Übersetzung für "Consolidated fund" in Deutsch
Issued
by
social
security
funds
(consolidated)
Von
der
Sozialversicherung
emittierte
Schulden
(konsolidiert)
DGT v2019
Where
an
institution
takes
such
a
decision,
the
qualifying
own
funds
of
that
subsidiary
may
not
be
included
in
consolidated
own
funds.
In
diesem
Fall
dürfen
die
qualifizierten
Eigenmittel
dieser
Tochtergesellschaft
nicht
den
konsolidierten
Eigenmitteln
zugerechnet
werden.
DGT v2019
Extent
and
form
of
the
supplementary
capital
adequacy
calculation
When
calculating
the
supplementary
capital
adequacy
with
regard
to
a
financial
conglomerate
by
applying
method
1
('
Accounting
consolidation
')
,
the
own
funds
and
the
solvency
requirements
of
the
entities
in
the
group
shall
be
calculated
by
applying
the
corresponding
sectoral
rules
on
the
form
and
extent
of
consolidation
as
laid
down
in
particular
in
Article
54
of
Directive
2000/12
/
EC
and
Annex
1
(
1
)
,
B
,
of
Directive
98/78
/
EC
.
Umfang
und
Form
der
Berechnung
der
zusätzlichen
Eigenkapitalanforderungen
Wird
zur
Ermittlung
der
zusätzlichen
Eigenkapitalanforderungen
für
ein
Finanzkonglomerat
die
Methode
1
('
Berechnung
auf
der
Grundlage
des
konsolidierten
Abschlusses
')
angewandt
,
so
werden
Eigenmittel
und
Solvenzanforderungen
an
die
Unternehmen
der
Gruppe
nach
den
entsprechenden
sektoralen
Vorschriften
über
Form
und
Umfang
der
Konsolidierung
errechnet
,
die
insbesondere
in
Artikel
54
der
Richtlinie
2000/12
/
EG
und
Anhang
1
Nummer
1
Buchstabe
B
der
Richtlinie
98/78
/
EG
festgelegt
sind
.
ECB v1
The
investigators
found
evidence
showing
that
the
staff
member
had,
on
two
occasions,
embezzled
Kosovo
consolidated
funds.
Die
Ermittler
fanden
Beweise
dafür,
dass
der
Bedienstete
in
zwei
Fällen
konsolidierte
Fondsmittel
des
Kosovo
veruntreut
hatte.
MultiUN v1
Whenever
in
the
course
of
supervision
it
is
necessary
to
determine
the
amount
of
the
consolidated
own
funds
of
a
group
of
institutions,
the
calculation
should
be
effected
in
accordance
with
this
Regulation.
Wenn
es
im
Zuge
der
Aufsicht
notwendig
ist,
den
Umfang
der
konsolidierten
Eigenmittel
einer
Gruppe
von
Instituten
zu
ermitteln,
sollte
die
Berechnung
gemäß
dieser
Verordnung
erfolgen.
DGT v2019