Übersetzung für "Constrained motion" in Deutsch

However, the mandrel and/or the pipe can also be subjected to a constrained motion, so that a coupling is established between the advance motion and the rotary motion.
Es kann aber auch eine Zwangsbewegung des Dorns und/oder des Rohres vorgegeben werden, wobei eine Kopplung zwischen der Vorschubbewegung und der Drehbewegung hergestellt wird.
EuroPat v2
Furthermore, on that side of the electric machine 50 which faces the constrained motion mechanism 38, the stator 52 is connected to a radially extending stator carrier 74, by means of which the stator 52 is fixed on the housing 54 .
Der Stator 52 ist ferner auf der dem Zwanglaufgetriebe 38 zugewandten Seite der elektrischen Maschine 50 mit einem sich radial erstreckenden Statorträger 74 verbunden, mittels dessen der Stator 52 an dem Gehäuse 54 festgelegt ist.
EuroPat v2
Furthermore, it is shown that the first pump 46 is arranged on the first part shaft 42 in the region between the constrained motion mechanism 38 and the second bearing 64 .
Es ist ferner gezeigt, dass die erste Pumpe 46 an der ersten Teilwelle 42 im Bereich zwischen dem Zwanglaufgetriebe 38 und dem zweiten Lager 64 angeordnet ist.
EuroPat v2
The rotor 56 has a bearing sleeve 66 which points in the direction away from the constrained motion mechanism 38 and by means of which the external rotor 56 is mounted rotatably on the second part shaft 44 via a third bearing 68 and a fourth bearing 70 .
Der Rotor 56 weist eine sich in Richtung von dem Zwanglaufgetriebe 38 weg weisende Lagerhülse 66 auf, mittels der der Außenrotor 56 über ein drittes Lager 68 und ein viertes Lager 70 drehbar an der zweiten Teilwelle 44 gelagert ist.
EuroPat v2
In the last, high speed range, driving takes place exclusively mechanically by controlling the power of the hydrostatic units 9, 16 toward P=0 kW and producing a state of entirely constrained motion in the planetary gear system 31 by way of the clutches 29 and 43 .
Im letzten und hohen Geschwindigkeitsbereich wird ausschließlich mechanisch angetrieben, indem die Hydrostaten 9,16 leistungsmäßig gegen P = 0 kW gesteuert werden und das Planetengetriebe 31 komplett über die Kupplungen 29 und 43 in einen Zwanglauf versetzt wird.
EuroPat v2
The transmission according to the invention can be driven directly or indirectly by at least one drive engine, in particular an internal combustion engine, by way of a drive shaft, which is provided with at least one clutch and can directly or indirectly be selectively connected to the sun gear of the planetary gear system or selectively be switched to have no friction fit, wherein the planetary gear system can be selectively switched to a state of constrained motion by way of at least two clutches.
Das erfindungsgemäße Getriebe kann mittel- oder unmittelbar von mindestens einem Antriebsmotor, insbesondere einer Brennkraftmaschine, über eine mit mindestens einer Kupplung versehene Antriebswelle angetrieben werden, die mittel- oder unmittelbar wahlweise entweder auf das Sonnenrad des Planetengetriebes geschaltet oder wahlweise kraftunschlüssig geschaltet werden kann, wobei das Planetengetriebe wahlweise über mindestens zwei Kupplungen in einen Zwanglauf geschaltet werden kann.
EuroPat v2
In this case it is particularly preferred if a carrier element of the first force transmission device engages in a switch contour of the drum controller and/or if the parking block arrangement is coupled with the drum controller via a constrained motion gear mechanism.
In diesem Fall ist es von besonderem Vorzug, wenn ein Mitnehmerelement der ersten Kraftübertragungseinrichtung in eine Schaltkontur der Schaltwalze eingreift und/oder wenn die Parksperrenanordnung über ein Zwanglaufgetriebe mit der Schaltwalze gekoppelt ist.
EuroPat v2
In order to assure that the drive unit when subjected to such a constrained motion also shall immediately and reliably assume the other readiness position, a beyond-the-dead-point mechanism may be used which shall bias the drive unit as a function of its position in the direction of one of the two readiness positions.
Um sicherzustellen, dass die Betätigungseinheit bei jeder derartigen erzwungenen Bewegung aus einer Bereitschaftsstellung heraus auch sofort die jeweils andere Bereitschaftsstellung sicher einnimmt, kann ein Übertotpunktmechanismus vorgesehen sein, welcher die Betätigungseinheit in Abhängigkeit von deren Stellung in Richtung einer der beiden Bereitschaftsstellungen vorspannt.
EuroPat v2
The constrained motion gear mechanism which forms the second force transmission device in this case can for example be a spur gear set, wherein a drive wheel for activating the parking block arrangement is coupled with a wheel which is rigidly connected to the drum controller.
Das Zwanglaufgetriebe, das die zweite Kraftübertragungseinrichtung in diesem Fall bildet, kann bspw. ein Stirnradsatz sein, wobei ein Antriebsrad zum Betätigen der Parksperrenanordnung mit einem Rad gekoppelt ist, das starr mit der Schaltwalze verbunden ist.
EuroPat v2
This generally leads to constrained axial motions on the part of the balls.
Das führt in der Regel zu axialen Zwangsbewegungen an den Kugeln.
EuroPat v2
During this penetration motion, the containers already in place in the tube constrain the motion of the lateral portions 410 of the locking tabs such that once in its final position, a tab cannot be flat in profile which would attenuate the strength of the locking effect, but retains a profile that is generally U-shaped, while the lateral portions 412 remain pressed against the inside surface of the bottom zone 100, thereby, on the contrary, reinforcing the strength of the locking effect.
Währen dieser Eintrittsbewegung zwingen die bereits an Ort und Stelle im Tubus befindlichen Behälter die seitlichen Teile 410 der Schließzungen zu einer derartigen Bewegung, daß eine Zunge dann, wenn sie sich einmal in ihrer Endposition befindet, kein ebenes Profil haben kann, das die Festigkeit des Schließeffektes verringern würde, sondern ein Profil beibehält, das im wesentlichen U-förmig ist, währen die seitlichen Teile 412 gegen die Innenfläche des Bodenbereiches 100 gedrückt bleiben, so daß im Gegensatz dazu die Festigkeit des Schließeffektes verstärkt ist.
EuroPat v2
When a robot grasps that object with a standard gripper, it normally constrains its motion in all 6 DOF.
Wenn ein Roboter das Objekt mit einem Standardgreifer ergreift, beschränkt er normalerweise dessen Bewegung in allen sechs Freiheitsgraden.
EuroPat v2
Constrain an object's motion to horizontal, vertical, or a 45-degree angle: Hold down the Shift key while you drag.
Bewegung eines Objekts auf horizontale bzw. vertikale Richtung oder 45-Grad-Winkel beschränken: Halten Sie beim Bewegen die Umschalttaste gedrückt.
ParaCrawl v7.1
The swing frame 31 is pivotally constrained such that it is capable of only yaw or swing motion, i.e., the conventional swing frame 31 is constrained to pivoting motions around axis 31 c as anchors 32 and 33 are rigid members that are rigidly attached to the frame 20 and the two hydraulic cylinders 35 are on opposite sides of the pivot axis 30 b defined by fixed pivot points 32 a and 33 a and rigidly attached to the vehicle frame 20 .
Der Schwenkrahmen 31 ist hinsichtlich des Verschwenkens derart beschränkt, dass er nur zu Gier- und Schwenkbewegungen fähig ist, d.h. der herkömmliche Schwenkrahmen 31 ist auf eine Schwenkbewegungen um die vertikale Achse 31c begrenzt. Der Grund hierfür ist, dass die Aufhängungen 32 und 33 steif ausgebildete, fest am Rahmen 20 angebrachte Teile sind und dass die zwei Hydraulikzylinder 35 sich auf gegenüberliegenden Seiten der Schwenkachse 31c, die durch feste Gelenkpunkte 32a und 33a definiert ist, befinden und fest am Fahrzeugrahmen 20 angebracht sind.
EuroPat v2
The balls are consequently supported, especially laterally, in the cage pockets against the forces arising from the constrained motions.
Die Kugeln stützen sich dadurch insbesondere seitlich in den Käfigtaschen gegen die Kräfte aus den Zwangsbewegungen ab. Erhöhte Reibung, verbunden mit höheren Betriebstemperaturen und Verschleiß in den Kugeltaschen sind die Folge.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be in motion constrainer constrainment Motion
a motion into motion is constrained constrain
motion for constrained motion