Übersetzung für "Conservation issues" in Deutsch
It
is
particularly
important
to
take
aspects
of
biodiversity
into
consideration
beyond
the
context
of
nature
conservation
issues.
Insbesondere
ist
es
erforderlich,
Biodiversitätsaspekten
auch
jenseits
des
Naturschutzes
größere
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
ParaCrawl v7.1
Ironically,
Roosevelt
became
disenchanted
with
his
successor,
Taft,
mainly
because
of
conservation
issues.
Ironisch
wurde
Roosevelt
mit
seinem
Nachfolger,
Taft,
hauptsächlich
wegen
der
Erhaltung
Ausgaben
desillusioniert.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
biodiversity
conservation
issues
are
raised
only
intermittently
in
public
debate.
Ich
stimme
damit
überein,
dass
Themen
der
Bewahrung
der
biologischen
Vielfalt
nur
periodisch
in
der
öffentlichen
Diskussion
angesprochen
werden.
Europarl v8
We
are
all
concerned
about
the
effects
of
climate
change,
environmental
conservation
and
various
issues
relating
to
health
and
social
well-being,
which
are
inseparable
from
the
rational
use
of
transport.
Wir
alle
sind
über
die
Auswirkungen
des
Klimawandels,
den
Umweltschutz
und
die
verschiedenen
Themen
im
Zusammenhang
mit
der
Gesundheit
und
dem
sozialen
Wohlbefinden
besorgt,
die
von
einem
vernünftigen
Einsatz
des
Transportwesens
untrennbar
sind.
Europarl v8
I
wanted
to
express
my
opinion
on
the
report
by
the
Committee
on
Fisheries
-
the
report
by
Mr
Visser
-
on
fisheries
conservation
issues.
Ich
möchte
mich
zum
Bericht
von
Herrn
Visser,
Ausschuss
für
Fischerei,
äußern,
der
sich
mit
der
Erhaltung
des
Fischbestands
beschäftigt.
Europarl v8
In
addition,
a
‘Sustainable
Hunting
Initiative’
was
launched
in
2001
as
a
constructive
dialogue
with
Member
States
and
stakeholders
on
hunting
and
conservation
issues.
Darüber
hinaus
wurde
2001
eine
„Initiative
für
nachhaltigen
Jagdbetrieb“
als
konstruktiver
Dialog
mit
Mitgliedstaaten
und
Interessengruppen
über
Fragen
des
Jagdbetriebes
und
des
Naturschutzes
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
At
the
meeting,
all
measures
proposed
by
the
European
Union
on
conservation
and
management
issues
were
adopted.
Auf
der
Tagung
wurden
alle
von
der
Europäischen
Union
vorgeschlagenen
Maßnahmen
für
die
Erhaltung
und
Bewirtschaftung
der
Fischbestände
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
the
ITTO
is
that
it
is
the
first
international
framework
where
timber
trade
problems
can
be
discussed
in
close
connection
with
forest
conservation
issues
without
neglecting
the
prospects
for
economic
development
that
tropical
timber
offers
the
developing
countries.
Die
Bedeutung
der
ITTO
besteht
darin,
daß
sie
den
ersten
internationalen
Rahmen
darstellt,
in
dem
die
Probleme
des
Handels
mit
Nutzhölzern
in
engem
Zusammenhang
mit
Fragen
der
Erhaltung
der
Wälder
diskutiert
werden
können,
ohne
die
Gesichtspunkte
der
wirtschaftlichen
Entwicklungsmöglichkeiten
aus
dem
Auge
zu
verlieren,
die
die
tropischen
Nutzhölzer
den
Entwicklungsländern
bieten.
EUbookshop v2
In
the
past,
Community
funding
for
nature
conservation
issues
has
been
mainly
delivered
by
the
LIFE
programme,
targeting
individual
projects.
In
der
Vergangenheit
wurde
die
EU-Förde-rung
für
den
Naturschutz
hauptsächlich
durch
das
LIFE-Programm
abgedeckt,
das
auf
individuelle
Projekte
ausgerichtet
ist.
EUbookshop v2
By
the
end
of
the
1960s,
however,
and
especially
in
the
1970s,
organic
farming
came
to
the
forefront
in
response
to
the
emerging
awareness
of
environmental
conservation
issues.
Erst
als
Ende
der
sechziger
Jahre
und
vor
allem
in
den
siebziger
Jahren
der
Umweltschutzgedanke
stärker
ins
Bewusstsein
rückt,
ist
auch
der
ökologische
Landbau
zunehmend
gefragt.
EUbookshop v2
New
partnerships
will
need
to
be
forged
and
nature
conservation
and
management
issues
will
have
to
be
integrated
into
future
EU
agriculture,
forestry,
fisheries
and
economic
development
programmes
and
policies.
Es
müssen
neue
Partnerschaften
gebildet
werden,
und
Naturschutz-
und
Nutzungsfragen
müssen
künftig
in
die
EU-Programme
und
-Politik
in
den
Bereichen
Landwirtschaft,
Forstwirtschaft,
Fischerei
und
wirtschaftliche
Entwicklung
integriert
werden.
EUbookshop v2
This
‘results-oriented’
cooperation
on
environmental
and
conservation
issues
usually
continues
after
the
project
ends.
Diese
„ergebnis-orientierte“
Zusammenarbeit
in
Umwelt-
und
Naturschutzfragen
geht
in
der
Regel
auch
nach
Projektende
weiter.
EUbookshop v2
Thus,
the
businesses
are
askedto
declare
what
activities
they
want
todo
where,
report
back
at
regular
intervals
on
the
number
of
tourists
and
services
provided
and
undertake
a
shorteducational
course
run
by
the
park
onnature
conservation
issues.
Hierbei
werden
Unternehmen
gefragt,
welche
Aktivitäten
sie
wo
unternehmen
wollen,
undgebeten,
regelmäßig
die
Zahl
der
Touristen
und
die
der
angebotenen
Dienstleistungen
rückzumelden
und
einenkurzen
Lehrgang
über
Naturschutzfragen
zu
absolvieren,
der
vom
Park
angeboten
wird.
EUbookshop v2