Übersetzung für "Constant mesh" in Deutsch

The fixed gears 36 and 53 are in constant mesh.
Die Festräder 36 und 53 stehen in ständigem Zahneingriff.
EuroPat v2
As this happens the gears 21 and 22 remain in constant mesh.
Dabei bleiben die Zahnräder 21, 22 kontinuierlich im Eingriff.
EuroPat v2
Instead of a belt, there is provided a friction wheel 96 attached to telescopic guide 98, which is kept in constant mesh with pulleys 94 and 95 by spring 98'.
Anstatt eines Riemens ist hier ein Reibrad 96 vorgesehen, das an einer Teleskopführung 98 gehalten und durch eine Feder 98'ständig mit den Rädern 94 und 95 in Eingriff gehalten wird.
EuroPat v2
The grinding wheel 20 and the dressing roller 30, which are in constant mesh during grinding, are each mounted on a slide 25, 31, wherein both slides 25, 31, as an example, are placed above one another and are vertically movable in the frame 55.
Die Schleifscheibe 20 und die Abrichtrolle 30, die während des Schleifens ständig miteinander in Eingriff stehen, sind je auf einem Schlitten 25, 31 montiert, wobei beide Schlitten 25, 31 beispielhaft übereinander angeordnet und im Gestell 55 vertikal bewerklich geführt sind.
EuroPat v2
The idler gear 40 is in constant mesh, which is indicated by a dotted line 42, with the fixed gear 32.
Das Losrad 40 steht in ständigem Zahneingriff mit dem Festrad 32, was durch eine gestrichelte Linie 42 angedeutet ist.
EuroPat v2
Based on the load, speed and spatial conditions, it has proved very advantageous that with the idler gears, which are in constant mesh with the fixed gear, clutches for changing the first and second gear be coordinated.
Aufgrund der Last-, Drehzahl- und räumlichen Verhältnisse hat es sich als sehr vorteilhaft erwiesen, daß den Losrädern, die mit dem Festrad in ständigem Eingriff stehen, Schaltkupplungen zum Schalten des ersten und zweiten Ganges zugeordnet sind.
EuroPat v2
In this way about half of all teeth are in constant mesh, thus reducing the load on the tooth flanks.
Auf diese Weise ist etwa die Hälfte aller Zähne stets in Eingriff, was die Zahnflankenbelastung verringert.
EuroPat v2
On the contrary, it is necessary that the fed yarn have a substantially constant tension, so that a constant mesh size will be obtained.
Vielmehr ist es erforderlich, dass der zugelieferte Faden eine im Wesentlichen konstante Spannung hat, um eine konstante Maschengröße zu erhalten.
EuroPat v2
The countershaft 26 and the range gearbox input shaft 40 are in constant mesh through the fixed gears 34 and 42.
Die Nebenwelle 26 und die Gruppengetriebeeingangswelle 40 stehen über die Festräder 34 und 42 in ständigem Eingriff.
EuroPat v2
Also carried on the output shaft 2 are fixed pinions or gears 20 and 22 for the third and fourth gears, which are in constant mesh with pinions or gears 19 and 21 carried loosely on the input shaft 1.
Auf der Ausgangswelle 2 sind weiterhin feste Zahnräder 20 und 22 für den dritten und vierten Gang angeordnet, die in Eingriff mit auf der Eingangswelle 1 lose angeordneten Zahnrädern 19 und 21 stehen.
EuroPat v2
The racks are in constant mesh with two pinions 47 driven via shafts 48 by two motors 49 which are disposed in longitudinal direction of pipe 27 and bolted to flange 25.
Die Zahnstangen stehen in ständigem Eingriff mit zwei Ritzeln 47, die über Wellen 48 von zwei in Längsrichtung des Rohres 27 angeordneten und am Flansch 25 angeschraubten Motoren 49 angetrieben werden.
EuroPat v2
From automotive technology, it is known with automatic transmissions in which at least one transmission part is designed as a so-called constant mesh transmission that during a gear shift operation a synchronization procedure is produced using an actuator.
Aus der Fahrzeugtechnik ist es bekannt, dass bei automatisierten Getrieben, bei denen zumindest ein Getriebeteil als so genanntes Klauengetriebe ausgeführt ist, während eines Gangschaltvorganges ein Synchronvorgang mittels Aktoren hergestellt wird.
EuroPat v2
In this manner using the method according to the invention, a synchronization procedure is implemented with an automated constant mesh transmission with a change of travel direction without an additional electric machine.
Auf diese Weise wird mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ein Synchronvorgang bei einem automatisierten Klauengetriebe mit Fahrtrichtungswechsel ohne zusätzliche Elektromaschine realisiert.
EuroPat v2
To set the cutting depth the disk blades are pivotal about the axis of the driving gear, to which end the gears of the drive are in constant mesh.
Zur Einstellung der Schnitttiefe sind die Kreismesser über die Achse des antreibenden Zahnrads schwenkbar aufgenommen, dabei befinden sich die Zahnräder des antreibenden Getriebes in ständigem Eingriff.
EuroPat v2
The fixed gear 27 of the countershaft 24 is in constant mesh with a fixed gear 53 which is component part of the set of distribution wheels 35.
Das Festrad 27 der Vorgelegewelle 24 steht in ständigem Zahneingriff mit einem Festrad 53, das Bestandteil des Verteilerrädersatzes 35 ist.
EuroPat v2
Soon enough, Mack Truck Inc. were the first truck manufacturers to introduce a constant mesh feature that protected gears from being damaged or stripped by inexperienced drivers.
Schon bald wurden Mack Truck Inc. ist der erste Lkw-Hersteller einzuführen, um eine konstante Funktion, die Masche geschützt Zahnräder entfernt, beschädigt oder durch ungeübte Fahrer beraubt.
ParaCrawl v7.1
By the way, the gearwheels which were in constant mesh were marked with a helical gear, just like that which was later taken over by Citroen as their badge.
Übrigens sind die stets miteinander verbundenen Zahnräder im Getriebe durch eine Pfeilverzahnung gekennzeichnet, ganz so, wie sie Citroen später ins Markensymbol übernahm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

meshes with constant constant mesh constantly
not constant a constant more constant meshs
in mesh mesh