Übersetzung für "Consultative meeting" in Deutsch

Concise minutes of each section and consultative commission meeting shall be drawn up and submitted to the section or consultative commission for approval.
Das Protokoll wird der Fachgruppe oder beratenden Kommission zur Genehmigung vorgelegt.
TildeMODEL v2018
A consultative meeting on the EU and Somalia was held in March.
Im März fand ein Konsultationstreffen zum Thema EU und Somalia statt.
TildeMODEL v2018
It was the fourth consultative meeting of Yemeni eminent personalities convened over the last few months.
Es war das vierte Konsultationstreffen hochrangiger jemenitischer Persönlichkeiten innerhalb weniger Monate.
ParaCrawl v7.1
The EFTA side will host the next EEA Consultative Committee meeting that will be held in May 2010.
Die nächste Sitzung des Beratenden EWR-Ausschusses wird im Mai 2010 von der EFTA ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
The Consultative Group Meeting comes at a critical time for the Bulgarian reform process.
Die Sitzung der Beratenden Gruppe kommt zu einem fuer den bulgarischen Reformprozess kritischen Zeitpunkt.
TildeMODEL v2018
Earlier this year I wrote to the British Foreign Office to ask that Nicaragua should be included in the heavily-indebted poor countries initiative, particularly in view of Nicaragua's success in meeting structural adjustment targets, and to ask that this should be pressed at the Consultative Group meeting in April this year.
Anfang dieses Jahres schrieb ich an den britischen Außenminister einen Brief, in dem ich vorschlug, daß Nicaragua insbesondere im Hinblick auf seine erfolgreiche Verwirklichung der für die Strukturanpassungen festgelegten Ziele in die HIPC-Initiative aufgenommen und daß auf der Tagung der Beratenden Gruppe im April dieses Jahres hierauf gedrängt werden sollte.
Europarl v8
This particular resolution follows up that initiative, and pressure must be put on all the parties at the Consultative Group meeting to give relief at last to this long-suffering country.
In dem vorliegenden Entschließungsantrag wird die HIPC-Initiative erneut aufgegriffen, und alle Teilnehmer der Tagung der Beratenden Gruppe müssen mit Nachdruck aufgefordert werden, zumindest für dieses Land mit seiner sehr ausdauernden Bevölkerung Erleichterung zu verschaffen.
Europarl v8
As Members of Parliament will know, there will be a further Consultative Group meeting scheduled in Guatemala City for 13 and 14 May 2003.
Wie den Mitgliedern des Parlaments bekannt sein dürfte, wird ein weiteres Treffen der Konsultativgruppe stattfinden, das für den 13. und 14. Mai 2003 in Guatemala-Stadt geplant ist.
Europarl v8
According to the rules of the interinstitutional agreement, this second reading of the Council was preceded by a consultative meeting of the European Parliament, the Council and the Commission, which took place on 21 November.
Dieser zweiten Lesung des Rates ging gemäß den Vorschriften der Interinstitutionellen Vereinbarung eine Konzertierungssitzung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission voraus, und das geschah am 21. November.
Europarl v8
I have seen the agreement reached between our two institutions at our consultative meeting on 21 November assume concrete form in your vote today.
Ich stelle fest, die von unseren beiden Institutionen auf unserer Konzertierungssitzung am 21. November erzielte Einigung hat mit Ihrer heutigen Abstimmung konkrete Gestalt angenommen.
Europarl v8
In May, for the first time, the Consultative Group Meeting discussed the crisis in northern Uganda as a national issue, and there were substantial contributions from civil society.
Im Mai wurde auf der beratenden Sitzung der Stämme erstmals die Krise in Norduganda als nationales Problem erörtert, wozu die Bürgergesellschaft wichtige Beiträge leistete.
Europarl v8
The renewed commitment to the agreements exhibited at the Consultative Group meeting held in Washington in February 2002 has, however, given some cause for optimism.
Die auf der Tagung der Beratungsgruppe im Februar 2002 in Washington erneuerte Verpflichtung auf die Abkommen gibt jedoch einen gewissen Anlass zu Optimismus.
MultiUN v1
The president then referred to the EU-Turkey Joint Consultative Committee meeting, which had taken place on 19 April 2001 in Ankara.
Anschließend weist der VORSITZENDE auf die Sitzung des Gemischten Beratenden Ausschusses EU-Türkei am 19. April 2001 in Ankara hin.
TildeMODEL v2018
The most important meeting of the mission to Georgia had been the informal consultative meeting aiming at the future set up of the EU-Georgia Civil Society Platform, which was not yet officially established.
Das wichtigste Treffen, das in Georgien stattgefunden habe, sei das informelle Konsultationstreffen zur künftigen Errichtung einer Plattform der Zivilgesellschaft EU-Georgien gewesen, die noch nicht offiziell bestehe.
TildeMODEL v2018
The initiatives by the Turkish government in 2007, the Tripartite Consultative Board meeting and the information given to the co rapporteurs by the Under Secretary of the Ministry of Labour and Social Security in February 2008, gave rise to some optimism that a revision of the legislation was imminent.
Die Maßnahmen der türkischen Regierung von 2007, die Sitzung des dreigliedrigen Beratungssausschusses und die Auskünfte, die die Ko-Berichterstatter vom Staatssekretär des Ministeriums für Arbeit und soziale Sicherheit erhalten hatten, gaben Anlass zur Hoffnung, dass die Überarbeitung des Rechts unmittelbar bevorstehe.
TildeMODEL v2018
Mr Grönvold, the EFTA side co-chairman of the EEA-CC, reported on the EFTA Consultative Committee’s meeting with Ministers in Interlaken, 12-13 December 2002.
Herr Grönvold, EFTA-Ko-Vorsitzender des BA-EWR, berichtet über die Sitzung des EFTA-Konsultativkomitees mit Ministern am 12./13. Dezember 2002 in Interlaken.
TildeMODEL v2018
The co-operation agenda focuses mainly on the follow-up of the Consultative Group Meeting - aimed at accelerating the PA implementation - and the next general and Presidential elections to be held in November 2003 including the realisation of a EU Electoral Observation Mission.
Die Kooperationsagenda konzentriert sich hauptsächlich auf die Folgemaßnahmen zur Zusammenkunft der Beratenden Gruppe - mit dem Ziel der Beschleunigung der Umsetzung des Friedensabkommens - und auf die kommenden Parlaments- und Präsidentschaftswahlen im November 2001 einschließlich die Durchführung einer EU-Wahlbeobachtungsmission.
TildeMODEL v2018
A consultative meeting with experts from different backgrounds including governments, law enforcement agencies, NGOs, international organisations and universities was held on 7 October 2008.
Ein Konsultationstreffen mit Sachverständigen unterschiedlicher Provenienz, einschließlich Vertretern der Regierungen, von Strafverfolgungsbehörden, Nichtregierungsorganisationen, internationalen Organisationen und Hochschulen, fand am 7. Oktober 2008 statt.
TildeMODEL v2018
A quorum shall exist at a section or consultative commission meeting if over half of its members are present or represented.
Eine Fachgruppe oder beratende Kommission ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte der Mitglieder anwesend oder vertreten ist.
TildeMODEL v2018
In this regard, the Parties reiterated the importance of the forthcoming Consultative Group Meeting in Stockholm between donors and recipient Central American countries with a view to discussing these issues in a broader framework and ensuring the appropriate coordination mechanism for transformation and reconstruction in Central America.
In diesem Zusammenhang betonten die beiden Seiten erneut die Bedeutung der demnächst in Stockholm stattfindenden Tagung der Konsultationsgruppe zwischen den Gebern und den zentralamerikanischen Empfängerländern, bei der diese Themen in einem breiteren Rahmen erörtert und geeignete Koordinierungsmechanismen für die Umgestaltung und den Wiederaufbau Zentralamerikas sichergestellt werden sollen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

were consulted consultative meeting to meet consultation meeting
consult consultancy with are meeting meet
we have a meeting meet up