USA,
die
einen
Konsumboom
basierend
auf
Schulden
erlebt
haben,
erfuhr
China
eine
kolossale
Entwicklung
der
Produktivkräfte.
ParaCrawl v7.1
At
first
you
think
that
these
people
-
the
real
cooks,
but
often
it
turns
out
that
all
the
equipment
was
purchased
through
a
consumer
boom.
Zuerst
denkt
man,
dass
diese
Menschen
-
die
wirklichen
Köche,
aber
oft
es
stellt
sich
heraus,
dass
alle
Geräte
über
einen
Konsumboom
erworben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
boom
was
possible
thanks
to
the
advances
in
production
technology
and
materials
which
made
goods
cheaper
and
more
easily
available
than
ever
before.
Der
Verbraucherboom
war
möglich
dank
der
Fortschritte
in
der
Produktionstechnologie
und
den
Materialien,
die
Waren
billiger
und
leichter
als
je
zuvor
verfügbar
machten.
ParaCrawl v7.1
Even
a
return
to
the
kind
of
artificial
consumer
boom
of
the
1990s
is
beyond
their
present
capabilities.
Sogar
eine
Rückkehr
zu
einer
Art
künstlichem
Konsumboom,
wie
in
den
1990ern,
übersteigt
ihre
derzeitigen
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
answer
is
the
economy
had
low
unemployment,
strong
real
wage
growth,
and
a
consumer
boom
as
typified
by
the
record
trade
deficit.
Die
Antwort
ist,
dass
die
Wirtschaft
eine
niedrige
Arbeitslosenquote
und
ein
starkes
reales
Lohnwachstum
aufwies
und
dass
der
Konsum
boomte,
wie
das
Handelsdefizit
auf
Rekordniveau
verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
In
this
known
pressure
supply-and
control-device,
the
hydraulic
control
unit
of
the
distributing
boom
has
control
valves
which
are
individually
assigned
to
the
pivot
drive
and
the
elevation
drives
of
the
boom,
electro-hydraulically
or
electro-pneumatically
pilot
controlled
and
hydraulically
actuated,
as
well
as
pressure
controlled
load-comparative
valves
which
react
to
the
pressures
prevailing
in
the
respective
partial
consumers
of
the
boom,
and
which
are
connected
to
each
other
in
a
hydraulic
chain
and
mechanically
combined
in
a
control
valve
block,
wherein
the
valve
groups
formed
by
one
control
valve
and
one
comparative
valve,
respectively,
each
of
which
are
assigned
to
one
of
the
boom
drives,
are
positioned
spacially
adjacent
to
each
other.
Bei
dem
bekannten
Druckversorgungs-
und
Steueraggregat
umfaßt
die
hydraulische
Steuereinheit
des
Verteilermasts
dem
Drehantrieb
und
den
Elevationsantrieben
des
Masts
einzeln
zugeordnete,
elektrohydraulisch
oder
elektropneumatisch
vorgesteuerte,
hydraulisch
betätigte
Steuerventile
sowie
druckgesteuerte,
auf
die
in
den
jeweiligen
Teilverbrauchern
des
Masts
herrschenden
Drücke
ansprechende
Last-Vergleichsventile,
welche
insgesamt
in
hydraulischer
Längsverkettung
miteinander
verbunden
und
mechanisch
zu
einem
Steuerventilblock
zusammengefaßt
sind,
wobei
die
durch
je
ein
Steuerventil
und
ein
Vergleichsventil
gebildeten
Ventilgruppen,
die
je
einem
der
Mast-Antriebe
zugeordnet
sind,
räumlich
einander
benachbart
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Elevation
control
valves
68
to
71,
assigned
to
the
further
"partial"
consumers
of
distributing
boom
14--linear
drive
cylinders
21
to
24
provided
as
drives
for
pivot
arms
16
to
19--,
are
incorporated
into
the
interlink
system
of
the
pressure
supply-
and
control-device
97
together
with
one
comparative
valve
114
each
and
a
pressure
balance
128
in
the
same
manner
as
described
for
pivot
drive
control
valve
72,
to
which
may
be
taken
reference
insofar.
Die
den
weiteren
"Teilverbrauchern"
des
Verteilermasts
14
-
den
als
Antriebe
für
die
Mastarme
16
bis
19
vorgesehenen
linearen
Antriebszylindern
21
bis
24
-
zugeordneten
Elevations-Steuerventile
68
bis
71
sind
zusammen
mit
je
einem
Vergleichsventil
114
und
einer
Druckwaage
128
auf
genau
dieselbe
Weise
in
das
Verkettungssystem
des
Druckversorgungs-
und
Steueraggregats
97
eingefügt
wie
anhand
des
Drehantriebs-Steuerventils
72
erläutert,
worauf
insoweit
Bezug
genommen
werden
kann.
EuroPat v2
Leading
up
to
the
Brexit
date,
data
had
been
OK:
unemployment
is
at
a
low
level,
real
wage
growth
has
been
strong
and
consumer
demand
is
booming.
Im
Vorfeld
des
EU-Referendums
waren
die
Wirtschaftsdaten
in
Ordnung:
Die
Arbeitslosigkeit
ist
niedrig,
das
Reallohnwachstum
stark
und
die
Nachfrage
boomt.
ParaCrawl v7.1