Übersetzung für "Consistent protection" in Deutsch

Zudem bedarf es einer konsequenten Klimaschutzstrategie und effizienten Umsetzung gezielter Maßnahmen.

Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

So sichern Sie sich optimalen Schutz, gleichbleibende Motorleistung und geringen Kraftstoffverbrauch.

Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Eine stetig fortschreitende Miniaturisierung und Optimierung der Elektronik erfordert einen konsequenten ESD-Schutz.

Damit soll ein hohes Maß an übereinstimmenden und wirksamen Schutzmaßnahmen in der gesamten Gemeinschaft sichergestellt werden.

Wir haben verbindliche Unternehmensregeln aufgestellt, um einen unternehmensweit einheitlich hohen Schutz zu gewährleisten.

Alle Konzepte beruhen auf einem optimalen Wärmeschutz durch eine sehr gut gedämmte Gebäudehülle und konsequentem Sonnenschutz.

Abschließend muss, sofern sich die EU ihre Glaubwürdigkeit bewahren will, wirklich von einem angemessenen und in allen 27 Mitgliedstaaten übereinstimmenden Schutzniveau die Rede sein.

Es muss ein einheitliches, für die ganze Gemeinschaft geltendes Niveau des Schutzes gegen die Gefährdung durch Karzinogene oder Mutagene festgelegt werden, und zwar nicht durch detaillierte Vorschriften, sondern durch einen Rahmen allgemeiner Grundsätze, innerhalb dessen die Mitgliedstaaten die Mindestvorschriften entsprechend anwenden können.

Solange es kein hinreichendes und kohärentes Schutzniveau in allen 27 Mitgliedstaaten gibt, ist Dublin II meines Erachtens nicht viel mehr als politische Fiktion und schafft grobe Ungerechtigkeit.

Der Berichterstatter hat jedoch ausgezeichnete Arbeit geleistet, und als Ergebnis können nun wichtige Schritte hin zu einem beständigeren Verbraucherschutz in der Entwicklung des Binnenmarktes unternommen werden, ohne auf ein hohes Verbraucherschutzniveau zu verzichten.

Die europäische Gesetzgebung muss dringend umfassenden und konsequenten Schutz für alle Frauen gewährleisten, und zwar durch die Einführung eines umfassenden Rechtsinstruments zur Bekämpfung aller Formen von Gewalt gegen Frauen, das durch eine Reihe von Maßnahmen in einer Reihe von politischen, sozialen und rechtlichen Bereichen ergänzt wird.

Wenn wir es nicht schaffen, Verbraucherschutz konsequent umzusetzen, dann haben wir in diesem Punkt ein Totalversagen.

Die beiden Hauptziele der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit bestehen darin, ein hohes und einheitliches Schutzniveau für die Gesundheit und die Sicherheit der Verbraucher in ganz Europa zu gewährleisten und das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarkts sicherzustellen.

Ich bin für den konsequenten Schutz von Software in Form des Schutzes einer in einem Gesamtprogramm oder einem Teilprogramm enthaltenen kreativen Lösung, aber ich bin dagegen, dass Patente für einzelne Ideen vergeben werden.

Der Schutz von Verbrauchern vor gefährlichen Produkten erfordert ein gleich bleibendes Niveau, nicht nur innerhalb der Gemeinschaft, sondern auch an den EU-Außengrenzen.

Die Generalversammlung forderte den Hohen Kommissar außerdem auf, aktiv neue Möglichkeiten für Präventionsstrategien zu erkunden, die mit den Schutzgrundsätzen im Einklang stehen.

Ziel dieses Abkommens ist es, den Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten zwischen der Gemeinschaft und Kanada zu erleichtern, indem eine Regelung für die Gleichstellung der von den beiden Vertragsparteien praktizierten gesundheitspolizeilichen Maßnahmen im Einklang mit dem Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier eingeführt und die Kommunikation und Kooperation bei gesundheitspolizeilichen Maßnahmen verbessert wird.

Dieses Abkommen dient der Erleichterung des Handels mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen zwischen der Gemeinschaft und Neuseeland durch Einführung einer Regelung über die Gleichstellung der von den Vertragsparteien praktizierten veterinärhygienischen Maßnahmen im Einklang mit dem Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier und soll die Kommunikation und Kooperation bei veterinärhygienischen Maßnahmen verbessern.

Beide Vertragsparteien gewährleisten, daß in diesem Fall alle Informationen mitgeteilt werden, die erforderlich sind, um Handelsstörungen zu vermeiden und im Interesse des Schutzes der Gesundheit von Mensch und Tier eine beiderseitig annehmbare Lösung zu finden.

Ziel dieses Abkommens ist es, den Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten zwischen der Gemeinschaft und den US zu erleichtern, indem beide Vertragsparteien die gesundheitspolizeilichen Maßnahmen, die sie zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier anwenden, als gleichwertig anerkennen, und die Kommunikation und Zusammenarbeit auf diesem Gebiet zu verbessern.