Übersetzung für "Connection test" in Deutsch
Test
connection
to
%1
database
server
established
successfully.
Testverbindung
zu
Datenbankserver
%1
erfolgreich
hergestellt.
KDE4 v2
Note:
There
is
a
limitation
with
the
test
connection
function
of
the
installer.
Hinweis:
Es
gibt
eine
Einschränkung
bei
der
Funktion
des
Installationsprogramms
zum
Verbindungstest.
ParaCrawl v7.1
The
route
does
not
perform
an
operation
and
is
only
used
for
the
connection
test.
Die
Route
führt
keine
Operation
aus
und
dient
nur
dem
Verbindungstest.
ParaCrawl v7.1
When
you
click
Test
Connection,
XenMobile
confirms
the
following:
Wenn
Sie
auf
Verbindung
testen
klicken,
bestätigt
XenMobile
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
Click
Test
Connection
to
ensure
that
the
server
is
accessible.
Klicken
Sie
auf
Verbindung
testen
um
sicherzustellen,
dass
der
Server
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
A
connection
test
is
performed
via
theÂ
route
GET
/hello.
Ein
Verbindungstest
erfolgt
über
die
Route
GET
/hello.
ParaCrawl v7.1
This
is
no
problem,
just
change
the
connection
and
test
again.
Das
ist
aber
weiter
kein
Problem,
einfach
wechseln
und
nochmals
testen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
connection
and
then
select
Rename
Connection
or
Test
Connection
in
the
Actions
pane.
Wählen
Sie
die
Verbindung
und
dann
im
Aktionsbereich
Verbindung
umbenennen
oder
Verbindung
testen
.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
simple
assignment
and
connection
of
test
units.
Dadurch
wird
eine
einfache
Zuordnung
und
Verbindung
von
Testeinrichtungen
ermöglicht.
EuroPat v2
Now
it
is
assumed
that
the
test
connection
is
ended
at
terminal
device
30
.
Nunmehr
sei
angenommen,
dass
an
der
Endeinrichtung
30
die
Testverbindung
beendet
wird.
EuroPat v2
Through
this
test
connection
28,
the
inlet
pressure
can
be
measured
by
means
of
a
pressure
gauge.
Über
den
Prüfanschluß
28
kann
der
Eingangsdruck
mittels
eines
Manometers
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
medium
pressure
space
90
is
connected
to
a
test
connection
94
through
a
ball
valve
92
.
Der
Mitteldruckraum
90
ist
über
ein
Kugelventil
92
mit
einem
Prüfanschluß
94
verbunden.
EuroPat v2
The
medium
pressure
can
be
measured
through
this
test
connection.
Über
diesen
Prüfanschluß
kann
ein
Mitteldruck
gemessen
werden.
EuroPat v2
Installed
in
the
feed
line
P
is
a
test
connection
20
.
In
die
Zulaufleitung
P
ist
ein
Prüfanschluss
20
eingebaut.
EuroPat v2