Übersetzung für "Consistent implementation" in Deutsch
Therefore,
the
consistent
implementation
of
existing
directives
regarding
the
internal
market
is
of
paramount
importance.
Deshalb
ist
die
einheitliche
Umsetzung
der
Binnenmarktrichtlinien
von
überragender
Bedeutung.
Europarl v8
The
Commission’s
proposal
is
a
consistent
implementation
of
this
idea.
Der
Kommissionsvorschlag
ist
die
konsequente
Umsetzung
dieses
Gedankens.
Europarl v8
Our
institutions
are
increasingly
assuming
full
responsibility
for
consistent
implementation
of
the
Constitutional
Charter.
Unsere
Institutionen
übernehmen
zunehmend
volle
Verantwortung
für
die
einheitliche
Umsetzung
der
Verfassungscharta.
Europarl v8
Let
us
emphasise
constantly
the
importance
of
consistent
implementation.
Wir
müssen
immer
wieder
darauf
hinweisen,
wie
wichtig
eine
konsistente
Umsetzung
ist.
Europarl v8
Making
full
use
of
existing
employment
potential
requires
consistent
implementation
of
policies
that
promote
participation.
Die
Ausschöpfung
vorhandener
Beschäftigungspotenziale
erfordert
die
konsequente
Verfolgung
einer
Teilhabechancen
eröffnenden
Politik.
TildeMODEL v2018
The
consistent
implementation
of
the
legislative
measures
at
national
level
is
crucial;
Die
konsequente
Durchsetzung
der
Rechtsetzungsmaßnahmen
auf
einzelstaatlicher
Ebene
ist
von
entscheidender
Bedeutung;
TildeMODEL v2018
This
will
further
ensure
their
consistent
implementation.
Dies
wird
ihre
konsistente
Umsetzung
in
noch
größerem
Maße
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
We
attach
paramount
importance
to
the
consistent
implementation
of
this
agreement.
Wir
messen
der
konsequenten
Umsetzung
dieses
Abkommens
größte
Bedeutung
bei.
TildeMODEL v2018
Against
this
background,
the
consistent
implementation
of
the
renewed
consensus
is
more
important
than
ever.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
die
konsequente
Umsetzung
des
erneuerten
Konsenses
wichtiger
denn
je.
TildeMODEL v2018
A
rigorous
and
consistent
implementation
of
the
surveillance
procedures
would
be
conducive
to
prudent
fiscal
policies
.
Die
strikte
und
einheitliche
Umsetzung
der
Überwachungsverfahren
wäre
einer
umsichtigen
Finanzpolitik
dienlich
.
ECB v1
A
rigorous
and
consistent
implementation
of
the
EDP
would
be
conducive
to
prudent
fiscal
policies
.
Die
strikte
und
einheitliche
Umsetzung
des
VÜD
wäre
einer
umsichtigen
Finanzpolitik
dienlich
.
ECB v1
We
achieve
our
economic
goals
by
consistent
implementation
of
clear
strategies.
Die
wirtschaftlichen
Ziele
erreichen
wir
durch
konsequente
Umsetzung
klarer
Strategien.
CCAligned v1
Our
customers
value
our
flexibility,
experience
and
consistent
implementation
of
tailor-made
requests.
Unsere
Kunden
schätzen
die
Flexibilität,
Erfahrung
und
konsequente
Umsetzung
Ihrer
kundenspezifischen
Wünsche!
ParaCrawl v7.1
Each
joint
project
means
a
consistent
implementation
of
a
customized
process.
Jedes
gemeinsame
Projekt
bedeutet
für
uns
die
konsequente
Durchführung
eines
maßgeschneiderten
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
given
supporting
momentum
by
the
consistent
implementation
of
the
ACT
strategy.
Rückenwind
verschafft
dem
Unternehmen
dabei
die
konsequente
Umsetzung
der
ACT-Strategie.
ParaCrawl v7.1
This
requires
proper
policies
and
a
consistent
implementation
process.
Dies
erfordert
eine
sachgerechte
Politik
und
einen
konsequente
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Consistent
implementation
of
"win"
makes
significant
contribution
to
results
Deutlicher
Ergebnisbeitrag
durch
konsequente
Umsetzung
von
"win"
ParaCrawl v7.1
This
situation
can
only
be
improved
by
consistent
implementation
of
prevention
stategies
and
early
detection!
Dieser
Zustand
kann
nur
mit
konsequenter
Anwendung
von
Präventionsstrategien
und
Früherkennung
verbessert
werden!
ParaCrawl v7.1
The
consistent
implementation
of
modularization
and
standardization
deserves
respect.
Der
konsequenten
Umsetzung
von
Modularisierung
und
Standardisierung
gebührt
Respekt.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
the
adequate
and
consistent
implementation
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
die
angemessene
und
kohärente
Umsetzung
dieser
Richtlinie
sicher.
ParaCrawl v7.1
Consistent
implementation
of
our
quality
policy
and
service
to
become
your
preferred
supplier.
Konsequente
Umsetzung
unserer
Qualitätspolitik
um
Ihr
bevorzugter
Lieferant
zu
sein.
CCAligned v1
So
that
you
can
see
how
consistent
implementation
will
lead
you
to
your
goal.
Damit
Sie
sehen,
wie
konsequente
Umsetzung
zum
Ziel
führt.
CCAligned v1
Business
plans,
commercial
and
technical
budgets
and
their
consistent
implementation
are
our
passion.
Business-Pläne,
kaufmännische
und
technische
Budgets
und
deren
konsequente
Umsetzung
sind
unsere
Leidenschaft.
CCAligned v1
A
consistent
implementation
of
circular
economy
–
with
your
own
production
plant.
Kreislaufwirtschaft
konsequent
umsetzen
–
mit
der
eigenen
Produktionsanlage.
CCAligned v1
The
problem
lies
in
the
consistent
implementation
of
these
goals.
Die
Schwäche
liegt
in
der
konsequenten
Verwirklichung
dieser
Ziele
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Trivadis
Outsourcing
is
designed
to
handle
the
consistent
implementation
of
your
IT
strategy.
Trivadis
Outsourcing
ist
auf
die
konsequente
Umsetzung
Ihrer
IT
Strategie
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1