Übersetzung für "Construction segment" in Deutsch
The
construction
of
the
segment
set
in
the
exemplary
embodiment
shown
in
FIG.
In
seinem
Aufbau
unterscheidet
sich
der
Segmentverband
des
in
Fig.
EuroPat v2
The
Construction
segment
improved
its
performance
significantly
after
a
decline
in
2011.
Das
Segment
Bau
konnte
nach
einem
Rückgang
im
Jahr
2011
wieder
deutlich
zulegen.
ParaCrawl v7.1
The
Construction
segment
is
benefiting
from
the
global
growth
in
construction
markets.
Das
Segment
Bau
profitiert
von
den
wachsenden
Baumärkten
weltweit.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
C-Class
the
"champion
in
lightweight
construction"
in
its
segment.
Damit
ist
die
C-Klasse
„Leichtbau-Champion“
in
ihrem
Segment.
ParaCrawl v7.1
The
Construction
segment
profited
primarily
from
growth
in
its
international
business.
Der
Geschäftsbereich
Bau
profitierte
vor
allem
vom
wachsenden
Geschäftsvolumen
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
Construction
segment
has
been
particularly
affected
by
the
unrest
and
the
project
delays.
Vor
allem
das
Geschäftssegment
Bau
ist
von
den
Unruhen
und
den
Projektverzögerungen
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
Construction
segment
has
had
a
good
start
to
the
year.
Das
Segment
Bau
startete
gut
in
das
laufende
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
a
segment
of
the
area
of
the
preferred
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
FIG.
Der
Aufbau
eines
Flächensegments
der
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
Construction
segment
has
proved
to
be
a
stabilizing
element
through
the
ongoing
financial
crisis.
Das
Geschäftssegment
Bau
erwies
sich
in
der
laufenden
Finanzmarktkrise
als
stabilisierendes
Element.
ParaCrawl v7.1
Earnings
in
the
Construction/Infrastructure
segment
continue
to
grow
at
a
high
level.
Das
Wachstum
im
Segment
Bau/Infrastruktur
hält
bei
einem
hohen
Ertragsniveau
an.
ParaCrawl v7.1
This
was
unusually
high
due
to
numerous
major
projects
in
the
Construction
segment.
Dieser
war
aufgrund
zahlreicher
Großprojekte
im
Segment
Bau
außergewöhnlich
hoch
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
The
construction
segment
is
founded
on
the
close
interlinking
of
all
construction
activities.
Durch
die
enge
Verzahnung
aller
Bautätigkeiten
ergibt
sich
das
Segment
Bau.
ParaCrawl v7.1
The
Construction
segment
is
currently
the
key
pillar
of
the
business.
Das
Geschäftssegment
Bau
ist
derzeit
die
tragende
Säule.
ParaCrawl v7.1
The
Construction/Infrastructure
segment
again
recorded
strong
revenue
growth
and
high
earnings.
Ein
starkes
Umsatzwachstum
und
ein
hohes
Ergebnisniveau
verzeichnete
erneut
das
Segment
Bau/Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
the
Construction
segment
generated
a
good
part
of
its
increased
total
Group
revenues
in
the
Middle
East.
Das
Segment
Bau
erwirtschaftete
2015
einen
guten
Teil
seiner
gestiegenen
Gesamtkonzernleistung
im
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
Total
Group
revenues
in
the
Construction
segment
increased
by
1.5
percent
to
EUR
351.4
million.
Die
Gesamtkonzernleistung
im
Segment
Bau
legte
um
1,5
Prozent
auf
351,4
Mio.
Euro
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
Construction
segment,
business
has
picked
up
in
almost
all
regions
of
the
world.
Im
Segment
Bau
hat
sich
das
Geschäft
in
nahezu
allen
Regionen
der
Welt
belebt.
ParaCrawl v7.1
Cost-effective
manufacture
is
nonetheless
made
possible
thanks
to
the
segment-by-segment
construction
and
the
joining
of
the
segments
by
adhesive
means.
Der
segmentweise
Aufbau
und
die
Verbindung
der
Segmente
durch
Kleben
ermöglicht
dennoch
eine
kostengünstige
Herstellung.
EuroPat v2
The
development
of
the
Construction
segment
was
impacted
primarily
by
delayed
starts
to
a
number
of
large-scale
projects.
Die
Entwicklung
des
Segments
Bau
war
vor
allem
durch
das
verzögerte
Anlaufen
einiger
Großprojekte
geprägt.
ParaCrawl v7.1