Übersetzung für "Consistent way" in Deutsch
That
being
the
case,
it
must
intervene
in
a
more
consistent
and
effective
way
in
international
politics.
Erst
dann
darf
sie
beständiger
und
wirksamer
in
die
internationale
Politik
eingreifen.
Europarl v8
The
problem
is
not
that
Europe
cannot
act
in
a
consistent
way.
Das
Problem
ist
doch
nicht,
dass
Europa
nicht
einheitlich
handeln
kann.
Europarl v8
The
transposition
of
this,
in
a
consistent
and
full
way,
is
absolutely
vital
for
its
effective
operation.
Für
ihre
Wirksamkeit
ist
eine
konsistente
und
vollständige
Umsetzung
absolut
notwendig.
Europarl v8
Thanks
to
biotechnology,
insulin
is
now
produced
in
a
much
more
safe,
consistent
and
stable
way.
Dank
der
Biotechnologie
ist
die
Insulingewinnung
heute
wesentlich
sicherer,
beständiger
und
dauerhafter.
Europarl v8
Our
intuition
is
really
fooling
us
in
a
repeatable,
predictable,
consistent
way.
Unsere
Intuition
täuscht
uns
wirklich
auf
einem
wiederholten,
vorhersehbahren
und
konsistenten
Weg.
TED2013 v1.1
It
is
important
to
take
PROCYSBI
in
a
consistent
way
over
time.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
PROCYSBI
stets
auf
die
gleiche
Weise
einnehmen.
ELRC_2682 v1
If
so,
will
do
you
so
in
a
consistent
way?
Wenn
ja,
werden
Sie
dies
konsequent
verfolgen?
News-Commentary v14
Thus
interoperability
and
safety
will
be
developed
in
a
consistent
and
coherent
way.
Dadurch
werden
Interoperabilität
und
Sicherheit
auf
kohärente
Weise
weiterentwickelt.
TildeMODEL v2018
Other
price-determining
characteristics
of
the
products
should
be
treated
in
a
consistent
way
as
well.
Auch
andere
preisbestimmende
Merkmale
der
Produkte
sollten
auf
einheitliche
Weise
behandelt
werden.
DGT v2019
The
valuation
of
stocks
and
work-in-progress
shall
be
done
in
a
consistent
way.
Vorräte
und
unfertige
Erzeugnisse
werden
einheitlich
bewertet.
TildeMODEL v2018
This
integrated
strategy
has
to
be
implemented
in
a
consistent
way
over
a
number
of
years.
Die
integrierte
Strategie
gilt
es
konsequent
über
mehrere
Jahre
hinweg
zu
verfolgen.
EUbookshop v2
Because
a
line
has
--
the
slope
is
consistent
the
whole
way
through
it.
Da
ganze
Hang
ist
konsistent
die
ganzen
Weg
hindurch.
QED v2.0a
We
will
realise
your
unusual
light
concepts
in
a
professional
and
consistent
way.
Wir
realisieren
auch
Ihre
außergewöhnlichen
Lichtkonzepte
professionell
und
konsequent.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
consistent
texts
can
be
prepared
in
all
languages,
and
the
time
input
for
translations
can
be
reduced.
So
werden
in
allen
Sprachen
konsistente
Texte
realisiert
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
des
Übersetzungsaufwandes.
ParaCrawl v7.1
You
must
implement
a
specific
and
consistent
way.
Sie
müssen
in
einem
bestimmten
und
konsequenter
Weise
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
They
help
you
do
what
you
WANT
to
do
in
an
easier,
more
consistent
way.
Sie
helfen
Ihnen,
was
Sie
wollen
in
einem
leichter,
konsequenter
Weise.
ParaCrawl v7.1
It
allows
you
to
easily
onboard
in
a
consistent
and
scalable
way.
Es
erleichtert
Ihnen
den
Einstieg
auf
konsistente
und
skalierbare
Weise.
ParaCrawl v7.1