Übersetzung für "Construction and operation" in Deutsch
The
construction
and
operation
of
regional
airports
should
be
encouraged.
Der
Bau
und
der
Betrieb
regionaler
Flughäfen
sollte
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Tunnel
Manager
shall
inform
the
Safety
Officer
of
any
other
change
in
construction
and
operation.
Der
Tunnelmanager
informiert
den
Sicherheitsbeauftragten
über
alle
sonstigen
baulichen
und
betrieblichen
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
Vålerenga
takes
the
view
that
there
is
presumption
that
the
construction
and
operation
of
football
stadiums
does
not
affect
trade.
Drittens
würden
die
Errichtung
und
der
Betrieb
von
Fußballstadien
den
Handel
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
The
design,
construction
and
operation
of
the
ventilation
system
shall
take
into
account:
Bei
Auslegung,
Bau
und
Betrieb
des
Lüftungssystems
ist
Folgendes
zu
berücksichtigen:
TildeMODEL v2018
The
construction
and
operation
of
the
pipeline
have
not
been
put
out
to
public
tender.
Bau
und
Betrieb
der
Pipeline
wurden
nicht
öffentlich
ausgeschrieben.
DGT v2019
Construction
and
operation
of
neutral
terminals
is
possible
without
State
aid
Die
Errichtung
und
der
Betrieb
neutraler
Terminals
sind
ohne
staatliche
Beihilfe
möglich.
DGT v2019
The
project
concerns
the
planning,
construction
and
operation
of
the
wind
farm.
Das
Projekt
umfasst
die
Planung,
Konstruktion
und
den
Betrieb
des
Windparks.
TildeMODEL v2018
The
construction
and
operation
of
such
degassing
apparatuses
in
relation
to
these
problems
are
known
to
this
extent.
Hinsichtlich
dieser
Problematik
sind
Aufbau
und
Funktionsweise
solcher
Apparate
zur
Entgasung
soweit
bekannt.
EuroPat v2
A
through-flow
heat
recorder
of
this
type
is
inexpensive
in
construction
and
positive
in
operation.
Ein
derartiger
Durchflusswärmezähler
ist
billig
im
Aufbau
und
sicher
im
Betrieb.
EuroPat v2
This
measure
results
in
a
neat
and
compact
method
of
construction
and
simple
operation.
Diese
Maßnahme
ergibt
eine
übersichtliche,
kompakte
Bauweise
und
einfache
Bedienbarkeit.
EuroPat v2
The
construction
and
operation
of
the
separating
and
binding
device
10
will
be
described
subsequently.
Die
Ausbildung
und
Wirkungsweise
der
Trenn-und
Heftvorrichtung
10
wird
nachfolgend
erläutert
werden.
EuroPat v2
This
known
clamping
device
is
complicated
in
terms
of
both
its
construction
and
its
operation.
Diese
bekannte
Spannvorrichtung
ist
sowohl
im
Aufbau
als
auch
in
der
Bedienung
kompliziert.
EuroPat v2
It
does
not
disclose
any
information
on
the
construction
and
operation
of
the
sluice.
Über
den
Aufbau
und
das
Betreiben
der
Schleuse
sind
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
The
adjusting
element
also
has
a
simple
construction
and
a
good
operation.
Das
Stellelement
weist
einen
einfachen
Aufbau
und
eine
gute
Funktion
auf.
EuroPat v2
This
makes
both
construction
and
operation
of
the
appliance
easier.
Dies
erleichtert
sowohl
die
Konstruktion
als
auch
die
Handhabung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
Cleanness
and
flexibility
in
planning,
construction
and
operation
are
the
criteria.
Leichtigkeit
und
Flexibilität
in
Planung,
Bau
und
Betrieb
sind
ihre
Kriterien.
EUbookshop v2