Übersetzung für "Constant demand" in Deutsch
Well,
it
became
a
constant
demand
for
money
and
I
just
could
not
let
that
go
on,
could
I?
Sie
verlangte
ständig
Geld
von
mir,
das
konnte
so
nicht
weitergehen.
OpenSubtitles v2018
It
is
connected
first
of
all
with
constant
growth
of
demand.
Es
ist
vor
allem
mit
der
ständigen
Größe
der
Nachfrage
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Our
maize
Sheller
is
being
supplied
to
many
seed
processing
companies
and
keeps
in
constant
demand.
Unser
Mais
Sheller
wird
für
viele
Saatgut-Firmen
geliefert
und
hält
in
konstanten
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Stress,
an
unhealthy
lifestyle
and
constant
excessive
demand
continuously
exhaust
its
energy.
Stress,
eine
ungesunde
Lebensweise
und
konstante
Überforderung
kosten
ihn
stetig
Energie.
ParaCrawl v7.1
Constant
demand
for
new
stage
solutions
drives
both
developers
and
manufacturers
to
innovative
designs.
Konstante
Nachfrage
nach
neuen
Bühnenlösungen
fährt
Entwickler
und
Hersteller
zu
den
erfinderischen
Designen.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
industry
which
maintains
a
constant
demand
drives
the
engineering
sector.
Antriebsmotor
der
Maschinenbaubranche
ist
die
Automobilindustrie,
die
für
eine
konstante
Nachfrage
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
new
requirements
demand
constant
updating
of
qualifications.
Die
neuen
Anforderungen
verlangen
nach
stetiger
Aktualisierung
der
Qualifikationen.
ParaCrawl v7.1
Eastern
Europe
and
the
Middle
East
experience
a
constant
growing
demand.
Osteuropa
und
der
Mittlere
Osten
haben
eine
konstant
wachsende
Nachfrage
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
Protect
PV.250
is
experiencing
a
constant
demand
growth
since
its
launched
one
year
ago.
Der
Protect
PV.250
erfreut
sich
seit
seiner
MarkteinfÃ1?4hrung
vor
einem
Jahr
wachsender
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Firefighters
are
usually
in
constant
demand.
Feuerwehrleute
sind
in
der
Regel
in
ständiger
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Reservations
are
required
as
this
exhibit
is
in
constant
high
demand.
Reservierungen
sind
erforderlich,
da
diese
Ausstellung
eine
konstant
hohe
Nachfrage
hat.
ParaCrawl v7.1
Thus,
while
there
was
a
constant
increase
in
demand
during
the
period
under
consideration,
this
increase
followed
a
declining
trend.
Dies
bedeutet,
dass
die
Nachfrage
im
Bezugszeitraum
kontinuierlich
zunahm,
sich
das
Nachfragewachstum
aber
verlangsamte.
DGT v2019
They
diversify
in
face
of
constant
changes
in
demand,
they
rethink
by
introducing
new
production,
organization
and
marketing
methods.
Sie
diversifizieren
angesichts
ständiger
Nachfrageveränderungen,
sie
denken
um
mit
neuen
Produktions-,
Organisations-
und
Marketingmethoden.
EUbookshop v2
Due
to
its
numerous
advantages
PET-tape
is
in
constant
demand.
Zahlreiche
Vorteile
des
PET-Bandes
tragen
dazu
bei,
dass
die
Nachfrage
immer
stark
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
constant
demand,
the
flexible
chair
is
now
also
available
with
fabric
seats
in
a
variety
of
colours.
Inzwischen
ist
der
flexible
Stuhl
dank
steter
Nachfragen
auch
mit
Stoffsitzen
unterschiedlichen
Farben
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
constant
high
demand
for
Aceto
Balsamico,
the
focus
is
now
shifting
towards
possible
counterfeits.
Aufgrund
der
stetigen
hohen
Nachfrage
an
Aceto
balsamico
rückt
nun
der
Fokus
auf
mögliche
Fälschungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
consumer
electronics
there
is
a
constant
demand
for
new
technologies
and
innovative
products.
Im
Bereich
der
Unterhaltungselektronik
besteht
ein
ständiger
Bedarf
an
neuen
Technologien
und
innovativen
Produkten.
EuroPat v2
With
regard
to
tougher
emissions
regulations,
there
is
a
constant
demand
for
shaft
seals
with
lower
friction
to
seal
the
crankshaft.
Im
Hinblick
auf
verschärfte
Emissionsvorschriften
besteht
eine
ständige
Nachfrage
nach
reibungsärmeren
Wellendichtringen
zur
Kurbelwellenabdichtung.
EuroPat v2
Rolex
now
deliberately
produces
limited
quantities
to
keep
the
demand
constant.
Rolex
produziert
nun
absichtlich
in
limitierten
Stückzahlen,
um
die
Nachfrage
konstant
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
This
ratio
can
not
be
constant,
as
the
demand
and
supply
in
the
foreign
exchange
market
change.
Dieses
Verhältnis
kann
nicht
konstant
sein,
da
sich
Angebot
und
Nachfrage
am
Devisenmarkt
ändern.
ParaCrawl v7.1